Глава 131. Часть 1. С днём рождения, Масиро
Час спустя Чэнь Юньхэ приготовил ужин и расставил все блюда на столе, после чего Хирацука Сидзука выключила свет в гостиной.
Чэнь Юньхэ не стал звать их обедать, а пошёл к себе в комнату. Подождав немного, он попросил Хирацуку Сидзуку позвать Цюн и Масиро к столу.
Цюн вышла из спальни и, увидев, что в гостиной темно, удивилась.
— Брат, лампочка перегорела?
Она окликнула его дважды, но никто не ответил. Посмотрев на еду на столе — да, точно брат готовил.
— А где Юньхэ?
— спросила Масиро, наконец выйдя из своей комнаты. Она обнаружила, что в гостиной темно, а Чэнь Юньхэ и след простыл.
Как только Масиро появилась, Чэнь Юньхэ со щелчком открыл дверь и, напевая песню «С днём рождения», вышел с праздничным тортом в руках.
— С днём рождения тебя, с днём рождения тебя… С днём рождения, Масиро, давай задувай свечи.
Напевая, Чэнь Юньхэ пронёс торт из комнаты прямо к столу. Кроме самого Чэнь Юньхэ и Сидзуки, ни Цюн, ни Масиро толком не знали, у кого сегодня день рождения. Да и сама Масиро не была уверена.
— Сегодня мой день рождения? Кажется, да. Спасибо, Юньхэ.
Масиро подошла к столу и задула свечи, после чего Хирацука Сидзука включила свет в гостиной.
— Жаль, что это не баумкухен. Если бы это был баумкухен, было бы ещё лучше, — с лёгким разочарованием сказала Масиро.
— Хм, я так и знал.
С этими словами Чэнь Юньхэ быстро сбегал в свою комнату и принёс тот самый особый годичный торт-баумкухен.
— Ух ты! Юньхэ, ты такой хороший.
Увидев особый баумкухен, у Масиро загорелись глаза. Она взяла его и даже не захотела ужинать — вполне могла бы обойтись одним этим тортом.
— Ладно, раз сегодня твой день рождения, прощаю. Но не стоит слишком налегать на сладкое.
— Угу!
Масиро радостно обняла баумкухен и принялась его уплетать.
Цюн села за стол и спросила:
— Кстати, сегодня день рождения Масиро? А почему сама Масиро этого не знала?
Масиро, жуя баумкухен с бесстрастным лицом, равнодушно ответила:
— Раньше, в детстве, я часто праздновала дни рождения с отцом и матерью. Но это было очень давно.
Хотя родители Масиро были богаты, они с каждым днём становились всё занятее и перестали уделять ей внимание. Нельзя сказать, кто прав, а кто виноват — просто в будущем всё будет лучше.
— Ничего страшного. Теперь каждый день рождения Юньхэ будет отмечать вместе с Масиро.
— Правда, брат?
Поймав взгляды Хирацуки Сидзуки и Цюн, Чэнь Юньхэ подумал: когда эти двое успели объединиться?
— Конечно. Давайте ужинать.
Чэнь Юньхэ протянул руку и погладил Масиро по голове. Как и прежде, Масиро, словно котёнок, потёрлась головой о его ладонь. Но в её сердце уже было посеяно семя любви — оставалось лишь ждать, пока оно медленно прорастёт.
Вечером, хотя все наелись до отвала, всё равно нашлось место для своего куска торта. Как сказала Сидзука: «Для сладкого — отдельный желудок».
— Брат, я договорилась с той подругой о встрече с тобой завтра. Можно?
— О?
— Если бы Цюн не напомнила, Чэнь Юньхэ уже забыл бы об этом деле.
— Конечно, без проблем. Завтра вечером, как тебе? Сходим на жареное мясо.
— Тогда брату придётся раскошелиться. Я сейчас ей напишу.
— Сидзука, вы с Масиро завтра вечером будете ужинать вне дома? Если нужно, я переведу тебе деньги.
— Не надо. Мы с Масиро перекусим дома чем-нибудь простым. К тому же я, между прочим, работаю и у меня есть деньги, понял?
Чэнь Юньхэ кивнул и продолжил учёбу. До экзаменов оставалось всё меньше времени, и он уже с нетерпением ждал.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…