Глава 126. Часть 1. Конфиденциальная отправка
Хаясака Ай заметила последний взгляд, которым Чэнь Юньхэ окинул её, и от этого ей почему-то стало холодно во всём теле.
— Так вот, вы, Юньхэ-кун, беспокоились за Юи-тян. На самом деле не стоило так утруждаться, ведь я подруга Юи, как я могу причинить ей вред?
— Лучше бы так и было.
С этими словами Чэнь Юньхэ потянул за ручку и вошёл в комнату для занятий.
— Юньхэ, что у тебя за дело к Ай, которое нужно было обсуждать снаружи? Разве нельзя было сделать это внутри?
Хотя Юигахама Юи была задержана Юкиноситой и не вышла, всё её внимание было сосредоточено не на учёбе, а на Чэнь Юньхэ, который стоял за дверью.
— Ах, я снова погрузился в свои фантазии. Фантазии о том, что все прекрасные девушки под солнцем как-то связаны с моим прошлым — той неразрывной, запутанной связью, что они без ума от моей внешности и кричат, что хотят стать моей женой.
— ...
В комнате для занятий воцарилась странная тишина. Хаясака Ай, следуя за Чэнь Юньхэ, тоже вошла внутрь.
— Это правда, Ай?
— Вовсе нет, хотя, сказать по правде, ничего особенного.
Хаясака Ай до самого конца продолжала бессмысленное сопротивление. Её ответ, казалось, содержал скрытый смысл — она говорила Чэнь Юньхэ, что на самом деле не так уж хорошо умеет притворяться, ведь она рассказала бы правду Юигахаме Юи. А не отвечала прямо потому, что все они друзья и не стоит портить отношения.
Но именно этот уклончивый ответ заставил Чэнь Юньхэ ещё больше увериться в коварстве Хаясаки Ай.
— Однако я бы хотела уйти первой. Мне ещё нужно на подработку.
— Вот как, жаль. Тогда до завтра, Ай.
— Хорошо, до завтра.
Попрощавшись друг с другом, Хаясака Ай покинула комнату кружка «Служение».
После того как занятия кружка закончились, Чэнь Юньхэ вернулся домой один. В гостиной он потянулся — в конце концов, дома чувствуешь себя гораздо свободнее.
Прежде чем готовить ужин, Чэнь Юньхэ немного поиграл с Лисичкой.
После ужина Цюн без стеснения прильнула к Чэнь Юньхэ, а Сидзука делала вид, что совершенно этого не замечает. Впрочем, Цюн не делала ничего предосудительного — это было вполне обычное взаимодействие.
А на рассвете Чэнь Юньхэ вышел из дома и снова разобрался с кое-какой мелочью. Он твёрдо верил: если быть настойчивым, однажды обязательно поймаешь крупную рыбу. Разве в прошлый раз не вышло почти так?
...
На следующий день, 5 декабря, четверг, погода: пасмурно.
Сегодня был день, когда Чэнь Юньхэ и Эрири должны были обменяться своими работами. Утром Чэнь Юньхэ упаковал тома «Наруто»
— так Эрири не придётся искать их по журналу.
Чэнь Юньхэ и староста пришли в класс и обнаружили, что там уже кто-то есть. Эрири сегодня утром, вопреки обыкновению, пришла в школу очень рано — чтобы обменяться работами с Чэнь Юньхэ, пока людей ещё мало.
— Эрири-сэмпай, вы так рано?
— Староста ведь тоже рано. И я слышала, что староста всегда приходит в школу вместе с Юньхэ.
— Потому что наши дома находятся близко друг к другу — мы живём в одном доме.
— Вот как. Похоже, у старосты и Юньхэ хорошие отношения.
— Можно сказать и так.
Обменявшись парой фраз с Нанацуки Фумицуки, Эрири взяла бумажный пакет и вытащила Чэнь Юньхэ из класса.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…