Глава 116. Часть 1. Фестиваль фейерверков
Они позавтракали и только потом вышли, поэтому добрались до префектуры Мияги лишь к половине девятого.
В конце концов, была суббота, время не поджимало. Местные сказали, что вечером будет фестиваль фейерверков, так что Чэнь Юньхэ и Канродзи Мицури решили остаться до завтра. Они нашли в городе гостиницу и сняли два одноместных номера.
Оставалось лишь томиться в ожидании темноты.
Последние несколько дней Чэнь Юньхэ отдыхал по-настоящему: ночью не нужно было патрулировать, днём почти нечем было заняться.
Чэнь Юньхэ лежал на крыше, наслаждаясь мягкими солнечными ваннами. Летом — прохладный ветерок, зимой — тёплое солнышко. Чудесно, просто чудесно.
Канродзи Мицури тем временем на крыше возилась со своим новым Солнечным клинком. Клинок был слишком мягким, его трудно было контролировать, и она пыталась освоить дыхательную технику. Но без учителя самостоятельные попытки давались с большим трудом.
Чэнь Юньхэ снова достал свою панель, взглянул на неё — почти никаких изменений — и убрал обратно.
Прошло уже больше десяти лет. Всё, что можно было постичь случайно или целенаправленно — например, Расенган, который можно тренировать самостоятельно, — он уже понял на стадии «скручивания водяного шара». Оставалось лишь надеяться на удачу.
Наследственное отторжение было ещё сложнее, а о всеобъемлющем наследии Чэнь Юньхэ даже думать не решался. Но если сосредоточиться на текущих ниндзюцу и развивать их дальше, верхняя граница и так очень высока. Появится что-то более сильное — будет лишь приятным дополнением, а нет — можно обойтись и так.
Солнце клонилось к закату, небо постепенно темнело. Около пяти часов Чэнь Юньхэ и Канродзи Мицури вместе с толпой пришли на место проведения фестиваля фейерверков. Там уже давно развернули торговые палатки.
Гур-гур…
Живот Канродзи Мицури заурчал от голода. Она слегка покраснела. Сначала она хотела поужинать перед выходом, но Чэнь Юньхэ её остановил: на фестивале полно еды в ларьках, а если поесть сейчас, потом уже ничего не захочется!
На самом деле у Канродзи Мицури было туго с деньгами, и она хотела наесться дома, чтобы на ярмарке не тратить много.
— Пошли, сначала возьмём две порции окономияки, чтобы перекусить.
— Но у меня нет денег.
— Я угощаю. Я же говорил: еда и жильё за мой счёт. Пошли!
— Перед выходом Чэнь Юньхэ снял достаточно наличных.
Чэнь Юньхэ естественно взял Канродзи Мицури за руку и повёл её гулять по фестивалю. Фейерверки должны были запустить около девяти вечера, а пока наступало время еды и развлечений.
Пройдя по кругу, Чэнь Юньхэ и Канродзи Мицури уже держали в руках полные тарелки еды: жареный осьминог, мясные шашлычки, окономияки. У обоих был неплохой аппетит, да и вкус у уличной еды оказался вполне приличным, так что они ели с большим удовольствием. Единственным минусом была цена.
Канродзи Мицури стало немного неловко — Чэнь Юньхэ слишком много на неё тратил. Но он был при деньгах и совершенно не обращал на это внимания, так что она немного успокоилась.
Когда с едой было почти покончено, Чэнь Юньхэ вытер рот бумажной салфеткой и заметил впереди аттракцион, где из игрушечного пистолета нужно было сбивать куклы.
— Давай попробуем?
— Чэнь Юньхэ указал на ларёк.
— Давай!
— с восторгом согласилась Канродзи Мицури.
Чэнь Юньхэ купил каждому по десять пуль. Первой стреляла Канродзи Мицури. С самого начала её цель была чётко определена: она целилась в куклу-кролика в чёрном платье с бесстрастным выражением лица.
Шесть выстрелов — безрезультатно. Но на восьмом она попала в кролика и успешно сбила его.
— Ура!
Канродзи Мицури, держа игрушечный пистолет, подпрыгнула от радости и от волнения сломала его. Её лицо, только что сиявшее восторгом, мгновенно застыло.
— …У девушки, оказывается, сильная рука.
— Извините, хозяин, мы возместим ущерб. Можете дать нам ещё один?
Раз они готовы заплатить, хозяин дал Канродзи Мицури новый пистолет. Она потратила оставшиеся две пули, но безрезультатно.
Затем настала очередь Чэнь Юньхэ. Приноровившись, он стрелял очень метко. Но, сбив куклу Пикачу, он намеренно промахнулся остальными пулями. Главная причина — если кукол будет слишком много, их неудобно нести, они будут только мешаться.
Канродзи Мицури уже получила желанную куклу, иначе Чэнь Юньхэ мог бы помочь ей добыть ещё одну. Теперь у каждого было по одной — вполне достаточно.
— Юньхэ нравится этот персонаж из аниме?
— Ты про Пикачу? Да, он мне нравится.
Чэнь Юньхэ улыбнулся и помахал Пикачу перед собой.
— К тому же я очень хорошо владею техникой молнии.
— Техникой молнии?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…