Глава 11. Часть 1. Решение
— Что это у тебя за взгляд такой? Три доли мрачности, семь — похотливости, а остальные девяносто — сплошные белки. Каким нужно вырасти, чтобы приобрести такой взгляд?
После полудня, во время занятий кружка, Юкиносита Юкино выполнила обещание, данное на прошлой неделе, и приступила к решению проблем Хикигаи Хатимана и Чэнь Юньхэ.
Первым пострадал Хикигая Хатиман. Чэнь Юньхэ стоял в стороне, читал книгу и время от времени тихонько посмеивался.
— Ты чего смеёшься? Думаешь, это незаметно? Просто до тебя очередь ещё не дошла!
Юкиносита Юкино бросила на Чэнь Юньхэ свирепый взгляд.
— Прости, я вспомнил кое-что смешное, — сказал Чэнь Юньхэ, изо всех сил сдерживая смех.
— Что именно?
— У меня жена родила. Не пойми неправильно, я говорю об игре.
— «Игроман» оказался неплохим оправданием.
— Отвратительно!
Юкиносита Юкино скривилась от отвращения.
— Чтобы изменить твоё нынешнее состояние, начнём с твоего взгляда. Он должен быть более живым.
— А... но я не думаю, что это так уж необходимо. Жизнь и так утомительна, не стоит тратить силы на лишние вещи. Так мне будет гораздо легче.
Хикигая Хатиман не решался смотреть прямо на Юкиноситу Юкино, лишь опустил голову, глядя в сторону, и тихо проговорил.
— ...
— А у тебя что за проблема?
Юкиносита Юкино, словно предчувствуя что-то, повернулась к Чэнь Юньхэ.
— Клевета! Я ведь вообще ничего не говорил.
Чэнь Юньхэ, смотревший в сторону, встретился взглядом с Хикигаей Хатиманом.
Чэнь Юньхэ с серьёзным видом произнёс:
— Я вспомнил кое-что смешное.
— Ты надо мной смеёшься, не переставая! Я давно уже терплю!
Хикигая Хатиман, не поднимая своих мёртвых рыбьих глаз, негромко, но непрерывно бормотал себе под нос.
— Ну, не кипятись так.
— Я спокоен.
— Похоже, Чэнь Юньхэ-кун прекрасно разбирается в ситуации Хикигаи Хатимана. Может, поручим это тебе?
Предположение Чэнь Юньхэ оправдалось: поручать проблемному ученику решать проблемы других учеников — значит лишь создавать новые проблемы. У самой Юкиноситы Юкино проблем было немало, просто люди больше замечали её выдающиеся стороны, игнорируя недостатки.
— Полного понимания нет, но твой метод лишь лечит симптомы, а не причину. Изменить взгляд — максимум заставит его выглядеть бодрее, и только.
— Хм, я и сама знаю, что это просто. Просто я решила начать с этого аспекта.
Юкиносита Юкино с некоторым недовольством фыркнула.
— Тогда ты должна понимать, что это лишь пустая трата времени.
— Кто сказал? Может, в процессе изменения такого простого элемента, как взгляд, мы найдём новый прорыв?
— Хорошо. Допустим, мы начнём с того, что ты предлагаешь. Но что, если к тому моменту мы так и не найдём решения проблемы? И почему бы сначала не поискать более глубокие, коренные причины для изменений?
Чэнь Юньхэ и Юкиносита Юкино разгорелся спор о проблеме Хикигаи Хатимана. Юкиносита считала, что нужно начинать с простого, чтобы найти способ решения более сложных проблем. Чэнь Юньхэ настаивал на том, чтобы с самого начала искать более глубокое понимание. Они никак не могли прийти к согласию.
— Эй... Может, сначала спросите моё собственное мнение?
— И что ты думаешь, Хикигая Хатиман?
Юкиносита Юкино прекратила спор и посмотрела на стоявшего рядом Хикигаю.
— Моё мнение — может, просто не трогать мои проблемы? Считайте меня невидимкой в кружке. Всё равно, пока я здесь, Хирацука-сэнсэй ко мне не пристаёт. Результат ведь не так важен, правда?
— Конечно, важен. Если бы Хирацука-сэнсэй не попросила, менять что-то или нет — твоё личное дело. Но раз она попросила, менять или нет — это дело всего Кружка «Служение».
— Всего кружка? А я думал, это только дело президента.
Чэнь Юньхэ с удивлением посмотрел на Юкиноситу Юкино.
— Вы оба пока что считаетесь членами Кружка «Служение».
— Мне выразить свою признательность?
Чэнь Юньхэ шутливо посмотрел на Юкиноситу Юкино.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…