Глава 66. Часть 1. Ленивый полдень
— Можете пока присесть на диван и отдохнуть. В тумбе под телевизором есть стаканы, можете пользоваться. Только не дразните Вань Фэна — Вань Фэн — та самая лиса, она довольно пугливая. Когда привыкнет, можно будет гладить. Я готовлю китайскую кухню, так что, Сидзука, уж как-нибудь перетерпи.
Чэнь Юньхэ было уже лень исправлять своё обращение. Пусть считает, что ученица и учительница достаточно близки — что такого, если назвать её просто «Сидзука»?
— Учитель, хотите воды?
— Нет, спасибо.
Нанацуки Фумицуки пришлось самой вымыть стакан и налить себе горячей воды, но за это время Хирацука Сидзука уже успела начать играть с Вань Фэном.
— ...
А как же «пугливая»?
Вань Фэн действительно была умна: запомнила запах Хирацуки Сидзуки ещё со вчерашнего визита, и сегодня уже довольно спокойно играла с ней. Если бы Нанацуки Фумицуки немного пообщалась с Вань Фэном, результат был бы таким же.
— Кстати, я так и не узнал, зачем пришла учительница Хирацука.
Хирацука Сидзука, почесав Вань Фэна под подбородком, посмотрела на Нанацуки Фумицуки и сказала:
— М-м, я пришла на домашний визит.
Хотя это было ещё вчера, но кто сказал, что нельзя прийти с домашним визитом два дня подряд?
— Но только что учительница Хирацука стояла за дверью и, похоже, не очень хотела заходить, — с некоторым недоумением заметила Нанацуки Фумицуки.
— А, это. Я решила зайти спонтанно, без предупреждения — это как-то неловко, вот и колебалась.
— Понятно...
Тем для разговора у них было мало — всё-таки в обычной жизни они учитель и ученица, а теперь сидеть вдвоём в гостиной было как-то неудобно. Не все же такие бесстыжие, как Чэнь Юньхэ. Но главное — Чэнь Юньхэ никогда не считал себя учеником.
Вскоре из комнаты вышла Масиро, одетая в повседневную одежду. Присутствие двух лишних людей в доме казалось ей непривычным. Сначала она хотела вернуться к себе, но всё же села в гостиной.
От нечего делать Масиро взяла дезинфицирующее средство и освежитель воздуха и побрызгала на кошачий лоток.
Нанацуки Фумицуки думала, что сегодня сможет побыть наедине с Чэнь Юньхэ. Даже если здесь будет Масиро, это не должно было сильно помешать — Масиро выглядела сговорчивой. Но теперь всё изменилось: добавилась ещё и учительница.
Масиро и так была не из общительных, и все трое сидели в гостиной в гнетущей тишине. Только с кухни доносился звук шипящего масла, когда Чэнь Юньхэ что-то жарил.
И только когда Чэнь Юньхэ закончил готовить обед и вышел с тарелками в гостиную, он с удивлением уставился на них.
— Вы чего?
Трое в один голос ответили:
— Ничего.
Увидев это, Чэнь Юньхэ больше ничего не сказал и выставил всю еду на стол. Хотя староста уже поела, он всё равно налил Нанацуки Фумицуки небольшую мисочку.
— Староста, тоже немного перекусите.
Нанацуки Фумицуки, похоже, заколебалась, но порция действительно была небольшая, так что она не стала церемониться.
— Тогда не откажусь.
За едой, стараниями Чэнь Юньхэ, атмосфера не была слишком гнетущей. После обеда Чэнь Юньхэ убрал посуду, а Масиро вернулась в свою комнату — возможно, работать над своей мангой.
Кстати, не пора ли купить Масиро компьютер? Хотя в её комнате и стоит стол для компьютера, самого оборудования нет.
Моя посуду, Чэнь Юньхэ размышлял об этом. Пожалуй, стоит сходить посмотреть сегодня днём.
— Староста, у тебя ко мне какое-то дело?
Чэнь Юньхэ, убрав всё, вернулся в гостиную и посмотрел на старосту. Насчёт Хирацуки Сидзуки он примерно догадывался: скорее всего, вчерашнее потрясение оказалось слишком сильным, она не могла с ним справиться и пришла к нему за чувством безопасности.
— Я... я хотела бы обсудить с Юньхэ-куном некоторые вопросы, поучиться вместе.
Это была ложь: она даже учебники не взяла. Нанацуки Фумицуки просто хотела попытать удачи — вдруг удастся побыть с Чэнь Юньхэ наедине и случится что-нибудь, от чего сердце забьётся быстрее...
— Вот как. Тогда, может, пойдём в мою комнату?
— Хорошо.
— Сидзука, тоже пойдёшь? Моя комната довольно просторная.
Хирацука Сидзука на мгновение задумалась, затем покачала головой:
— Нет, я лучше посижу здесь с Вань Фэном.
— Как хочешь.
С этими словами Чэнь Юньхэ повёл Нанацуки Фумицуки в свою комнату.
Хирацука Сидзука смотрела на их удаляющиеся спины и чувствовала, как в груди что-то странно сжалось.
Но она тут же отогнала эту мысль. О чём она только думает? Ведь Чэнь Юньхэ — её ученик.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…