Глава 61. Часть 1. В переулке
Когда Чэнь Юньхэ снова вернулся в комнату, Хирацука Сидзука уже успокоилась. Она оглядывала комнату взад-вперёд, и нетрудно было заметить, что она даже привела в порядок немного растрёпанные после сна волосы.
— Сяо Цзин сегодня переночует у нас?
— Кхе-кхе, давай пока оставим этот вопрос. Насколько я помню, я сегодня пришла на домашний визит, верно?
— Да, именно так. Так что Сяо Цзин хочет о чём-то спросить? Я обязательно отвечу на всё, что знаю, ничего не утаивая.
— Тогда может ли ученик Юньхэ объяснить мне эти полки, забитые мангой и романами?! Я понимаю, что тебе нужна определённая духовная пища, но как ученик ты должен больше сосредоточиваться на учёбе, а развлекаться в меру.
Хирацука Сидзука, казалось, пыталась проявить больше учительской строгости, но эффект был совершенно незначительным.
Чэнь Юньхэ не чувствовал давления, он лишь улыбнулся и сказал:
— Как видишь, Сяо Цзин, на самом деле я мангака.
— ? Ты обманываешь меня! Ты говорил, что подрабатываешь!
— Не пойми неправильно, я действительно подрабатываю. Разве мангака — не одна из моих подработок? Никакой закон не гласит, что подработка обязательно должна быть в круглосуточном магазине.
— …
В самом деле, услышав слово «подработка», Хирацука Сидзука по привычке решила, что речь идёт о чём-то вроде работы в круглосуточном магазине — о довольно свободной должности.
— Ты хочешь сказать, что днём учишься, а по вечерам ещё и рисуешь мангу, и время от времени берёшь другие подработки, чтобы заработать?
От лёгкого возмущения Хирацука Сидзука теперь перешла только к удивлению. В её глазах Чэнь Юньхэ был просто сверхчеловеком!
— Да, именно так. Вот манга, которую я сейчас публикую. «Наруто». Если Сяо Цзин захочет, может её почитать, а если захочет узнать побольше, может начать с первого тома — читатели очень хорошо о ней отзываются.
Хирацука Сидзука почти машинально взяла мангу, протянутую Чэнь Юньхэ.
Готовит вкусно, успешен в учёбе, хотя ещё не выпустился, но уже имеет своё дело, с детства заботится о младшей сестре, нежный и заботливый, а на той крыше было видно, что Чэнь Юньхэ — очень крепкий человек. Со всеми этими достоинствами чего ещё желать? По сравнению с этим спать на уроках — вообще не проблема.
Домашний визит? Какой ещё домашний визит?
Здесь уже нечего выяснять — пора домой!
— Ситуацию… ситуацию я примерно поняла. Очень… очень хорошо. Уже поздно, эту мангу я дома внимательно почитаю. Я пойду домой.
— Всё в порядке? Точно не хочешь остаться на ночь?
Чэнь Юньхэ всё ещё беспокоился.
— Не волнуйся, я уже гораздо лучше.
Видя, что её не удержать, Чэнь Юньхэ не стал настаивать. Жар уже спал — перед тем как готовить, он измерил температуру: всего чуть больше 37 градусов, должно быть, всё в порядке.
— Хотя дождя нет, но, Сяо Цзин, возьми с собой зонт, на всякий случай.
У двери Чэнь Юньхэ протянул Хирацуке Сидзуке зонт. Дождь уже прекратился, но кто знает, не пойдёт ли он снова через некоторое время.
— Спасибо, не провожай.
Хирацука Сидзука взяла зонт, подошла к лифту и спустилась вниз. Только выйдя из здания, она обернулась и посмотрела на него, словно в ней зародилась лёгкая грусть.
— Сама попросила не провожать, а теперь чему огорчаться?
— пробормотала себе под нос Хирацука Сидзука и направилась к выходу из жилого комплекса.
Вернувшись в свою комнату, Чэнь Юньхэ хотел было порисовать мангу, но всё равно немного волновался. В конце концов он просто прибрался на столе, выключил свет, взял два клинка и выпрыгнул из окна.
Чэнь Юньхэ встал на крыше, немного поискал и без труда нашёл Хирацуку Сидзуку. Впрочем, он и так не сильно задержался — из-за того, что она только оправилась от болезни, Хирацука Сидзука шла не очень быстро.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…