Глава 56. Часть 1. Имя
После ужина несколько человек собрались в комнате Чэнь Юньхэ.
— Кстати, братец, ты дал ей имя?
Цюн сидела на краю кровати и смотрела на лису, свернувшуюся у ног Чэнь Юньхэ.
Чэнь Юньхэ изначально хотел оставить её в гостиной и не заботиться — там была еда и питьё, можно было спать на диване, а через несколько дней купить домик, в котором не холодно даже зимой, и дело с концом.
Но стоило ему закрыть её снаружи, как она тут же принялась царапать дверь и издавать особенно жалобные звуки. Чэнь Юньхэ пришлось впустить её в спальню. В спальне она стала гораздо спокойнее, улеглась у ног Чэнь Юньхэ и медленно уснула.
Из-за того, что нужно было приходить учиться рисовать мангу, каждый вечер к ним присоединялась Масиро, а теперь ещё и эта лиса.
— Имя? Нет, как-нибудь. Её порода — рыжая лиса, назову её Маленькая Рыжая, как тебе?
— Вкус у тебя ужасный, братец.
— Разве так можно? Раз уж это питомец, которого завёл Юньхэ, ему нужно крутое имя. Я смотрю, она длинная, назовём её Амстронг.
Трудно было представить, что это сказала Масиро. Чэнь Юньхэ с подозрением посмотрел на стоящую рядом Цюн.
— Цюн, что ты ей такое рассказала?!
— Цюн не знает~ Цюн тут ни при чём.
— В чём проблема? Юньхэ, Цюн сказала, что это очень крутая штука, от которой становится приятно. Я думаю, у питомца пушистая шёрстка, её приятно гладить, как греться на солнышке.
— …
Чэнь Юньхэ не мог вымолвить ни слова и только зыркнул на Цюн.
Цюн беззаботно играла с телефоном, словно вообще не участвовала в обсуждении.
Впрочем, не стоило и зацикливаться на этом. Чэнь Юньхэ снова перевёл внимание на рыжую лису у своих ног. Раз уж нужно дать имя, стоит подойти к этому серьёзно, а не кое-как.
— Рыжая лиса, красная, Краснушка? Нет-нет, не то…
Глядя на лису у ног, он заметил, что цвет её шерсти чем-то напоминает осенние кленовые листья — рыжевато-коричневый.
— Клён, клён, лисица, ночь, клён, вечерний ветер, вечерний ветер… Придумал! Вань Фэн! Раз уж я её завёл, пусть будет моей фамилии. Чэнь Вань Фэн. Как вам?
— У-у.
Казалось, ей очень понравилось новое имя. Лиса, которая только что спала, вдруг проснулась и радостно тявкнула пару раз.
— Тебе тоже нравится это имя, правда?
— У!
— Звучит очень красиво. Только услышав это имя, уже можно представить красивую девушку, стоящую под клёном глубокой осенью и ждущую возлюбленного.
— Не зря ты Масиро, даже образ, который ты видишь, так прекрасен.
— Это имя соответствует вкусу братца, но не слишком ли оно официальное?
— Тогда буду звать тебя Вань Фэн. Чэнь Вань Фэн. Но да, действительно звучит слишком официально. В обычной жизни буду звать тебя просто Вань Фэн.
— Давать такое человеческое имя питомцу-лисе — действительно ошибка. Для удобства в повседневной жизни лучше звать её Вань Фэн. Даже просто Вань Фэн звучит неплохо.
Как раз подходит к моменту: ночь, снаружи дует лёгкий ветерок, хоть осенний ветер и довольно пронзительный.
— У-у!
— Умница.
Чэнь Юньхэ протянул руку и погладил Вань Фэн по голове.
…
В субботу днём Чэнь Юньхэ собирался купить ещё несколько пакетов наполнителя для кошачьего туалета и оставить их дома, но не торопился. Перед покупкой наполнителя он сначала прогулялся по окрестностям, прошёл через парк к школьным воротам, а от школы направился в зоомагазин по дороге домой, чтобы купить наполнитель.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…