Цинь Сун с детства привыкла к боли: её выгоняли из дома, как бездомную кошку, а годы жестокого обращения превратили страдания в единственную опору. Покрыв тело татуировками и пирсингом, она замкнулась в себе, пока однажды не переступила порог тату-салона «kiss.me».
Хозяйка салона, Ли Чу, с виду простая и спокойная, как весенний ручей, без слов принимает её. Они целуются под фонарями, слушают дождь на крыльце на закате. Цинь Сун кажется, что она просто жаждет привычной боли, но вскоре понимает: она жаждет того, кто эту боль дарит.
Ли Чу выросла в приюте, и маленькая тату-студия стала её целым миром. Когда Цинь Сун исчезает, Ли Чу возвращается к одиночеству, но спустя год, в сухую и холодную зиму, знакомые колокольчики у двери снова звенят. «Я вернулась», — говорит Цинь Сун, и в мире, полном опустошения, рождается новая надежда.
Ты моя самая красивая татуировка, невидимая, но навсегда под кожей.