Соси, бывший офисный раб за сорок, переносится в мир, напоминающий видеоигру. Там он становится «Пробуждённым» — человеком, способным использовать навыки. Все его умения заточены исключительно на физическую силу, но Соси упорно качает уровни, зачищает подземелья и осваивает новые способности. Благодаря стараниям один удар его булавы теперь обладает чудовищной мощью, а рейтинг авантюриста растёт с невероятной скоростью. Вскоре он берёт в напарницы юную девушку, которую бросили бывшие товарищи, считая её «бесполезной». Под руководством Соси её скрытые таланты могут наконец раскрыться.