Глава 40
Глава 40
— Как? Гао Минчжу станет деревенским бухгалтером? Справится ли она? Она даже с полевой работой толком не управляется…
— При чём тут умение работать в поле? Не забывай, она — образованная горожанка! Образованная! Почему же ей не справиться с учётом?
— Да, с полевой работой у неё… ну, похоже, она из тех, кто много книг прочитал.
— Я ничего такого не говорю, просто мне это кажется странноватым. Кстати, разве бухгалтером должен был стать Линь Тяньсюн? Как так вышло, что стала Гао Минчжу?
— Кто знает? Но разве Гао Минчжу может тягаться с Линь Тяньсюном? Он же родной сын старосты!
— Ох, ты недооцениваешь Гао Минчжу! Её муж был ранен и демобилизован из армии, так что у неё приоритет при трудоустройстве! Руководители коммуны даже лично звонили, справлялись о ней! Что с того, что Линь Тяньсюн — сын старосты? Разве он сравнится с ней?
— А? Правда? Но… но мне всё равно жаль Тяньсюна, он же молодой. Разве справедливо, что она забирает должность бухгалтера только потому, что она из семьи военнослужащего?
— Вот именно, мне кажется, это как-то…
Все оживлённо судачили, стоял шум и гам.
Линь Мэйлань в толпе была мрачнее тучи.
Ну держись, Гао Минчжу, хочешь отнять должность у моего брата!
— Мэйлань! Иди сюда!
Линь Мэйлань как раз скрежетала зубами от злости, когда услышала, что её зовёт отец, староста Линь.
Она быстро развернулась и подошла.
Староста Линь отвёл её в сторону, понизил голос и долго что-то шептал.
Когда Линь Мэйлань вышла, лицо её стало ещё пасмурнее, она кипела от злости.
Она шла домой, кипя от возмущения, и у самой калитки столкнулась с матерью Хо, которая выбегала из старого дома.
Линь Мэйлань закатила глаза и в мгновение ока нацепила тёплую улыбку, лицо сменилось, словно маска, и она поздоровалась:
— Мама! Ты куда?
Мать Хо уставилась на неё как на привидение, не сбавляя шагу, и сердито обругала:
— Ты что, больная?
С этими словами она обошла её и ускорила шаг к заднему двору.
Лицо Линь Мэйлань дёрнулось от обиды, но она бесстыдно побежала следом, голос её был слащавым и приторным:
— Мама, ты к третьей невестке? Спросить про должность? Я с тобой!
— Не нужно мне твоё сопровождение!
Мать Хо стала ещё настороженнее, подозрительно уставившись на неё.
— Ты опять собираешься доставлять Минчжу неприятности?
— Нет, нет! Я не посмею доставлять ей неприятности.
Линь Мэйлань замахала руками, выдавливая угодливую улыбку.
— Просто хочу кое о чём её спросить…
Мать Хо ускорила шаг, но Линь Мэйлань всё вилась рядом, раздражая её ещё сильнее. Пришлось ускориться до самого заднего двора.
— Минчжу! Ты чем занята?
— крикнула мать Хо, как только вошла во двор.
Гао Минчжу была на кухне, размышляя, что приготовить на ужин. Услышав голос, вышла:
— Мама? А я как раз думала, что приготовить на ужин. Ты чего…
Не успела она договорить, как увидела, что за матерью Хо, как тень, увязалась Линь Мэйлань, и брови её тут же нахмурились.
— Тиэвэй! Иди сюда!
— резко скомандовала Гао Минчжу.
Тиэвэй, до этого лежавшая у двери с закрытыми глазами, мгновенно сорвалась с места, как чёрная молния, встала рядом с Гао Минчжу и величественно уставилась на Линь Мэйлань.
Фальшивая улыбка на лице Линь Мэйлань мгновенно застыла, и она до смерти перепугалась.
— Ай!
— закричала она, в панике шмыгнув за стену, высунув полголовы, голос её дрожал: — Минчжу! Минчжу! Я не за неприятностями! Мне правда надо тебе кое-что сказать!
— Мне не о чем с тобой разговаривать!
— насмешливо фыркнула Гао Минчжу.
— Я… я просто хочу тебе посоветовать!
— бессвязно выкрикнула Линь Мэйлань.
— Почему бы тебе не пойти учительницей в коммуну! А должность бухгалтера пусть достанется моему брату…
— Кто дал тебе право меня просить? Какая наглость с твоей стороны?
Гао Минчжу находила это совершенно нелепым и не стала тратить слова, прямо приказав выгнать:
— Тиэвэй! Вперёд!
Тиэвэй глухо зарычала и рванула вперёд!
Линь Мэйлань перепугалась до полусмерти, закричала, развернулась и побежала, молотя ногами как мельница. В мгновение ока её и след простыл.
Тиэвэй погналась несколько шагов, увидела, что человек уже далеко, остановилась, обернулась к Гао Минчжу, будто спрашивая, продолжать ли погоню.
— Вернись.
— поманила Гао Минчжу.
Тиэвэй тут же побежала к ней, вся свирепость, что была мгновение назад, испарилась без следа.
Мать Хо тоже изрядно напугал свирепый вид Тиэвэя. Видя, как она сейчас послушна Гао Минчжу, она и удивилась, и заинтересовалась, и страх чуть отпустил:
— Это почему же Тиэвэй тебя так слушается?
Гао Минчжу подняла бровь, и когда Тиэвэй подошла, протянула руку и потрепала её по большой голове.
Грозная собака-генерал, только что такая внушительная, теперь, как большая кошка, довольно тёрлась мордой о её ладонь.
Глаза матери Хо чуть не вылезли из орбит.
— Когда привыкнешь, всё нормально.
— с улыбкой сказала Гао Минчжу, не вдаваясь в подробности.
Перемена в Тиэвэе была неотделима от воды духовного источника.
Когда она только прибыла, она её игнорировала. Но после того как поела мяса, вымоченного в воде духовного источника, её отношение развернулось на сто восемьдесят градусов.
Прошлой ночью она специально проверила: положила перед ней кусок мяса и миску воды духовного источника. Та полностью проигнорировала мясо и набросилась на воду, вылизав её дочиста!
После того как она выпила, её собачьи глаза заметно заблестели, излучая неописуемую смышлёность.
Только что, когда она велела ей напугать Линь Мэйлань, та знала меру и по-настоящему не укусила. Прямо гений!
Мать Хо цокнула языком от изумления:
— Удивительная собака! Такая находка! Не зря она служебная!
Гао Минчжу улыбнулась, потрепала Тиэвэя по голове, отправив её играть, и спросила мать Хо:
— Мама, ты пришла по делу?
— Ах, да!
— Мать Хо хлопнула себя по лбу, вспомнив важное.
— Минчжу, я слышала, ты станешь деревенским бухгалтером?
— Да.
— кивнула Гао Минчжу.
— Почему ты решила стать бухгалтером?
— с любопытством спросила мать Хо.
Гао Минчжу повторила те же доводы, что приводила Ду Шаню.
Всё ради Хуайчуаня…
Мать Хо была и тронута, и сочувствовала:
— Хорошо, хорошо, это близко от дома, сможешь заботиться о Хуайчуане. Но Минчжу, тебе будет нелегко…
— Ничего страшного.
— тоже улыбнулась Гао Минчжу.
— Но…
— Мать Хо вспомнила кое-что и сделала обеспокоенное лицо.
— Что случилось?
— спросила Гао Минчжу.
— Раньше все говорили, что должность бухгалтера предназначалась младшему брату Линь Мэйлань, Линь Тяньсюну, — понизила голос мать Хо.
— Теперь её внезапно отдали тебе, боюсь, семья Линь так просто не отступится…
Гао Минчжу вспомнила прежнее выражение лица Линь Мэйлань и усмехнулась:
— Хм, должность в бригаде — не личная собственность семьи Линь! Может ли он получить её, когда захочет? Политика ясна, и мой приоритет надёжен! Отказаться? Ни за что!
Подумав об этом, она специально предупредила мать Хо:
— Мама, если кто-то из их семьи придёт к тебе и попросит уговорить меня отдать должность Линь Тяньсюну, не смей соглашаться!
Она боролась за эту должность во многом ради того, чтобы было легче заботиться о Хо Хуайчуане!
Если мать Хо поддастся и придёт умолять её, она разозлится.
Услышав это, мать Хо быстро сказала:
— Минчжу, не волнуйся! Я ни за что! Я бы такого не сделала, даже если бы меня до смерти побили! Как я могу просить тебя отказаться от должности…
Она была робкой, но не глупой! К тому же… случай с отцом Хо был для неё как заноза в боку.
Гао Минчжу заметила, как тень мрака мелькнула в глазах матери Хо, и почувствовала облегчение.
Хотя она не знала, когда найдёт что-то на отца Хо, тот факт, что мать Хо теперь насторожена и подозрительна, был хорошим началом.
— Гав!
— как раз в этот момент Тиэвэй, охранявшая курятник, вдруг залаяла на Гао Минчжу.
— Что такое?
— подошла Гао Минчжу, подумав, что она хочет съесть кур, нахмурилась и отчитала: — Тиэвэй, это наши куры! Нельзя их ловить и есть. Ты должна их охранять и не давать ворам украсть, поняла?
— Гав!
— Тиэвэй снова недовольно тявкнула и ткнула носом в курятник.
Гао Минчжу подошла ближе и увидела круглое яйцо, спокойно лежавшее в соломенном гнезде в углу курятника!
Она сразу поняла, что несправедливо обвинила Тиэвэя, и со смехом потёрла её большую голову:
— Ой, прости, прости, я тебя неправильно поняла! Хорошая собака! Отличная работа!
Тиэвэй тогда довольно тявкнула, радостно завиляла хвостом, выглядела гордой, словно просила похвалы.
------------
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…