Глава 83. Местонахождение Чжигэ
Секта Небесного Пика, Пик Сломанного Меча, одна из комнат.
Молодой глава Пика Сломанного Меча Ду Циин разглядывал меч в своей руке — сдержанно-роскошный, с довольным и влюблённым выражением лица. Это был меч Чжигэ — меч, некогда принадлежавший Линь Сюаньчжи. Но после того, как Ду Циин всевозможными способами вышвырнул Линь Сюаньчжи из Секты Небесного Пика, превратив его в бездомного пса, меч Чжигэ стал его собственностью.
— Ду-шисюн.
Тун Лэ постучал в дверь и вошёл.
— Ты здесь.
— Ду Циин положил меч Чжигэ на стол, поманил его рукой и сказал: — Шиди, подойди-ка и посмотри. Как нам убрать отпечаток, который Линь Сюаньчжи оставил на этом мече, чтобы он окончательно стал моим?
Хотя меч Чжигэ уже попал в руки Ду Циина, он был магическим оружием высшего ранга, и остатки духа Линь Сюаньчжи в нём было не так-то легко устранить. К тому же, стереть отпечаток с магического сокровища способен лишь тот, кто сам умеет создавать такие сокровища.
А таких мастеров можно было пересчитать по пальцам.
Вот и выходило, что Ду Циин до сих пор не мог воспользоваться этим мечом.
Тун Лэ посмотрел на божественный меч, превратившийся в простой предмет интерьера, и сказал:
— Когда этот меч был у Линь Сюаньчжи, он впитал в себя немало благословений и, судя по всему, был уже близок к пробуждению духа меча. Если пытаться заставить дух меча признать нового хозяина силой, меч может отринуть сам себя и превратиться в груду металлолома.
Брови Ду Циина нахмурились, затем он недовольно произнёс:
— Тогда что нам делать? Неужели меч, который я с таким трудом заполучил, бесполезен?
— Это не обязательно.
Тун Лэ прищурился:
— Сейчас лучший способ, который я могу предложить, — сначала переплавить Чжигэ, а затем перековать его в новый меч. Тогда дух меча исчезнет, а вместе с ним и духовный отпечаток Линь Сюаньчжи.
Ду Циин посмотрел на Тун Лэ, и по его красивому лицу расползлась улыбка:
— Тун-шиди, боюсь, во всей Секте Небесного Пика это под силу только тебе, верно?
Тун Лэ слегка улыбнулся:
— Да, но сначала мне понадобится хорошее кузнечное гравировальное перо.
Ду Циин кивнул, затем взглянул на драгоценный меч, от которого у него сердце замирало, и сказал:
— Хорошей вещи — хорошее перо. Как только шиди присмотрит себе подходящее, скажи мне, и я найду способ его заполучить.
Тун Лэ сказал:
— Шисюн, перо, которое мне приглянулось, выставлено в Павильоне Скрытого Оружия. Если оно будет у меня, даже магические сокровища не самого лучшего качества станут полноценными — в этом пере очень плотный дух огня.
Ду Циин вспомнил то кузнечное гравировальное перо и слегка нахмурился:
— Оно недёшево. Я слышал от шимэй, что его продают за сто тысяч золотых.
— Дело не в деньгах.
Тун Лэ нахмурился и покачал головой:
— Я расспрашивал одного человека, который хотел его купить. Он сказал, что предлагал за это перо миллион золотых, но молодой господин из той семьи всё равно отказался продавать.
— Этот молодой господин из Павильона Скрытого Оружия, похоже, большая шишка, не так ли.
Лицо Ду Циина потемнело.
Во всей Секте Небесного Пика самым известным человеком был не кто иной, как Линь Сюаньчжи. А за пределами Секты Небесного Пика в Городе Профунд больше всех прославился молодой господин, который почти никогда не показывал своего лица.
Ду Циин думал, что после ухода Линь Сюаньчжи именно он станет самой знаменитой личностью в Секте Небесного Пика. Но кто же знал, что репутация этого молодого господина окажется даже выше его собственной?
С точки зрения Ду Циина, тот, кто не осмеливается показать лицо, должно быть, кто-то, кому неприлично появляться на людях.
Тун Лэ с задумчивым видом кивнул:
— Да, он действительно удивительный и очень богатый. Вероятно, его не волнует такая мелочь, как деньги.
Ду Циин: «……»
Ду Циин холодно произнёс:
— Я говорю, Тун-шиди, ты уверен, что уместно расхваливать его передо мной?
Тун Лэ улыбнулся, подошёл к Ду Циину, наклонился и поцеловал его в щёку, затем кокетливо сказал:
— Зачем шисюну ревновать? Хэ Цайлин-шицзе уже стала твоей невестой, а я ведь ничего не сказал.
В сущности, они с Ду Циином просто получали друг от друга то, что им было нужно, так что ни у одной из сторон не было причин для ревности.
Уголки губ Ду Циина изогнулись вверх. Он ущипнул Тун Лэ за подбородок, притянул его в объятия и спросил:
— Ты всё ещё хочешь то кузнечное гравировальное перо?
Тун Лэ искренне кивнул:
— Конечно, хочу. Это лучшее кузнечное гравировальное перо, которое я когда-либо видел. К тому же, как только оно будет у меня, я смогу помочь тебе разобраться с мечом Чжигэ. Убьём двух зайцев одним выстрелом.
— Хорошо, но я хочу задать тебе один серьёзный вопрос. Что для тебя важнее: кузнечное гравировальное перо или тот молодой господин?
Ду Циин изобразил странную улыбку.
— Конечно, кузнечное гравировальное перо.
Тун Лэ ответил не раздумывая:
— Что до того молодого господина… если честно, он мне просто любопытен. Конечно, он не сравнится с этим пером.
— Похоже, мыслишь ты довольно ясно.
Ду Циин улыбнулся и сказал:
— Раз так, мне придётся применить особые средства, чтобы этот молодой господин сам отдал кузнечное гравировальное перо.
— Каким образом?
Тун Лэ удивлённо посмотрел на Ду Циина.
На лице Ду Циина застыло торжествующее выражение, но он не стал раскрывать своих планов.
Тун Лэ больше не задавал вопросов. Он знал, что у Ду Циина, должно быть, есть особое прошлое и он, вероятно, связан с высшими эшелонами Секты Небесного Пика. Иначе, учитывая, как они вдвоём сговорились навредить гениальному культиватору, бросающему вызов небесам, которого называли Светом Сюаньу, старейшины Секты Небесного Пика не спустили бы им этого с рук.
Просто Тун Лэ не мог угадать, каково же на самом деле происхождение Ду Циина.
Но ему и не нужно было знать. Ему достаточно было знать, что Ду Циин способен принести ему бесконечную выгоду.
Тун Лэ улыбнулся и сказал:
— Тогда буду ждать хороших новостей от шисюна.
Ду Циин ущипнул его за щеку и спросил:
— Сегодня ты спускался с горы. Как прошла торговля?
— Мои товары всегда хорошо расходятся. Но у подножия горы случилось кое-что важное.
Говоря об этом, Тун Лэ посерьёзнел, а затем сказал:
— Шисюн, угадай, кого я встретил в Павильоне Скрытого Оружия?
— Неужели Линь Сюаньчжи?
— небрежно бросил Ду Циин.
Тун Лэ странно скривился.
Ду Циин, увидев его лицо, остолбенел, а затем спросил:
— Ты же не собираешься сказать, что Линь Сюаньчжи действительно вернулся в Город Профунд?
— Он действительно вернулся.
— Тун Лэ горько рассмеялся.
— Он посмел вернуться?
— Ду Циин тут же усмехнулся.
— У него совсем нет стыда? Он вообще не чувствует себя опозоренным?
— Он не только не испытывает стыда, но и явился подготовленным.
— сказал Тун Лэ.
— Сегодня он достал магический инструмент высшего ранга и в пух и прах разбил меня. А ещё нарочно заставил меня оскорбить управляющего Хэ!
— Что? Магический инструмент высшего ранга?!
— Ду Циин чуть не подпрыгнул, но тут же спросил: — Откуда у него всё ещё может быть такая вещь? Разве не говорили, что хорошие вещи, оставленные ему рано умершим отцом, по большей части разбазарены?
Тун Лэ покачал головой, затем горько рассмеялся:
— Я тоже не знаю, в чём дело. Не знаю, ограничиваются ли магические инструменты высшего ранга в его руках теми немногими, что он показал. К тому же, он приехал за десятки тысяч миль в Город Профунд, чтобы продать их. Я действительно не понимаю, о чём он думает.
О чём он может думать? О чём ещё он может думать?!
— Другие могут не понимать Линь Сюаньчжи, но я понимаю его очень хорошо.
— Из его глаз выплеснулась густая ненависть.
— Он просто любит быть в центре внимания. Наверное, боится, что за время его долгого отсутствия те, кто раньше ему льстил, забудут о нём.
Тун Лэ немного подумал, затем кивнул:
— Он действительно сейчас в центре внимания. Думаю, все в Городе Профунд уже знают, что он вернулся и что привёз с собой магический инструмент высшего ранга.
Ду Циин внезапно потерял всякий интерес к заигрываниям с Тун Лэ. Подавив ярость, он спросил:
— Кроме Линь Сюаньчжи, кто ещё пришёл с ним?
Тун Лэ ответил:
— Какой-то уродливый идиот, совсем не похожий на культиватора. Вероятно, это личный слуга, которого Линь Сюаньчжи где-то купил.
— Только эти двое?
— Только они.
Ду Циин прищурился и злобно сказал:
— Не захотел идти дорогой, указанной Небесами, — решил вломиться в ад, куда и ворот нет. Ну и что, что ты сейчас в центре внимания? В прошлый раз я по доброте своей пощадил твою жизнь, но на этот раз тебе так не повезёт.
Тун Лэ улыбнулся:
— После того как старший брат убьёт его, я просто заберу себе пару магических инструментов, которые он носит с собой.
— Получишь свою долю.
— Ду Циин улыбнулся, легко коснулся носа Тун Лэ и начал обдумывать, как разобраться с Линь Сюаньчжи.
Юань Тянвэнь вывел Хань Южаня из комнаты Су Мо.
Прохладный ночной ветерок приятно освежал их лица.
Однако Хань Южань был не в духе: он опустил голову, и по одному его виду можно было понять, что настроение у него скверное.
— Тянвэнь-гэ, мне кажется, твой папа не очень меня жалует.
Юань Тянвэнь взял его за руку, утешающе поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони.
— Папа со всеми незнакомыми держится холодно, но на самом деле ты ему наверняка понравился.
— Правда?
— Хань Южань поднял голову и с надеждой посмотрел на Юань Тянвэня.
Юань Тянвэнь кивнул, слегка улыбнулся и сказал:
— Конечно, правда. Разве папа не подарил тебе своего духовного голубя-связного при первой встрече?
Духовные голуби-связные летают очень быстро, они малы и проворны, и в полёте их редко кто замечает, поэтому они отлично подходят для передачи сообщений.
Вырастить духовного голубя-связного непросто: он запоминает только те дороги, по которым уже летал, и те пейзажи, которые уже видел.
Этот голубь сопровождал Су Мо в его странствиях с юга на север, когда тот был молод, и его можно считать свидетелем всех путешествий Су Мо. По словам Су Мо, этот голубь способен добраться до любого уголка Пяти Материков.
Однако, когда Су Мо подарил этого голубя Хань Южаню при первой встрече, он не обмолвился об этом ни словом.
Хань Южань погладил белого голубя на своём плече, и на его лице появилась радостная, но застенчивая улыбка.
Хотя сегодняшняя встреча с отцом Юань Тянвэня была первой, Хань Южань слышал, что именно Су Мо сейчас заправляет делами семьи Юань.
Он не кривил душой: встреча с Су Мо и вправду прошла довольно гладко. Су Мо не был таким суровым, как он себе представлял, и, задав несколько простых вопросов, вовсе не пытался чинить ему препятствия.
Похоже, Су Мо действительно очень балует Юань Тянвэня. Даже то, что семья Хань — всего лишь маленькая семья, ничуть его не смутило.
К тому же Су Мо был по-настоящему щедр. Разница между ним и Линь Сюаньчжи, который только и умел, что притворяться тем, кем не был, была подобна разнице между небом и землёй.
— Южань, раз мы уже познакомились с родителями друг друга, и твой отец, и моя семья считают, что нас свели небеса, почему бы нам не выбрать день для церемонии союза даосов и не пожениться?
Глаза Юань Тянвэня ярко горели, когда он смотрел на Хань Южаня; в них читалось жгучее желание.
Хань Южань на мгновение опешил, а затем сильно занервничал. Если бы он мог потянуть время, то сделал бы это, но, взяв себя в руки, он кивнул:
— Я откладывал это, потому что не уладил свои личные дела. Но теперь, раз Тянвэнь-гэ упомянул об этом, я больше не стану отказывать тебе.
Глаза Юань Тянвэня засияли, и он не смог удержаться, чтобы не схватить Хань Южаня за руку:
— Ты серьёзно? Значит, ты согласен стать моим даосским супругом? И не передумаешь?
Глаза Хань Южаня были полны любви, и он сладко улыбнулся:
— Конечно, я согласен. Но вот не знаю, будешь ли ты относиться ко мне так же хорошо после того, как мы поженимся.
Юань Тянвэнь немедленно торжественно поклялся небесам:
— Я, Юань Тянвэнь, клянусь никогда не бросать своего даосского спутника в этой жизни. Я буду с ним и в жизни, и в смерти, никогда не обижу его и не подведу даже в мелочи. Если же я нарушу эту клятву, пусть поразит меня небесная молния и закончится на этом мой путь культивации!
—
Примечание переводчика: Теперь мы знаем, куда делся меч Линь Сюаньчжи~ а ещё, Хань Южань, похоже, ты никому особо не нравишься. К счастью, Юань Тянвэнь дал клятву своему даосскому спутнику, а не тебе ＼(￣▽￣)／
Хи-хи, я нашёл этот короткий отрывок, который показался мне очень красивым, и захотел им поделиться~ он из романа под названием «Встретить змею»:
Он демон; ему не нужны мягкие постели и хлопковые матрасы, которыми пользуются люди. У него нет ограничений: даже если он ляжет у дороги, то сможет заснуть; даже если он будет охранять сухую ветку, то сможет культивировать. Мир был огромен и безграничен
— для него не было ничего проще, чем найти место для жизни.
Но сто лет назад он не знал Шэнь Цинсюаня, поэтому мог слоняться по миру; а сто лет спустя, после того как Шэнь Цинсюань был похоронен, он мог только скитаться с места на место, как бродяга.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…