Глава 65. Деловая сделка
После того как они наелись досыта в ресторане «Пьяные бессмертные», Янь Тяньхэнь похлопал себя по набитому животу, взял в одну руку поводья лошади и, покачиваясь, пошёл рядом с Линь Сюаньчжи обратно в резиденцию Линь.
По дороге домой Янь Тяньхэнь сморщил своё маленькое личико и сказал с лёгкой болью в сердце:
— Ресторан «Пьяные бессмертные» такой бессовестный, они же взяли с нас двести золотых за одну трапезу! Почему бы им просто не пойти ограбить банк! Ай-яй-яй, я точно больше никогда не пойду туда есть.
Линь Сюаньчжи улыбнулся, а затем сказал:
— Ах ты маленький жадный рой. Повар в ресторане «Пьяные бессмертные»
— отставной кулинар-культиватор. Блюда, которые он подаёт, не просто вкусные и необычные, они также содержат в себе мягкую ци, которая легко усваивается организмом, так что его еда невероятно полезна для тела культиватора. К тому же «Пьяные бессмертные»
— сеть ресторанов, очень известная во всех материках Пяти Континентов. У них очень строгие требования к поварам-культиваторам и ингредиентам, а также они соблюдают очень строгий контроль качества, так что тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы отравиться в их ресторанах.
Янь Тяньхэнь попытался ощутить, не произошло ли в его теле каких-то изменений, затем потёр голову и сказал:
— Но я ничего особенного не чувствую.
Линь Сюаньчжи вздохнул и сказал:
— Рано или поздно почувствуешь.
Янь Тяньхэнь расплылся в широкой улыбке, показав зубы, и сказал:
— Но, если братец сможет извлечь из этого пользу, тогда и этого достаточно.
Линь Сюаньчжи пощипал его за щёки, а затем сказал:
— Ты что, конфету съел? Почему это ты вдруг так сладко говоришь?
Янь Тяньхэнь усмехнулся и сказал:
— Я всегда таким был, просто братец раньше не замечал.
Всю обратную дорогу они сохраняли эту хорошую атмосферу, и в тот момент, когда они вошли в дом, их встретил один из прислужников Пятого старейшины.
На лице прислужника была приятная улыбка, и он сказал:
— Молодой господин Сюаньчжи, молодой господин Тяньхэнь, господин устроил для вас обоих новое жильё. Не желаете ли вы пройти за мной к вашему новому месту?
Янь Тяньхэнь моргнул, а затем сказал:
— Новое жильё? Только не говори, что это опять какой-нибудь полуразрушенный двор? Мы туда не хотим.
Прислужник слегка смущённо улыбнулся. Янь Тяньхэнь с виду казался ему совершенно безобидным, поэтому он не ожидал, что у Янь Тяньхэня такой острый язык — ведь было невозможно понять, говорит ли Янь Тяньхэнь серьёзно или иронизирует.
Прислужник чувствовал себя немного беспомощным, но ничего не мог поделать. Когда Линь Сюаньчжи выгнали в худший двор из всех, Пятый старейшина находился в уединении и ничего об этом не знал. Теперь, когда он обнаружил, что этот Линь Сюаньчжи — ремесленник, он внезапно начал активно осыпать его заботой, так что это было немного... ай-яй, это было бы слишком трудно объяснить парой слов.
Но Линь Сюаньчжи не стал создавать прислужнику трудностей и слегка кивнул, затем сказал:
— Веди нас.
Прислужник благодарно сложил ладони, а затем пошёл впереди них, чтобы проводить их на назначенный им новый двор.
Их новый двор представлял собой павильон небесного уровня. Он находился рядом с тренировочным полем и внутренним торговым районом семьи Линь, так что независимо от того, касалось ли это культивации или покупок, это новое местоположение было гораздо удобнее.
У Линь Сюаньчжи был собственный огромный двор — это было прежнее место жительства Линь Чжаня. В их павильоне было не меньше десяти комнат, а ещё была отдельная купальня, специально отведённая для омовений.
— Это ваше новое место.
— Прислужник улыбнулся, сощурив глаза, и сказал: — Это комната, которую господин лично выбрал для молодого господина Сюаньчжи. Если у молодого господина Сюаньчжи будут ещё какие-то пожелания, не стесняйтесь, сообщите мне. Ах да, меня зовут Юй Шу, я прислужник, который заботится о мече господина¹.
Линь Сюаньчжи кивнул и сказал:
— Спасибо за беспокойство, пока мне больше ничего не нужно.
— Мы также приготовили для обоих молодых господ несколько слуг. Прямо сейчас они ждут, когда молодые господа выберут, кто из них будет вам прислуживать.
— Нам не нужны слуги, — сказал Линь Сюаньчжи.
— Я не привык, чтобы за мной ухаживали другие, пожалуйста, передайте мою благодарность господину.
— Господин говорил, что всё будет так, как пожелает молодой господин Сюаньчжи.
— Юй Шу улыбнулся и сказал: — Тогда я не буду мешать обоим молодым господам. Я пойду.
После того как Юй Шу ушёл, хмурый Янь Тяньхэнь, который за всё это время не проронил ни слова и пинал камешки в стороне, подошёл к дереву цветущего персика в их новом дворе. Затем он дважды хорошенько пнул ствол дерева.
У него в сердце накопилось много обиды, но выплеснуть её было некуда, поэтому ему оставалось лишь срывать своё раздражение на посторонних вещах.
Линь Сюаньчжи подошёл и сказал:
— Почему А Хэнь сердится на него? Если ты недоволен, то направлять своё недовольство нужно на тех, кто выгнал нас в тот маленький двор.
Речь шла о госпоже Бай. Что же касается Пятого старейшины... раз уж он не бросал в него камни, когда он был в беде, то Линь Сюаньчжи, естественно, не станет держать на него обиду.
Янь Тяньхэнь надулся и возмущённо сказал:
— Сначала, когда они увидели, что братец больше не нужен семье Линь, они отбросили братца, как ненужную тряпку, и им было совсем на него наплевать. Они тогда мечтали, чтобы братец исчез с лица земли. А теперь, когда им нужно просить тебя о помощи, они вдруг оказывают братцу мелкие одолжения то тут, то там. Это же просто несправедливо по отношению к братцу!
Как Линь Сюаньчжи мог не видеть, чего они добиваются?
И если говорить реалистично, даже если он смотрит свысока на такое прагматичное поведение, он не может сделать врагами всех.
Линь Сюаньчжи отломил ветку с дерева цветущего персика, передал её Янь Тяньхэню и спокойно сказал:
— А Хэнь, мир устроен так: если ты силён, все будут стараться заслужить твоё расположение и почитать тебя, потому что им что-то нужно от тебя; если ты слаб, то они будут топтать тебя и попирать, потому что считают, что тебя можно безнаказанно унижать.
Янь Тяньхэнь сказал с большой обидой:
— Я никогда не забуду лицо этой женщины Бай, когда она приказала людям перенести тебя в бессознательном состоянии из нашего прежнего двора в тот полуразрушенный. Мне очень, очень хочется убить её!
Линь Сюаньчжи положил руку на плечо Янь Тяньхэня и мягко привлёк его к себе в объятия, затем сказал:
— А Хэню не стоит так злиться из-за такого отродья. Твой гнев скажется на твоём теле, оно того не стоит. К тому же братец будет волноваться.
Янь Тяньхэнь надулся и сказал:
— Но теперь братец уже стал самым важным ремесленником семьи Линь. С этого момента эта Бай не посмеет снова задирать братца.
— Время для нашей мести ещё не пришло. Легко украсить то, что и без того прекрасно, но трудно послать уголь в снегопад²; большинство людей в этом мире поступают именно так, А Хэнь в будущем ещё встретит много таких людей, так что не стоит придавать им слишком большого значения.
Под руководством Линь Чжаньтяня Янь Тяньхэнь стал смышлёным ребёнком, но при этом в нём сохранилась врождённая прямота и наивность. Линь Сюаньчжи, разумеется, любил такого Янь Тяньхэня. Но, вспоминая, как в прошлой жизни Янь Тяньхэнь из-за своей наивности и простодушия не умел разглядеть чужие намерения, что в конечном счёте привело к его трагической гибели, он чувствовал, будто его сердце сдавило камнем.
Кроме того, в кости Янь Тяньхэня была врезана так называемая «упрямость».
К тем, в кого он верил, он не переставал верить, даже если они избили бы его до синяков.
К тем, кто его обижал, он навсегда сохранял в сердце их проступки и втайне обдумывал, как отомстить.
С другой стороны, Линь Сюаньчжи хотел, чтобы Янь Тяньхэнь как можно скорее повзрослел и не придавал слишком большого значения чужому мнению.
Раздался детский тигриный рык. Янь Тяньхэнь посмотрел на дверь и увидел, как один за другим вошли два белых тигра. Один из них вцепился в чьи-то штаны, а другой тёрся о чью-то икру.
Очевидно, этого человека два тигрёнка «привели» сюда силой.
Этим человеком был Линь Чжаньтянь, который пришёл в их ветхий двор, чтобы принести извинения.
Увидев Линь Чжаньтяня, Янь Тяньхэнь тут же фыркнул и, указав на дверь их двора, сказал:
— Тебе здесь не рады. Уходи немедленно, или я начну тебя проклинать!
На лице Линь Чжаньтяня отразилась вина, но он всё равно стоял прямо, как жердь, и сказал:
— То, что я не отдал Зеркало Записи, — моя вина. Можешь убить меня или изрубить на куски, если хочешь.
Янь Тяньхэнь сердито сказал:
— Не думай, что раз ты так сказал, я не посмею забить тебя до смерти!
Линь Чжаньтянь бросил ему что-то, что держал в руке. Янь Тяньхэнь поймал и, присмотревшись, понял, что это меч, который Линь Чжаньтянь обычно носит с собой.
Янь Тяньхэнь мгновенно опешил — он был из тех, кто «храбрится, когда противник силён», так что если другая сторона вдруг смягчится, он не знает, что делать. Поэтому он посмотрел на Линь Сюаньчжи, ища помощи.
Однако Линь Сюаньчжи не понял его умоляющего взгляда. Он лишь спокойно спросил:
— Ты произвёл на меня впечатление беспристрастного человека, поэтому я никак не ожидал, что ты встанешь на сторону мадам Бай и будешь участвовать в её заговорах.
Линь Чжаньтянь стерпел эти слова, его лицо горело от стыда, затем он сжал губы и сказал:
— Можешь убить меня или изрубить как пожелаешь. Но мой отец, мать и младшая сестра ничего не знают о том, что я сделал, так что не держи зла на них.
Однако Линь Сюаньчжи холодно рассмеялся и сказал:
— Если ты говоришь, что твой отец ничего не знал о твоих поступках, я поверю; но если ты говоришь, что твоя мать и сестра были в полном неведении, я не поверю ни капли.
Линь Чжаньтянь поднял голову и вперил в Линь Сюаньчжи свирепый взгляд:
— Если посмеешь причинить им неприятности, я не спущу тебе этого, даже если стану призраком.
— Даже если ты и станешь призраком, мне не придётся разбираться с твоей матерью и сестрой — мадам Бай сделает это раньше.
— Линь Сюаньчжи холодно рассмеялся и сказал: — Думаешь, после того как мадам Цзи отобрала у мадам Бай должность надзирательницы, мадам Бай смирится с этим? В семье Линь власть надзирательницы уступает только власти главы семьи. С тех пор как мадам Бай родила Линь Цзэчжи, должность семейной надзирательницы всегда была в её руках. А теперь она попала в руки боковой ветви — как мадам Бай стерпит такое унижение?!
На самом деле, как только мадам Бай оправится, она, скорее всего, тут же займётся мадам Цзи.
Линь Чжаньтянь стиснул зубы и сказал:
— Если ты пощадишь мою жизнь, я буду вечно тебе благодарен.
— На что мне твоя благодарность.
— Линь Сюаньчжи сменил тему: — Я помню, у тебя есть сестра, рождённая с телосложением Чиян³, и именно из-за того, что её Ян-ци настолько сильна, что тело не выдерживает, она все эти годы прикована к постели. Если она не будет каждый день принимать определённую пилюлю, её тело рискует взорваться от внутренней Ян-ци.
Услышав, что Линь Сюаньчжи упомянул его сестру, Линь Чжаньтянь мгновенно насторожился:
— Верно, Юхань действительно такая. Зачем ты об этом заговорил?
Линь Сюаньчжи сказал:
— Да так, ничего особенного. Просто мне вдруг вспомнилось, что несколько лет назад, когда я ещё был в Секте Небесного Пика, мадам Цзи просила меня найти магическое сокровище под названием Тайянь Треножник. Мне тогда удалось его найти, и я чуть не отправил его мадам Цзи, но в том Тайянь Треножнике была дыра, так что он не мог быть настолько эффективен, как ожидала мадам Цзи.
Линь Чжаньтянь удивился:
— Так этот Тайянь Треножник нашёл именно ты?
Линь Сюаньчжи посмотрел на него и сказал:
— А кто же ещё?
Янь Тяньхэнь не удержался и вмешался:
— Мой старший брат оказал вам такую большую услугу, а вы отплатили ему чёрной неблагодарностью. Тьфу, вам не стыдно?!
Линь Чжаньтянь был насквозь изруган. Думая о том, что он натворил, он всё сильнее ненавидел себя.
— Я тебя подвёл.
— Линь Чжаньтянь наконец опустил голову и сказал.
— Мне не нужны твои извинения.
— Линь Сюаньчжи всегда считал, что извинения бесполезны.
— Я хочу заключить с тобой сделку.
Линь Чжаньтянь поднял голову и спросил:
— Какую сделку?
Линь Сюаньчжи заложил руки за спину и небрежно сказал:
— Я хочу каплю сердечной крови твоей сестры.
— Что?
— Лицо Линь Чжаньтяня мгновенно изменилось.
— Если из неё вынуть каплю сердечной крови, крайняя Ян-ци в её теле станет ещё более бурной!
Сердечная кровь имеет природу Инь, и по меньшей мере половина крайней Ян-ци в теле Линь Юхань подавляется именно ею.
Взгляд Линь Сюаньчжи скользнул по лицу Линь Чжаньтяня, и он сказал:
— В течение следующих трёх лет я закончу ремонт этого Тайянь Треножника и передам его мадам Цзи. Этот Тайянь Треножник единственный в своём роде на всех землях Пяти Континентов. Ходят слухи, что пилюли, которые алхимики варят в Тайянь Треножнике, в зависимости от свойств использованных духовных растений получаются либо крайне Иньскими, либо крайне Янскими; и иньская пилюля, приготовленная в нём, несомненно, станет лучшим лекарством, способным подавить крайнюю Ян-ци в теле Линь Юхань. Даже если это не устранит корень её проблемы, этого будет более чем достаточно, чтобы Линь Юхань могла жить как обычный человек.
Ты должен знать: с тех пор как Линь Юхань появилась на свет, она ни разу не видела солнца — воздействие чистого Ян-солнца перегрузило бы её тело, и она взорвалась бы насмерть!
И желание её матери всегда было простым и нежным.
Всё, чего хочет Цзи Ланьцзюнь, — чтобы Линь Юхань могла жить как обычная девушка.
¹ Это «бао цзянь тунцзы» Учителя, в дословном переводе — слуга, который носит его меч. Но после небольшого гугления выяснилось, что такой слуга ухаживает за мечом Учителя, потому что вне культивации у них не остаётся сил ни на что другое. Если никто не заботится о мече, пока они культивируют, меч в конце концов покроется пылью где-нибудь в углу.
² Отправлять кому-то уголь в снег — значит помогать человеку в трудную минуту.
³ Ци — пылающий, ян — солнце; это тип телосложения, в котором содержится много энергии ян, и эта энергия ян, предположительно, крайне выражена.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…