Глава 60. Наказать негодяя
Линь Сюаньчжи сказал:
— Старейшине не стоит обращать внимания на такого муравья — одно зрелище лишь осквернит вам глаза. Не передать ли его Сюаньчжи для разбирательства? Это избавит зал правосудия от лишних хлопот.
Даже если бы Линь Сюаньчжи сейчас сказал, что хочет стать молодым господином семьи Линь, Пятый старейшина, наверное, согласился бы — что уж говорить о такой мелочи? Пятый старейшина взмахнул рукавами и сказал:
— Как пожелаешь.
Линь Сюаньчжи сказал:
— Благодарю, старейшина.
Пятый старейшина успокоился, окинул Линь Сюаньчжи взглядом и сказал:
— Ты, должно быть, сегодня перепугался. Ступай назад и хорошенько отдохни. Через несколько дней я зайду к тебе, чтобы славно потолковать.
Линь Сюаньчжи кивнул и ответил:
— Сюаньчжи повинуется.
Пятый старейшина был ещё более доволен этим любезным и обходительным внуком Сюанем, и его довольство распространилось и на того беспокойного мальчишку, которого усыновил Линь Чжань.
— Твой младший брат Янь Тяньхэнь верен и умеет платить добром за добро. Я пожалую ему одну пилюлю Восстановления Ян высшего сорта.
Пилюля Восстановления Ян высшего сорта!
Это пилюля уровня Глубины, стоящая не меньше десяти тысяч золотых, — сокровище, которое нелегко раздобыть, даже если у тебя есть деньги!
Если в этот момент кто-то всё ещё не мог понять, насколько старейшина благоволит Линь Сюаньчжи, то с его головой, вероятно, что-то не так.
Внизу нашлось немало людей, которые втайне изумились и позавидовали — почему они не дали Линь Сюаньчжи немного риса «Пять Юаней», когда он был в загоне?
Разве не нужно было всего лишь ходить за Линь Сюаньчжи каждый день, пресмыкаться перед ним и служить ему как скот? Присматривать за ним десять дней или полмесяца — это они тоже могли бы!
Этому уродливому дурачку Янь Тяньхэню действительно повезло!
Линь Сюаньчжи принял флакон с пилюлями и торжественно произнёс:
— Сюаньчжи благодарит старейшину от имени младшего брата.
Пятый старейшина махнул рукой и тут же исчез.
Линь Сюаньчжи убрал флакон с пилюлями в пространственную сумку, затем зажал в пальцах кованый камень и плавно опустился на помост внизу.
Лишь когда он скрылся из зала правосудия, те, кто стоял на коленях, осмелились подняться.
Толпа растерянно переглянулась, и на их лицах появилось испуганное выражение.
Лицо Линь Цзэчжи побледнело; там, где никто не видел, он сжал кулак так крепко, что ноготь, впившийся глубоко в ладонь, выдавил тягучую жидкость.
Бай Сусу всё ещё не оправилась от испуга. Зависть на её лице нельзя было скрыть; она сильно прикусила нижнюю губу и сказала:
— Этот мусор, как он мог стать ремесленником?
— Ремесленник...
— Линь Юйжоу нахмурила брови, посмотрела на золотые слова, всё ещё сиявшие на предупреждающих столбах, и сказала: — Неужели двоюродный брат Сюаньчжи и вправду тот, кого выбрал наш древний предок?
— Может быть, — сказал кто-то ещё.
А один человек хлопнул себя по груди, испустил долгий вздох и сказал:
— Хорошо, что я не бросал камни в Линь Сюаньчжи, когда он был в беде, иначе сегодня мне не спалось бы спокойно по ночам.
Эти слова заставили многих из присутствующих напрячься — они начали припоминать, злословили ли они о Линь Сюаньчжи. За его спиной они, безусловно, поговорили о нём немало, но говорить это ему в лицо — совсем другое дело.
— Что бы я ни говорил раньше, не в счёт. Вы лучше не клевещите на меня — я ни за что не признаюсь.
— Тьфу, ты только что говорил, что двоюродный брат Сюаньчжи — никчёмный, и даже сказал, что он сегодня в таком положении, потому что пожинает то, что посеял... м-м-м, ты чего мне рот затыкаешь?
— Хватит сеять раздор! Я точно такого не говорил!
— Ты ещё говорил, что двоюродный брат Сюаньчжи это заслужил!
— Тьфу, тьфу, тьфу! Закрой свой поганый рот. Двоюродный брат Сюаньчжи — как дракон, запертый в мелком ручье; он лишь на время попал в ловушку. Что за чушь ты несёшь?
Линь Цзэчжи слышал оживлённые разговоры вокруг: каждый боялся, что в прошлом обидел Линь Сюаньчжи, и переживал, что Линь Сюаньчжи затаит обиду. От всего этого гвалта ему было не по себе.
Ему было нелегко стать центром внимания в семье Линь. Почему же стоило Линь Сюаньчжи лишь сегодня появиться в роли ремесленника — и ему снова приходится возвращаться к роли статиста!
Линь Цзэчжи был готов сойти с ума от зависти. Его кулаки были сжаты так крепко, что суставы хрустели, — рано или поздно он заставит этих людей пожалеть о том, что сегодня они пытались подольститься к Линь Сюаньчжи.
Янь Тяньхэнь стоял снаружи зала правосудия с тревогой на лице, то и дело заглядывая внутрь. Когда он увидел, как в тёмном коридоре появилась фигура в белом одеянии, он тут же крикнул:
— Старший брат, ты в порядке?
Линь Сюаньчжи вышел, посмотрел на Янь Тяньхэня в сиянии солнечного света и легко улыбнулся:
— Заждался?
— Нет.
— Янь Тяньхэнь подошёл к Линь Сюаньчжи и стал спускаться с ним по лестнице, а рядом с ним трусили два тигрёнка.
— Старший брат, только что Пятый старейшина запретил всем относиться к тебе непочтительно. Теперь они больше не посмеют оскорблять старшего брата?
— оживлённо сказал Янь Тяньхэнь.
Линь Сюаньчжи кивнул, затем взял Янь Тяньхэня за руку и сказал:
— Отныне они не посмеют оскорблять и тебя. Ах да, тебе стоит уволиться с работы на полях духовных растений. До сегодняшнего дня у меня не было надёжного источника средств, поэтому я ничего от тебя не требовал, но с сегодняшнего дня я буду внимательно следить за твоим прогрессом в совершенствовании.
Янь Тяньхэнь — смышлёный мальчик; услышав это, он понял, что Линь Сюаньчжи, вероятно, отныне не будет испытывать недостатка в деньгах.
По крайней мере, после предупреждения Пятого старейшины те, кто посмел урезать Линь Сюаньчжи продовольствие, жильё и дорожные припасы, вынуждены будут проявить сдержанность.
Поэтому Янь Тяньхэнь радостно кивнул и сказал:
— Хорошо, старший брат, я позже пойду и сообщу управляющему.
В этот момент подошёл охранник зала правосудия, сложил ладони в приветствии и обратился к Линь Сюаньчжи:
— Молодой господин Сюаньчжи, как вы желаете поступить с управляющим Чжаном?
Линь Сюаньчжи сказал:
— Приведи его в мою резиденцию.
Янь Тяньхэнь потянул Линь Сюаньчжи за рукав и спросил:
— Старший брат, зачем ты ведёшь его в нашу резиденцию?
Линь Сюаньчжи посмотрел на Янь Тяньхэня и ответил:
— Конечно, чтобы он на себе ощутил, как умер тот подлый слуга.
Янь Тяньхэнь покачал головой и сказал:
— Старший брат, я не хочу пускать его в наш двор. Это место, где мы живём; если он умрёт там, это осквернит наш двор.
Линь Сюаньчжи на миг задумался: хотя с сегодняшнего дня они, скорее всего, уже не будут жить в том дворе, это место хранило следы и добрые воспоминания об их с Янь Тяньхэнем жизни.
Поэтому Линь Сюаньчжи сказал:
— Ах Хэнь, а почему бы нам не сходить в зал правосудия?
Янь Тяньхэнь обернулся и взглянул на двери зала правосудия. Сердце его при одном взгляде по-прежнему трепетало и сжималось, но с Линь Сюаньчжи рядом ему казалось, что всё уже не так страшно, как прежде.
Янь Тяньхэнь кивнул и сказал:
— Хорошо.
Линь Сюаньчжи обернулся и холодно сказал стражнику:
— Приведи управляющего Чжана в зал правосудия и принеси два мешка риса «Пять Юаней».
После того как управляющий Чжан услышал предупреждение Пятого старейшины, он в страхе рухнул на пол. Линь Сюаньчжи за один день сумел вернуть себе благосклонность и даже заручился покровительством главы дома.
Положение главы дома было на голову выше остальных, даже госпожа Бай не посмела бы тронуть его.
Управляющий Чжан от всей души хотел как следует избить самого себя прежнего.
Управляющего Чжана втащили в внушающий трепет и исполненный достоинства зал правосудия.
В это время в зале оставалось ещё несколько зевак, которые не разошлись и поначалу приготовились увидеть, как Линь Сюаньчжи опозорится.
Сначала они увидели, как двое стражников в полных доспехах, держа в руках по пике, втащили безвольного мужчину средних лет, словно курицу, а затем небрежно швырнули его в центр зала. Они подумали, что зал правосудия собирается наказать очередного преступника.
Но когда они увидели, как следом, взявшись за руки, вошли Линь Сюаньчжи и Янь Тяньхэнь, они переменили своё мнение — Линь Сюаньчжи, похоже, собирается разобраться с тем, кто его оскорбил.
Этим человеком, вероятно, был тот жалкий ничтожный управляющий Чжан, которого Пятый старейшина едва не прихлопнул собственной ладонью.
Линь Сюаньчжи остановился примерно в пяти метрах от управляющего Чжана, окинул взглядом членов семьи Линь по обе стороны от себя и сказал:
— Я собираюсь наказать одного подлого слугу. Если желаете, можете уйти.
Члены семьи Линь переглянулись в замешательстве, и кто-то сказал:
— Раз это подлый слуга, мы тоже хотим посмотреть, как он получит по заслугам.
— Верно, этот злодейский слуга посмел обманывать старших и притеснять младших. Кузен Сюаньчжи, ты ни в коем случае не должен спускать ему это с рук!
Лицо Линь Цзэчжи побелело. Он крепко сжал кулаки. Этот управляющий Чжан был личным слугой его матери, которого она привела с собой из семьи Бай. Он всегда был ей верен, и если бы не то, что Линь Сюаньчжи заручился личным приказом Пятого старейшины, его мать непременно смогла бы защитить управляющего Чжана.
Но теперь даже его мать получила тяжёлые ранения, и Третий старейшина увёл её на восстановление.
В глазах Линь Цзэчжи промелькнул холодный убийственный блеск.
Янь Тяньхэнь ощутил внезапный порыв холодного воздуха, донёсшийся из толпы, и настороженно посмотрел в ту сторону, откуда он исходил. Встретившись взглядом с Линь Цзэчжи, он ответил ему чрезвычайно свирепым взглядом.
Бай Сусу оцепенела от страха при виде этого покрытого трещинами лица. Она прижала руку к груди и сказала:
— Этот уродливый идиот просто отвратителен.
Янь Тяньхэнь закатил глаза и придвинулся ближе к Линь Сюаньчжи.
Линь Сюаньчжи привык к любопытным зевакам, поэтому толпа его ничуть не смущала. Чем больше людей останется, тем лучше.
Стражник поднял два мешка риса «Пять Юаней» и подошёл.
Линь Сюаньчжи сказал:
— Разбуди его и поставь на ноги.
Стражник подошёл, нагнулся и схватил управляющего Чжана за воротник. Он поднял бессознательного управляющего Чжана в вертикальное положение и несколько раз ткнул пальцем ему в спину. Управляющий Чжан закашлялся, закатил глаза, а затем постепенно очнулся.
Когда управляющий Чжан увидел происходящее перед собой, он так перепугался, что мгновенно задрожал как осиновый лист.
— Ч-что вы хотите?
— ноги управляющего Чжана тряслись, а зубы стучали.
— Я управляющий, которого госпожа Бай привела в семью Линь. Если вы посмеете меня тронуть, вам придётся сначала спросить разрешения у госпожи Бай!
Лицо Линь Цзэчжи мгновенно почернело — даже последнее желание спасти его исчезло.
Этот идиот, вместо того чтобы умолять о пощаде, ещё и пытается впутать его мать! Он буквально тащит других за собой в могилу!
Линь Сюаньчжи изогнул губы в холодной улыбке и сказал:
— Сейчас я скажу тебе, как умер тот прежний слуга.
Янь Тяньхэнь фыркнул и сказал:
— Он умер, потому что слишком много болтал всякой чепухи!
Лицо управляющего Чжана побледнело, пот градом катился с него. Он увидел Линь Цзэчжи, стоявшего в толпе, но тот, похоже, не имел ни малейшего намерения заступаться за него…
Всё кончено, на этот раз всё кончено.
Свет в глазах управляющего Чжана померк, и его неповоротливый ум наконец заработал. Он тут же упал на колени и, беспрестанно кланяясь в землю, завыл от боли, умоляя о прощении:
— Молодой господин Сюаньчжи, ваш старый слуга, верно, ослеп от жадности, раз посмел проявить к вам неуважение. Умоляю вас, примите во внимание мою многолетнюю службу семье Линь и то, что я всегда был чрезвычайно осторожен и не допускал ни малейшей ошибки, и простите меня на этот раз. В будущем я готов стать вашим слугой верой и правдой и исполнять любое ваше приказание!
Глаза Линь Сюаньчжи покрылись инеем, и он сказал:
— Я не могу позволить себе такого подлого слугу, который обманывает старших и притесняет младших. Ты не только проявил неуважение ко мне, но и обманул старших и подставил тётю. Если я не накажу тебя сегодня, слуги нашей семьи Линь, чего доброго, последуют твоему примеру.
Слова Линь Сюаньчжи полностью переложили вину за урезание его риса «Пять Юаней» на управляющего Чжана. Поэтому Линь Цзэчжи не замедлил воспользоваться этим, выступил вперёд и сказал:
— Верно. Ты, злодейский слуга, посмел обмануть старших. Моя мать специально наказывала тебе хорошенько заботиться о кузене Сюаньчжи. Но мы не ожидали, что ты за нашей спиной присвоишь рис «Пять Юаней» ради той малой выгоды, что он тебе давал. Даже если бы кузен Сюаньчжи сегодня ничего тебе не сделал, я бы сам убил тебя!
Управляющий Чжан опешил, а затем сказал:
— Это ведь госпожа велела мне…
Кулак обрушился, и рука управляющего Чжана вылетела из сустава.
— А-а-а-а-а-а!
— управляющий Чжан испустил душераздирающий вопль и беспрестанно катался по полу.
Убийственное намерение в глазах Линь Цзэчжи постепенно росло. Он обратился к Линь Сюаньчжи, который молча стоял в стороне:
— Кузен Сюаньчжи, раз это слуга из семьи моей матери, я проучу его от твоего имени!
Линь Сюаньчжи холодно рассмеялся про себя и, не меняясь в лице, сказал:
— Раз он посмел урезать мою выдачу риса «Пять Юаней», значит, он чрезвычайно пристрастился к этому рису. Почему бы кузену не оказать ему паллиативную помощь, чтобы он вдоволь наелся напоследок?
Именно тогда Линь Цзэчжи понял, для чего предназначались те два мешка риса «Пять Юаней».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…