Глава 40. Молодой господин Пика Сломанного Меча
Хань Юйжань подавил охватившее его беспокойство и продолжил принимать гостей. Гости прибывали в поместье Хань самыми разными способами передвижения.
Внезапно глашатай заорал во всю глотку: «Прибыл молодой господин Пика Сломанного Меча Секты Глубокой Пустоты, Юань Тяньвэнь!»
«Молодой господин Пика Сломанного Меча Секты Глубокой Пустоты?!»
«Я не ослышался? Кто-то из Секты Глубокой Пустоты действительно пришёл!»
«Я слышал об этом Юань Тяньвэне. Хотя ему всего двадцать три года, он уже культиватор пятого слоя Стадии Основания. Он всего в шаге от того, чтобы стать культиватором Стадии Закалки Тела. Люди называют его лидером своего поколения в Секте Глубокой Пустоты!»
«И Юань Тяньвэнь к тому же такой красавец! Говорят, он очень скромен и никогда не скупится на советы для младших братьев и сестёр».
«И он молодой господин Пика Сломанного Меча. Пик Сломанного Меча — это первый пик во всей Секте Глубокой Пустоты, он даже стоит выше Пика Сломанного Меча и Пика Тонущего Меча!»
«К тому же основные ученики Секты Глубокой Пустоты редко покидают гору, чтобы просто посетить подобное мероприятие. Похоже, молодой господин семьи Хань действительно обладает каким-то божественным талантом, раз Секта Глубокой Пустоты так благосклонно на него смотрит».
«Ну, это само собой разумеется, но что ещё важнее, Юань Тяньвэнь — старший сын семьи Юань, лучшей на материке Восточного Континента! Такой статус был бы непревзойдённым даже в Секте Глубокой Пустоты!»
«Я также слышал, что Секта Глубокой Пустоты уже зарезервировала место для Хань Юйжаня, и если бы не то, что семья Хань не могла с ним расстаться и ему приходилось заботиться о никчёмном Линь Сюаньчжи, с которым он помолвлен, он должен был бы подняться на гору ещё год назад».
«Кстати о Линь Сюаньчжи, с которым он помолвлен… кто-нибудь из вас видел, чтобы семья Линь кого-то присылала?»
«Похоже, они ещё не прибыли».
«Молодой господин Пика Секты Глубокой Пустоты — последний, кто прибыл. Время приёма гостей уже прошло, похоже, Линь Сюаньчжи действительно не собирается приходить».
«Ха-ха, он не собирается или не может, даже если бы захотел? Я слышал, что его недавно довольно сильно избили в Зале Боевого Тирана, и он ещё и спустил там как минимум десять тысяч золотых!»
«Ай, так жаль Хань Юйжаня. Будь я на его месте, я бы давно расторг помолвку. Я бы даже не стал утруждать себя заботой об этом отребье и откладывать огромную возможность вступить в Секту Глубокой Пустоты».
«Это правда. Только исходя из отношения семьи Линь, даже если бы молодой господин Хань объявил о расторжении помолвки сегодня, я бы встал на его сторону».
«Кто бы не встал».
«…»
По мере того как обсуждение накалялось, сплетники мгновенно составили о Хань Юйжане лучшее мнение и дали ему более высокую оценку.
Есть такая поговорка: «Когда человек достигает Дао, даже его куры и собаки возносятся»¹. То, что Хань Юйжань знаком с кем-то уровня Юань Тяньвэня, подразумевало, что он обладает схожими способностями. Если кто-то хотел заслужить расположение Юань Тяньвэня, он, естественно, хотел бы заслужить расположение и Хань Юйжаня.
Юань Тяньвэнь спрыгнул с пятицветного журавля, обладавшего красивым, блестящим оперением, и легко приземлился в центре входа в поместье семьи Хань.
Юань Тяньвэнь был одет в полный комплект доспехов «Нефритовый Ветер» из Мяньчжу. Его длинные волосы были увязаны на макушке аметистовым головным убором, искусно выполненным из Аметистовой Яшмы, а остальные волосы свободно струились за спиной. У него были мечевидные брови, орлиные глаза и прямая осанка; в момент своего появления он сразу же привлёк взгляды всех присутствующих.
Лицо главы семьи Хань, Хань Уюня, просветлело; он лично повёл свою жену и нескольких сыновей приветствовать гостя.
«Личное появление молодого господина Юаня приносит моей семье Хань великую честь!»
— громко рассмеялся Хань Уюнь.
Хотя Юань Тяньвэнь был даже не вдвое младше Хань Уюня, его статус намного превосходил статус Хань Уюня, поэтому он лишь слегка кивнул и сказал: «Главе семьи Хань не нужно быть таким учтивым. У меня близкие отношения с Южанем, поэтому я, естественно, сам спустился с горы, чтобы поздравить его с днём рождения».
Пока он говорил, мальчик, носивший за Юань Тяньвэнем его меч, подошёл и передал шкатулку из Погружённого Священного Древа слуге, стоявшему рядом с Хань Уюнем.
Мальчик ясным голосом произнёс: «Это подарок, который мой молодой господин преподносит молодому господину Ханю на его восемнадцатилетие — тысяча ковочных камней высшего сорта начального уровня!»
«С-с-с…»
— кто-то со свистом втянул в себя холодный воздух.
«Как щедро, неудивительно, что он молодой господин семьи Юань!»
«Один ковочный камень высшего сорта начального уровня уже стоит тысячу золотых, тысяча камней… разве это не равняется миллиону золотых!»
«Дело не в миллионе золотых, главное, что эти тысяча ковочных камней высшего сорта начального уровня сами по себе не так-то легко найти! Их стоимость, вероятно, даже выше миллиона золотых!»
«Щедро, это действительно щедро!»
«Похоже, у молодого господина Пика Сломанного Меча и молодого господина Ханя не просто обычные отношения».
Нужно знать, что магические инструменты в этом мире делятся на пять типов — инструменты-сокровища, духовные инструменты, небесные инструменты, священные инструменты и песчаные инструменты; это не значит, что не было инструментов более высокого уровня, просто никто их никогда не видел.
И эти магические сокровища далее подразделяются на четыре разных сорта — низкий сорт, средний сорт, высокий сорт и высший сорт.
Эффективность магических инструментов может иметь различие, подобное различию между небом и землёй, в зависимости от их уровня.
А ковочные камни для создания инструментов — это то же самое, что духовные растения для алхимии; ковочные камни, в которых накоплено обильное духовное ци, можно использовать для создания более качественных магических инструментов, и, аналогично, они будут оказывать более сильное влияние на сорт создаваемого магического инструмента.
Культиваторы разделяют ковочные камни на четыре основных уровня — начальный уровень, глубокий уровень, земной уровень и небесный уровень; и в то же время из них можно создавать магические инструменты разных сортов, которые классифицируются как — низкий сорт, средний сорт, высокий сорт и высший сорт.
Из ковочных камней низкого сорта начального уровня можно создать максимум магический инструмент низкого сорта; из ковочных камней среднего сорта начального уровня можно создать максимум магический инструмент среднего сорта, и так далее. Поэтому, если кто-то хочет создать магический инструмент высшего сорта, ему нужно будет использовать ковочные камни высшего сорта начального уровня в качестве материалов.
Ковочные камни высшего сорта чрезвычайно редки, и их цена в сто-тысячу раз дороже, чем ковочные камни высокого сорта аналогичного уровня. Но если кто-то хочет создать магический инструмент высокого или высшего сорта, который привлечёт всеобщее внимание, то нельзя пытаться экономить на ковочных камнях более высокого сорта, поэтому маловероятно, что ремесленники появятся в местах, отличных от крупных сект или семей, которые могут выдержать огромные расходы на ковочные камни.
Можно сказать, что за каждым ремесленником стоит путь, вымощенный золотом.
Эти тысяча ковочных камней высшего сорта начального уровня, несомненно, стали самым выдающимся подарком на сегодняшнем банкете в честь дня рождения.
У Хань Уюня была такая широкая улыбка на лице, что глаз почти не было видно. Этот парень на самом деле передал тысячу ковочных камней высшего сорта начального уровня за один раз — нужно знать, вся его семья Дуань не смогла бы позволить себе даже пятьдесят из них!
Глаза Хань Яньжань тоже расширились от удивления, она вцепилась в рукава Хань Юйжаня изо всех сил и чуть не завизжала. Хотя она изо всех сил сдерживалась, она всё равно выглядела так, будто страдала от удушья из-за своего волнения, бесконечно повторяя: «Дагэ, тысяча ковочных камней высшего сорта начального уровня ах! Тысяча ковочных камней высшего сорта! О боже, Юань Дагэ действительно так хорошо и щедр к тебе, Дагэ, скорее расторгай помолвку и сходись с ним!»
Хань Юйжань тоже был безумно взволнован внутри. Дело было не только в ценности подарка, но больше в том, что с этого момента он, Хань Юйжань, полностью стал лучшим культиватором своего поколения во всём городе Цин. Что там Линь Сюаньчжи, что Дуань Юйхао, какими бы замечательными они ни были, их репутация определённо не будет такой же громкой, как его!
Однако на лице Хань Юйжаня сохранялось безмятежное выражение. Он лишь быстро взглянул на шкатулку, стоимость которой была сопоставима с камнями, а затем отвёл взгляд, как будто его совершенно не интересовало то, что было внутри шкатулки. Но всё же он посмотрел прямо сквозь нескольких старейшин семьи Хань, стоявших перед ним, и улыбнулся Юань Тяньвэню, чьи глаза всё это время были устремлены на него, а затем слегка кивнул, выражая свою благодарность.
Хань Юйжань сказал Хань Яньжань: «А Мэй, какой бы ни был подарок, это всё проявление доброй воли наших гостей, нельзя сравнивать их ценность только по денежной стоимости».
Хань Яньжань высунула язык. Она знала, что Хань Юйжань просто создаёт видимость перед Юань Тяньвэнем, поэтому она моргнула глазами и с готовностью сказала: «Дагэ прав, Сяо Мэй усвоила урок».
Наблюдая за всей этой сценой, Юань Тяньвэнь выглядел удовлетворённым. Человек, на которого он положил глаз, был совершенен во всём, внутри и снаружи, и, в конце концов, очень ему нравился.
Что такое эти ковочные камни? Пока это то, что хочет Хань Юйжань, даже если это ковочные камни высшего сорта глубокого уровня, он обязательно добудет их для него!
На ясном и красивом лице Юань Тяньвэня проступило несколько следов улыбки.
Юань Тяньвэня пригласили внутрь, и многие культиваторы начали собираться вокруг. Другие стояли на своих местах и приветствовали Юань Тяньвэня поклоном, в то время как Юань Тяньвэнь отвечал на их приветствия полупоклоном.
Однако, поскольку Юань Тяньвэнь был по меньшей мере на пятом слое Стадии Основания и, таким образом, считался истинным культиватором, другие культиваторы, которые были ниже его уровня, все отошли в сторону, чтобы избежать его приветствия; они не осмеливались его принять.
Что касается тиранов, которые были выше его уровня, они всё равно отвечали на его приветствие, учитывая его статус.
Только когда он подошёл к столу второго старейшины семьи Дуань, Юань Тяньвэнь formally совершил полный поклон.
И второй старейшина не уклонился; он полностью принял его поклон.
Однако второй старейшина был явно недоволен и лишь ответил Юань Тяньвэню «хм», после чего снова закрыл глаза и сделал вид, что не видит его. Мало того, он даже отвернулся и явно продемонстрировал своё неудовольствие Юань Тяньвэнем.
Что ж, это было неловко.
С того момента, как Юань Тяньвэнь появился, все уже устремили на него свои взгляды, и в этот момент, под взглядами всех присутствующих, второй старейшина семьи Дуань на самом деле показал Юань Тяньвэню кислую мину… что между ними произошло?
Юань Тяньвэнь тоже был озадачен. Он помнил только, что в прошлом этот второй старейшина Дуань всё ещё улыбался ему при встрече.
Юань Тяньвэнь открыл рот и заговорил: «Старший Дуань, перед тем как я приехал в город Цин, мои старшие особо наставляли меня должным образом поприветствовать второго старейшину семьи Дуань, если я увижу вас. Помнит ли второй старейшина Дуань Тяньвэня?»
Второй старейшина открыл глаза и одарил его улыбкой, которая не коснулась глаз, сказав: «Старик не может позволить себе принять поклон молодого господина Пика Сломанного Меча Секты Глубокой Пустоты, старик боится, что его жизнь сократится, если он это сделает!»
Семья Дуань считается ведущей семьёй среди трёх больших семей в городе Цин. Она классифицируется как семья культиваторов первого класса на всём Пяти Континентах, поэтому, естественно, семья второго класса, такая как семья Хань, не может с ней сравниться.
Однако в этот момент сердце Хань Уюня было полностью на стороне Юань Тяньвэня, поэтому он нахмурил брови и сказал: «Второй старейшина Дуань, сегодня банкет в честь дня рождения моего сына, какие бы у вас ни были разногласия, вы не должны быть так публично неучтивы».
¹ «Когда человек достигает Дао, даже его куры и собаки возносятся»
— идиома, означающая, что когда кто-то добивается успеха или высокого положения, все, кто с ним связан, также получают выгоду.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…