Глава 174. Так чудовищно ошибаться
Янь Тяньхэнь остолбенел и нахмурился:
— Дагэ, как ты мог есть то, что он купил? Ты забыл, как Юйян Гэгэ был им брошен после того, как над ним издевались?
Хотя они то и дело оставались без гроша из-за того, что Линь Сюаньчжи безудержно сорил деньгами, принимать дары от врага они не могли, как бы бедны ни были!
Линь Сюаньчжи подумал про себя, что их семейный А Хэнь действительно сильно недолюбливает этого Юань Тяньвэня! Или, другими словами, у него очень хорошие отношения с Дуань Юйяном. Он не ожидал, что этот маленький скряга побрезгует даже угощением, которое ему подают.
— Раньше он, вероятно, был врагом, но с этого момента не должен им быть.
— А? Почему?
— удивился Янь Тяньхэнь.
Линь Сюаньчжи объяснил:
— Если говорить просто, Юань Тяньвэнь считал, что той, с кем он переспал, была Хань Южань. Теперь он прозрел и знает правду.
Янь Тяньхэнь впал в оцепенение, а затем широко раскрыл рот.
— Ч-что это такое?
И Линь Сюаньчжи поведал мрачную историю Юань Тяньвэня от начала до конца.
Янь Тяньхэнь слушал, остолбенев.
Переварив услышанное, Янь Тяньхэнь задумчиво произнёс:
— Вообще-то, для него ещё не слишком поздно раскаяться. Они ведь ещё не стали даосской парой, так что ещё есть шанс на спасение.
Линь Сюаньчжи посмотрел на Янь Тяньхэня.
— А Хэнь думает, что у Юань Тяньвэня ещё есть надежда? Ты считаешь, что он заслуживает прощения?
— Конечно.
— Янь Тяньхэнь, казалось, не видел в этом большой проблемы.
— Потому что Юйян Гэгэ любит его. Иначе он не был бы готов с самого начала так долго заботиться о Юань Тяньвэне. Раз он его любит, даже если тот сделал что-то плохое, Юйян Гэгэ рано или поздно простит его.
Линь Сюаньчжи посмотрел на Янь Тяньхэня.
Янь Тяньхэнь моргнул и потёр лицо.
— Что такое?
— Ничего.
— Линь Сюаньчжи улыбнулся и мягко сказал: — Я просто думаю, что я самый благословенный человек в мире, раз у меня есть такой младший брат, как А Хэнь.
Лицо Янь Тяньхэня слегка покраснело, но он всё равно гордо выпятил грудь:
— Конечно! Потому что я младший брат Дагэ!
Линь Сюаньчжи почувствовал умиротворение. Он подумал, что никогда в этой жизни не отдаст этого человека другому и не позволит никому причинить ему вред.
Однако со стороны Дуань Юйяна всё, вероятно, будет не так просто и гладко, как думал Янь Тяньхэнь.
Итак, как же на самом деле обстоят дела у Дуань Юйяна?
Юань Тяньвэнь шёл по оживлённой улице, чувствуя, будто ступает по облакам. Он плыл вперёд, и колени у него подкашивались. Молодой пиковый мастер Секты Небесного Пика, всегда отличавшийся уравновешенностью, по пути умудрился столкнуться с несколькими людьми и даже был обруган.
Но сейчас в его ушах звучал лишь один голос. Верно, его разум был заполнен лишь одним человеком. Он хотел немедленно увидеть его и хотел объяснить ему всё.
Семья Дуань остановилась в самой большой гостинице в восточной части города. Юань Тяньвэнь шёл от западной части какое-то время, но решил, что движется слишком медленно, поэтому призвал своего фиолетового журавля и верхом поехал в восточную часть города.
Добравшись до дверей, Юань Тяньвэнь ворвался в гостиницу и схватил официанта.
— В какой комнате остановился молодой господин Дуань?
Официант так испугался его свирепого вида и огромного давления, что чуть не упал на землю.
— Э-э… это личная информация наших гостей. Мы-мы не можем разглашать её по, по желанию!
— язык у официанта заплетался от страха, и в то же время ему хотелось дать себе пощёчину: «Ты что, жить надоело?!»
Разумеется, выражение лица Юань Тяньвэня потемнело, но он не стал устраивать официанту сцен. Он сразу отпустил его и оттолкнул в сторону.
— Если не скажешь, я буду искать его комната за комнатой!
— Ищи, задница. Разве можно так запросто искать молодого господина семьи Дуань?
— сказал хозяин гостиницы с кислым лицом.
Юань Тяньвэнь прищурился.
— Что ж, сегодня я должен его найти!
Увидев это, хозяин мгновенно позвал вышибал и усмехнулся:
— Откуда взялся этот бродяга? Он посмел вести себя так возмутительно в моей «Гостинице Пурпурного Облака»?! Люди, вышвырните его вон!
Пять здоровенных культиваторов стадии Основания немедленно засучили рукава и бросились вперёд. Юань Тяньвэнь лишь прищурился и достал меч, не вынимая его из ножен.
— Я здесь только чтобы найти кое-кого, у меня нет настроения драться!
Хозяин поднял руку и уже собирался крикнуть «вздуйте его», как услышал ленивый голос:
— Драться? Ты знаешь, кто это?
Как только хозяин поднял голову, он увидел молодого человека, стоящего наверху.
Хозяин «Гостиницы Пурпурного Облака», который сначала был возмущён, мгновенно расплылся в улыбке и сказал:
— Так это друг молодого господина Цзи, прошу прощения.
Раз уж вмешался Цзи Юньвэй, хозяин «Гостиницы Пурпурного Облака», естественно, махнул рукой и отпустил вышибал, уже готовых начать драку.
— Этот человек редко появляется в Городе Небесного Пика, так что вы, вероятно, не знаете, кто он.
— Цзи Юньвэй опёрся на перила и посмотрел вниз.
— Это молодой господин из семьи Юань, молодой пиковый мастер Пика Сломанного Меча Секты Небесного Пика, Юань Тяньвэнь. В следующий раз умей узнавать людей, иначе никто не поможет тебе, когда придётся расплачиваться.
Хозяин был потрясён и преисполнен сожаления, как только услышал о его статусе.
Молодой пиковый мастер Юань был довольно известен; по крайней мере, он был не из тех, кого мог спровоцировать такой ничтожный хозяин, как он. Однако этот молодой пиковый мастер Юань казался не таким, каким его описывали слухи, — почему он выглядел таким вспыльчивым?
Хозяин улыбнулся с виноватым видом и повторил:
— Прошу прощения, прошу прощения, это мы не признали гору Тай. Я и правда не подумал, что вы — молодой пиковый мастер Юань.
— Где он?
— Юань Тяньвэнь просто повторил свой вопрос.
— Я ищу Дуань Юйяна.
Цзи Юньвэй поднял бровь с улыбкой, не достигавшей глаз. Он подумал про себя: Юань Тяньвэнь и Дуань Юйян не так уж близки, а теперь он так спешит найти Дуань Юйяна и выглядит так, будто его жена вот-вот убежит. Это довольно интересно.
Хозяин выглядел огорчённым и, казалось, колебался.
— Молодой пиковый мастер Юань, мм… у нас действительно строгое правило. Если кто-то выглядит так, будто пришёл мстить, мы не можем раскрывать информацию о наших гостях, даже если нам придётся умереть.
Юань Тяньвэнь мгновенно пришёл в ярость и схватил хозяина за воротник:
— Как я, по-твоему, хоть в чём-то похож на того, кто пришёл мстить?! Открой свои собачьи глаза и смотри хорошенько!
Хозяин:
— …
Это, это действительно не похоже, что вы пришли мстить. Вы явно пришли убивать людей, чтобы выпустить пар!
Цзи Юньвэй мгновенно пришёл в восторг и остался зрителем, наблюдающим за хорошим шоу. Он раньше общался с Юань Тяньвэнем, и его впечатление о нём всегда было как о человеке, который делает всё сдержанно и никогда не бывает импульсивным в делах. Он должен был быть чрезвычайно надёжным и сдержанным человеком с очень сильным чувством справедливости.
Но сегодняшний Юань Тяньвэнь позволил ему увидеть совершенно нового молодого господина Юаня.
Цок-цок, интересно, почему Юань Тяньвэнь искал Дуань Юйяна.
Как раз когда хозяин был в затруднительном положении, появление главного героя спасло его из огненной пучины, в которой он находился.
— Молодой господин Дуань!
— острый глаз хозяина заметил Дуань Юйяна, который входил через главный вход гостиницы, и он мгновенно посмотрел так, словно увидел своего спасителя. Он крикнул: — Вы наконец вернулись! Молодой пиковый мастер Юань ждал вас здесь очень долго!
Одно дело — добровольно разглашать информацию, и совсем другое — если тот, о ком говорят, внезапно появляется случайно.
Дуань Юйян всё ещё держал палочку недоеденного сахарного боярышника. Когда он увидел Юань Тяньвэня, его довольное выражение застыло — чёрт, почему Юань Тяньвэнь здесь?
Дуань Юйян был действительно удивлён. Он отпустил сахарный боярышник, который жевал, и нахмурился, глядя на Юань Тяньвэня в недоумении.
— Зачем ты меня ищешь? Нам не о чем говорить, верно?
Юань Тяньвэнь неотрывно смотрел на лицо Дуань Юйяна, которое полностью совпало с образом из его снов, и мгновение не мог ничего сказать.
Дуань Юйян подождал немного, а затем потерял терпение. Со спокойным выражением лица он сказал:
— Молодой господин Юань, раз вы ничего не хотите сказать, я пойду отдыхать. Вам тоже лучше вернуться пораньше.
— Нет, мне нужно сказать тебе кое-что важное.
— Юань Тяньвэнь мгновенно вышел из оцепенения и сделал глубокий вдох, чтобы успокоить бешено бьющееся сердце. Он посмотрел на своего возлюбленного, по которому тосковал даже во сне.
— Юйян, могу я поговорить с тобой наедине?
Эта манера речи, этот тон…
Дуань Юйян был совершенно сбит с толку. Он кивнул:
— Если хочешь что-то сказать, давай поднимемся и поговорим.
Хозяин мгновенно вздохнул с облегчением и внутренне взмолился: заберите этого Будду поскорее. С лицом, полным улыбок, он сказал официанту рядом:
— Быстро, быстро отнеси тарелку только что приготовленных духовных фруктов в их комнату. Считай это маленькой компенсацией нашей гостиницы молодому пиковому мастеру Юаню!
Дуань Юйян:
— …
Только что он ясно видел, как Юань Тяньвэнь схватил хозяина за воротник, будто собирался ударить его!
Действительно, всё по-другому, когда у тебя власть и сила.
Дуань Юйян по привычке обругал Юань Тяньвэня и провёл его в свою комнату. Юань Тяньвэнь шёл с опущенной головой, казалось, довольно подавленный, следуя за Дуань Юйяном. Издалека он выглядел как пёс, который сделал что-то не так. Это поразило нескольких гостей «Гостиницы Пурпурного Облака». Все они были свидетелями сцены только что и не могли не начать тайком обсуждать отношения между Дуань Юйяном и Юань Тяньвэнем.
Закрыв дверь, Дуань Юйян сел за свой стол и налил себе чашку воды.
— Молодой господин Юань, о чём вы хотели со мной поговорить?
Юань Тяньвэнь подошёл и встал перед Дуань Юйяном, положив руку на чашку, которую тот собирался поднять.
Взгляд Дуань Юйяна переместился с чашки на лицо Юань Тяньвэня, на его лице было написано множество вопросов.
Честно говоря, он чувствовал, что сегодняшний Юань Тяньвэнь был ненормальным во всём.
— Я задам тебе только один вопрос.
— Тогда говори, зачем делать атмосферу такой напряжённой?
— Это ты был тем, кто был близок со мной на пике Летящего Луаня?
— Юань Тяньвэнь наконец перешёл к делу и задал вопрос, который больше всего волновал его в душе.
Дуань Юйян остолбенел и сказал:
— Это был не я.
— Невозможно.
— Юань Тяньвэнь прищурился.
— Если это был не ты, это не мог быть никто другой.
— Чёрт, — Дуань Юйян выругался и мгновенно вскочил, и ему также удалось вырвать свою чашку.
Сильное чувство унижения поднялось в его груди и ударило в голову, так что пальцы Дуань Юйяна начали неконтролируемо дрожать.
— Раз ты уже знаешь ответ, тогда зачем спрашивать меня снова прямо в лицо?
— Дуань Юйян пристально смотрел на Юань Тяньвэня, скрежеща зубами.
— Что? Что ты пытаешься доказать? Ты пришёл унизить меня? Сказать мне, что слова, которые ты тогда говорил, были сказаны только потому, что ты был не в ясном уме, так что они не в счёт? Или ты пришёл поблагодарить меня за мою самоотверженность?
— Юйян, — Юань Тяньвэнь обнял Дуань Юйяна, который был очень взволнован, его руки крепко сомкнулись вокруг него. Он признался ему на ухо: — Я никогда не думал унизить тебя. Что бы я ни сказал, это всегда будет в силе. Я говорил раньше на пике Летящего Луаня, что в этой жизни хочу только тебя, что стану даосским спутником только с тобой, и что даже если ты убежишь на край света, я переверну каждый камень, чтобы найти тебя, чего бы это ни стоило. Я люблю тебя. Мне не нужна ни еда, ни питьё, и я только надеюсь, что смогу быть с тобой всю жизнь…
— Ты сейчас бредишь?
— Дуань Юйян ударил Юань Тяньвэня два раза, но Юань Тяньвэнь только обнял его крепче, поэтому он сдался.
Дуань Юйян закатил глаза:
— Что, чёрт возьми, ты хочешь сделать, упоминая это сейчас? Юань Тяньвэнь, ты забыл о Хань Южань, твоей невесте, с которой ты вот-вот станешь даосской парой?!
— Никогда не было никакой Хань Южань.
— сказал Юань Тяньвэнь дрожащим голосом.
— Это моя вина. Я принял его за тебя. Тот, кого я люблю, — это ты, и тот, на ком я всегда хотел жениться, — тоже ты… Юйян, я знаю, что моя ошибка была абсолютно абсурдной и нелепой, но я умоляю тебя, пожалуйста, дай мне шанс.
На этот раз Дуань Юйян действительно остолбенел.
Получает ли ЮТВ награду за самую пафосную фразу года?
Зрю: Ага. Пожалуйста, пожалейте переводчика, которому пришлось переводить эти пафосные фразы ;w;
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…