«Чёрный понедельник, крах пузыря… Неужели третий раз уже на пороге?» Перед ним раскинулась ночная панорама Токио. Огни, когда-то напоминавшие шкатулку с драгоценностями, теперь кажутся лишь предсмертными огнями. Он отчаянно изучал экономику и сколотил огромное состояние. Но, похоже, так и не усвоил уроков истории: «Расцвет неизбежно сменяется упадком». Начало «Повести о доме Тайра» зациклилось в голове, словно проклятие. «Я стал тем самым спесивым Тайра… Я устал». Мужчина, словно опрокидывая бокал с бренди, шагнул с балкона верхнего этажа. Со свистом ветра сознание должно было померкнуть… «…Кайго! Кайго, ты всё ещё спишь?» — раздался крик, и тело затрясли. (Я не умер?) Поднеся руку ко лбу, он замер: не старческая рука с вздувшимися венами, а маленькая, испачканная в грязи детская ладошка. Вместо аромата элитной квартиры — запах сырой земли и старого татами. Оглядевшись, он понял: это не современная больница, а ветхая лачуга, продуваемая сквозняками. «Гэндзибо Кайго! Время для тренировок!» — перед ним стоял суровый старик-отшельник. Увидев его, в голову ударила молния: Гэндзибо Кайго… и учитель Канноин. (Не может быть… Я стал тем самым Тэнъитибо?)