Глава 980. Признание невесте
— Я тоже пойду, я тоже пойду. Мы постоянно пользуемся такой дорогой косметикой, а эффект не так уж хорош — пора сменить её на что-то другое.
Услышав эти слова, несколько женщин тут же заявили, что хотят попробовать.
— Могу поручиться: как только вы пойдёте, вам обязательно понравится. Я уже рекомендовала её нескольким подругам — они сходили и, даже не оформляя членство в салоне красоты, купили продукцию «Коуцзы», — весело сказала женщина. У неё был такой характер: ей нравилось показывать свою осведомлённость, поэтому она всегда рекомендовала то, что считала хорошим.
Впрочем, она советовала только действительно стоящие вещи, не наугад.
Услышав это, остальные женщины загорелись ещё сильнее. Если бы сейчас не нужно было присутствовать на свадьбе, они бы уже побежали пробовать.
На сцене Гу Мань подошла к Тан Юньфаню. Ведущий передал микрофон Гу Цинъяну, чтобы тот произнёс речь.
Это было обязательной частью церемонии, поэтому Гу Цинъян уже подготовился.
Гу Цинъян взял микрофон и обратился к Тан Юньфаню:
— Шурин, наш отец умер рано, поэтому передать Гу Мань в твои руки придётся мне, её старшему брату. Эти девятнадцать лет Гу Мань и Ниннин, мать и дочь, жили вдвоём, поддерживая друг друга. Они вынесли много страданий и упрёков, но Гу Мань всё выдержала. А я, как её брат, чувствую себя виноватым — ничем не помог этой сестре, наоборот, они с дочерью помогли мне немало.
Мать и дочь?
Эти слова Гу Цинъяна мгновенно вызвали бурю в толпе.
— Что? У этой женщины есть дочь?
Судя по тому, что только что сказал Тан Юньфань — невеста так и не вышла замуж за всю жизнь, — выходит, эта дочь должна быть от Тан Юньфаня?
— У президента Тан ещё и дочь есть?
— Раз президент Тан сказал, что невеста никогда не была замужем, значит, наверное, это его дочь!
— А может, и нет. Я что-то не очень верю, что женщина могла хранить верность целых девятнадцать лет!
— Я тоже не верю. Наверное, это дочь невесты от другого мужчины!
— Если так, то президент Тан действительно искренне любит эту невесту — он нисколько не возражает против её ребёнка от другого.
— ...
Эти обсуждения были очень тихими, к тому же музыка играла громко, так что их слышали только сами спорщики, а остальные — нет.
Однако Гу Нин, обладавшая отличным слухом, услышала их. К тому же они находились не так далеко.
Услышав, как эти женщины сомневаются в Гу Мань, лицо Гу Нин мгновенно потемнело.
Лэн Шаотин тоже обладал хорошим слухом, но всё же уступал Гу Нин — у неё был особый дар. Поэтому Гу Нин слышала эти слова, а Лэн Шаотин — нет. Однако его взгляд большую часть времени был прикован к Гу Нин, поэтому, когда её лицо помрачнело, он сразу это заметил, взял её за руку и вопросительно посмотрел: что случилось?
Гу Нин лишь покачала головой, и выражение её лица вернулось в норму.
Хотя ей не нравились слова этих женщин, в них была доля истины: мало кто из женщин способен вынести одиночество и девятнадцать лет хранить верность. Так что сомнения в адрес Гу Мань были понятны.
Сейчас они сомневаются, но скоро правда выйдет наружу.
— Шурин, я знаю, что ты будешь хорошо относиться к Гу Мань и Ниннин, поэтому не буду давать наставлений. Но если ты посмеешь обидеть Гу Мань, Ниннин заберёт её у тебя. Ты, должно быть, уже знаешь характер Ниннин, — сказал Гу Цинъян. Эти слова Гу Нин попросила его передать.
Хотя Гу Нин знала, что Тан Юньфань не будет плохо обращаться с Гу Мань, предупредить всё же стоило.
Услышав это, Тан Юньфань с беспокойством взглянул на Гу Мань, затем на Гу Нин в зале. Увидев её лучезарную улыбку, он и рассердился, и рассмеялся: эта дочь снова шалит.
Он верил, что Гу Нин способна на это, но посмотрим, даст ли он ей такой шанс.
— Я не дам Ниннин возможности забрать Гу Мань. Я сделаю так, чтобы сама Ниннин не захотела покидать этот дом и своего родного отца, — сказал Тан Юньфань, бросив на Гу Нин вызывающий, полный уверенности взгляд.
Гу Нин стало и смешно, и грустно: оказывается, у её отца есть такая капризная черта!
А гости, услышав слова «родная дочь», перестали сомневаться в Гу Мань. Хотя некоторые всё ещё считали, что она не могла хранить верность девятнадцать лет, даже если это было так, никто её не осуждал.
Девятнадцать лет — Гу Мань не вышла замуж, и этого было достаточно, чтобы доказать, как сильно она любит Тан Юньфаня. Будь на её месте другая женщина, она бы, наверное, мгновенно прервала беременность и вышла замуж.
Более того, Гу Мань не только не вышла замуж за другого, но и одна воспитывала ребёнка и вырастила его.
В те времена родить вне брака означало подвергнуться презрению. Она всё это пережила — это доказывает, что у этой женщины сильный характер.
Хотя некоторые всё ещё презирали Гу Мань за внебрачного ребёнка, считая её распутной, другие находили её поступок великим.
— Вот и хорошо, — закончил Гу Цинъян, передал микрофон ведущему, вложил руку Гу Мань в ладонь Тан Юньфаня и сошёл со сцены.
— Прошу подать кольца, — сказал ведущий.
Как только прозвучали эти слова, Гу Нин поднесла к сцене поднос с кольцами.
Как только Гу Нин появилась, она мгновенно стала центром внимания, почти затмив жениха и невесту. Всё потому, что Гу Нин была слишком яркой и известной. Многие тут же достали телефоны, чтобы сфотографировать её.
— Боже, неужели Гу Нин — их дочь?
— вдруг воскликнула одна девушка.
— Ниннин, Гу Нин — неужели это совпадение?
Сейчас Гу Нин была в макияже, поэтому особого сходства с Тан Юньфанем заметно не было.
— Не может быть! В имени у обеих есть «Нин»
— это ещё ни о чём не говорит!
— кто-то счёл это невероятным, но в душе не мог не подозревать: а вдруг правда?
Те, кто знал, понимали, что Гу Нин — дочь Тан Юньфаня. Те, кто не знал, либо не связывали Гу Нин с той самой Ниннин, о которой говорили, либо подозревали, но, не имея подтверждения, не решались обсуждать.
Гу Нин с подносом подошла к Тан Юньфаню и Гу Мань. Глядя на Гу Нин, Гу Мань почувствовала себя крайне неловко, потому что насмешливое выражение лица Гу Нин казалось ей издевательским.
— А теперь пусть жених возьмёт букет и кольцо невесты и сделает ей признание, — сказал ведущий.
Услышав это, Тан Юньфань взял кольцо с подноса Гу Нин и обратился к Гу Мань:
— Маньмань, я так много задолжал тебе и Ниннин, что никогда не смогу этого искупить. Я могу лишь посвятить остаток жизни тому, чтобы заботиться о вас, мать и дочь. Маньмань, отныне всё моё — твоё, ты можешь распоряжаться всем по своему усмотрению. Маньмань, выходи за меня!
С этими словами Тан Юньфань опустился на одно колено перед Гу Мань.
Хотя он уже признавался ей раньше, на свадьбе всё равно полагалась определённая формальность.
(конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…