Глава 860. Прямо-таки деньги девать некуда
Из-за слов старика мужчина средних лет заколебался, и все остальные тоже поспешно отступили на несколько шагов, опасаясь, что эта вещь действительно может оказаться зловещей и повлиять на них.
Даже если они и не верили в существование зловещих предметов, раз уж об этом заговорили, всё равно предпочли держаться подальше.
А вот другой мужчина средних лет пришёл в ярость и заорал: «Старик Ся, ты специально хочешь разорить мою лавку, да? С какой стати ты утверждаешь, что моя ваза — зловещий предмет?!»
Говоривший мужчина средних лет был хозяином этой антикварной лавки. Его бизнес пострадал, поэтому он, естественно, разозлился.
«Да! Говорить, что эта ваза — зловещий предмет, нужно на основании доказательств! Нельзя просто так болтать!»
«Верно, так он не только портит человеку дело, но и порочит его доброе имя!»
«Неужели старик выжил из ума? Несёт тут всякую чушь».
«...»
Все наперебой принялись осуждать старика Ся, потому что они совершенно не верили в существование зловещих предметов, а значит, не верили и его словам.
Старик Ся был в ярости и растерянности, но, чтобы предотвратить трагедию, он всё же сдержал гнев и объяснил: «Эта ваза цинхуацы изначально была моей. С тех пор как я заполучил эту вазу, моё здоровье день ото дня ухудшалось. Я собирался разбить её, но, как назло, её украли, и она оказалась здесь, у тебя».
Услышав это, все с подозрением уставились на хозяина антикварной лавки: не он ли её украл?
Хозяин антикварной лавки тут же вскипел от злости: «Старик Ся, что ты хочешь этим сказать? Ты что, обвиняешь меня в краже? Я купил её у других людей! И с чего ты взял, что она твоя? Есть у тебя доказательства, что она твоя?!»
Это действительно порочило его репутацию!
И всё же, несмотря на это, хозяин в душе уже невольно поверил словам старика Ся, потому что старик Ся был человеком известным — экспертом по оценке антиквариата.
Поэтому хозяин антикварной лавки невольно забеспокоился: а вдруг эта вещь и вправду зловещая?
Работая с антиквариатом, он, конечно, слышал, что некоторые древние вещи, долгое время пробыв рядом с покойниками, пропитываются их мёртвой энергией.
У человека есть янская, мужественная ци, поэтому, когда человек берёт в руки предмет с иньской энергией, эта энергия начинает проникать в него. В лёгких случаях это приводит к постоянным кошмарам, упадку сил, бледности лица; в тяжёлых — к обморокам от слабости и даже угрозе для жизни.
Было очевидно, что цвет лица старика Ся был крайне нездоровым. Неужели, как он и говорил, эта вещь нечиста?
Если так...
Хозяин антикварной лавки невольно вздрогнул, не решаясь думать дальше, и надеясь, что это не так. Не в силах принять такую возможность, он, как говорится, «упёрся как баран», не желая признавать, что с этой вазой цинхуацы что-то не так.
«Доказательств у меня нет, но эта вещь нечиста! Её нужно разбить, разбить!..»
С этими словами старик Ся бросился к прилавку, желая схватить фарфоровую вазу и разбить её.
Но едва он сделал движение, как хозяин антикварной лавки преградил ему путь.
Даже если старик Ся говорил правду, разбивать эту ценную вещь, стоящую несколько миллионов, хозяину, естественно, было жалко: «Старик Ся, если ты действительно хочешь её разбить, тогда купи её за деньги и делай с ней что хочешь. Но это моя вещь, у тебя нет права её разбивать».
Его не волновал сам антиквариат, его волновали деньги, которые этот антиквариат ему приносил. Кто бы ни купил, заплатив, пусть потом делает что угодно — это уже не его дело.
«У меня нет денег...»
— мрачно произнёс старик Ся. Будь у него деньги, он бы уже давно купил эту вещь и разбил, разве стал бы он сидеть здесь и мешать другим покупать!
«Нет денег — тогда не о чем говорить. Убирайся сейчас же, иначе я вызову полицию», — пригрозил хозяин антикварной лавки. Нельзя было позволять этому старику Ся и дальше портить ему дело.
«Я покупаю».
В этот момент вышла Гу Нин.
Эта вещь действительно была зловещим предметом, нельзя было оставлять её здесь. Однако вещь была подлинной. Ей нужно лишь поместить её в своё пространство на день-другой для очистки.
Разумеется, Гу Нин не собиралась платить рыночную цену. Она даст немного больше, чем цена, по которой её купил хозяин.
Как только слух о том, что вещь зловещая, разойдётся, даже если никто и не поверит, продать её будет очень трудно.
Услышав, что кто-то хочет купить, все обернулись к Гу Нин. Увидев красивую девушку, они на мгновение восхитились. Но её поступок вызвал лишь покачивание голов и презрение. Чей это ребёнок? Прямо-таки деньги девать некуда, решила потратить их на то, чтобы разбить антиквариат.
Старик Ся, однако, не стал долго думать. Если кто-то готов купить эту вещь и разбить — это хорошо. Раз уж она сказала, что купит, значит, у неё есть на это деньги.
«Ты хочешь купить?»
— неуверенно переспросил хозяин антикварной лавки, глядя на возраст девушки. Вряд ли у неё водились такие большие деньги.
«Да. Сколько?»
— спросила Гу Нин.
«Восемьсот тысяч», — сказал хозяин антикварной лавки.
«Восемьсот тысяч?»
— Гу Нин, услышав это, тихо усмехнулась с ноткой насмешки: «Ты думаешь, что сейчас твоя ваза всё ещё стоит восемьсот тысяч?»
Услышав это, хозяин антикварной лавки помрачнел. Он, конечно, понял, что имела в виду Гу Нин.
Из-за скандала, устроенного стариком Ся, независимо от того, является ли ваза цинхуацы зловещим предметом на самом деле, она уже пострадала. Нечего и говорить о том, чтобы продать её по высокой цене. Если эта девушка не захочет покупать, ещё неизвестно, удастся ли продать её вообще.
«Тогда пятьсот тысяч», — хозяин, скрепя сердце и стиснув зубы, скинул сразу триста тысяч.
Однако для Гу Нин это всё равно было дорого: «Я могу дать только сто тысяч. Ты ведь приобрёл эту вещь, наверное, за несколько десятков тысяч, верно? Так что ты всё равно в плюсе».
«Ты...»
— хозяин и подумать не мог, что Гу Нин назовёт такую низкую цену. Сто тысяч! Ведь эта ваза цинхуацы стоила почти десять миллионов! А она предлагает ему всего сто тысяч — как же так?
Однако, услышав последние слова Гу Нин, хозяин антикварной лавки на мгновение почувствовал себя неловко, потому что он действительно купил её за несколько десятков тысяч — за триста тысяч.
А всё потому, что предыдущий продавец ничего не понимал в антиквариате. Хотя и знал, что ваза подлинная, понятия не имел о её реальной цене, думая, что она стоит около миллиона.
Обычно, когда антиквариат продают в антикварную лавку, цена, естественно, вдвое или на две трети ниже рыночной.
Сначала Гу Нин просто догадывалась, но, увидев реакцию хозяина лавки, убедилась, что попала в точку.
«Ну как? Продаёшь или нет? Если не продашь, слух о том, что эта ваза — зловещий предмет, разойдётся. Правда это или нет, продать её будет очень сложно. И не только это — репутация твоей лавки тоже пострадает, и бизнес в будущем, скорее всего, тоже пострадает», — сказала Гу Нин.
«Ты...»
— у хозяина от злости перехватило дыхание. Он не мог ни выдохнуть, ни вдохнуть, и казалось, вот-вот задохнётся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…