Глава 520. Пойти познакомиться
Некоторые продавщицы-консультанты, увидев Гу Нин, тоже обрадовались, но, поскольку у них были посетители, не могли поздороваться.
Гу Цин и Гу Мань, увидев цены на украшения, даже зная, что дёшево не будет, всё равно невольно испугались. Гу Цин сказала:
— Боже мой! Как дорого! Эта нефритовая подвеска стоит целых триста тысяч!
— Да! Такие вещи действительно могут позволить себе только богатые люди!
— вторила Гу Мань.
— Ха! Триста тысяч? Триста тысяч — это ещё дёшево! Есть и по семьсот-восемьсот тысяч, и по миллиону, и по десять миллионов! Вот уж действительно — света не видели. Денег нет, а всё равно зашли посмотреть, не стыдно?
Услышав слова Гу Цин и Гу Мань, рядом раздался презрительный женский голос.
Верно, везде есть такие самодовольные женщины!
Гу Цин и Гу Мань снова смутились. Хотя на душе было неприятно, они понимали, что их поведение и правда выглядело так, будто они ничего не видели, поэтому ничего не сказали.
Гу Нин и Лэн Шаотин были недовольны, но на этот раз Гу Нин не разозлилась, а лишь с вызовом сказала:
— Раз уж ты такая богатая, давай, купи что-нибудь нам напоказ!
— Хм! Я тебе покажу!
Женщина как раз колебалась, потому что понравившаяся ей подвеска была слишком дорогой, и она уже собиралась отказаться, но теперь, подстрекаемая Гу Нин, решила купить. Она сказала продавщице:
— Дайте мне эту. Пятьдесят восемь тысяч, оплата картой.
Женщина выбрала подвеску из фиолетового нефрита высшего сорта. Хотя она была небольшая, цена была очень высокой.
— Хорошо, — продавщица, услышав, что женщина покупает, очень обрадовалась и сразу начала оформлять заказ, втайне восхищаясь Гу Нин: хозяйка — она и есть хозяйка, одним словом заставила клиентку купить.
А Гу Цин и Гу Мань, услышав «пятьдесят восемь тысяч», ахнули. Действительно богатые люди! Пятьдесят восемь тысяч — и вот так просто купили.
Впрочем, это был магазин Гу Нин, и кто-то купил — они, конечно, радовались, потому что прибыль шла Гу Нин.
Когда женщина вернулась после оплаты у кассы, она самодовольно и вызывающе посмотрела на Гу Нин и остальных:
— А ну-ка, вы тоже купите что-нибудь мне напоказ!
— Нам не нужно, — безразлично ответила Гу Нин.
— Не нужно? Ха! Просто не можете позволить себе, да?
— насмешливо улыбнулась женщина.
Продавщица чуть не вздохнула, поражаясь глупости этой женщины. Ведь это же хозяйка «Нефритовой красавицы»! Как она может не мочь себе позволить? Всё это её!
Но, конечно, она не стала предупреждать женщину — вдруг рассердит хозяйку.
Гу Нин тоже умела показать гордость. Услышав эти слова, она взяла руку Гу Мань, показала браслет «Фу Лу Шоу» у неё на запястье и, гордо глядя на женщину, спросила:
— Ты знаешь, что это за нефрит?
— «Фу Лу Шоу»!
— Женщина, увидев его, изумлённо вытаращила глаза, не веря своим глазам.
«Фу Лу Шоу» так легко узнать, она, конечно, знала.
Но как же так? Эти две женщины, которые жаловались, что триста тысяч за нефрит дорого, носят на себе браслет «Фу Лу Шоу» стоимостью в десятки тысяч! Женщине показалось это невероятным, и она усомнилась:
— Настоящий или нет?
Та усомнилась — Гу Нин не рассердилась, а лишь с улыбкой сказала:
— Этот браслет из «Нефритовой красавицы». Как думаешь, настоящий или нет?
— Это...
Женщина тут же смутилась. Раз уж она сказала это в магазине «Нефритовой красавицы», то не могла врать. Выходит, это она сказала, что они не могут позволить себе, а на самом деле не может позволить себе она сама! Женщина почувствовала себя крайне униженной.
Хорошо ещё, что магазин большой, и посетители были далеко, не заметили этой сцены. Иначе её бы точно многие осудили, а это очень неприятно.
Но и сейчас ей уже было очень неприятно. Она больше ничего не сказала и поспешно ушла.
Гу Мань и Гу Цин не стали упрекать Гу Нин за её поступок — ведь та женщина сама была виновата. А они не были святыми белыми лотосами. Хотя сами не решились бы проучить её, но видеть, как её проучили, было приятно.
Лэн Шаотин тем более не считал, что Гу Нин поступила неправильно. Наоборот, ему показалось, что её ответная реакция была довольно мягкой. Впрочем, та женщина и не перешла границ, так что этого было достаточно.
Никто не позволил этому происшествию испортить настроение, и они продолжили осматривать витрины.
У одного из прилавков две молодые красивые женщины выбирали нефритовые подвески. Когда Гу Нин и остальные проходили мимо, женщины увидели Лэн Шаотина и сразу были поражены его красотой, неприкрыто пуская слюни.
— Ух ты! Какой красивый мужчина!
— Да! Может, подойти познакомиться?
— А та девушка впереди — не его ли девушка? Если да, то неудобно подходить, разве нет?
— Неизвестно. Но кто сказал, что, если есть девушка, нельзя знакомиться? Они же не муж и жена.
— И то верно. Пошли.
Хотя голоса женщин были негромкими, Лэн Шаотин и Гу Нин услышали их. Выражения их лиц одновременно помрачнели.
Женщины тут же подошли к Лэн Шаотину, и одна из них томно обратилась:
— Красавчик...
— Пошли вон!
— не успела она договорить, как Лэн Шаотин холодно рявкнул, не оставляя ей ни капли лица.
Женщины опешили, а затем их лица залились краской. Они никак не ожидали, что этот мужчина будет таким бестактным.
Гу Нин и остальные остановились и обернулись.
Немало людей вокруг тоже обернулись — все смотрели как на представление. Женщинам стало ещё более стыдно, и, разозлившись от унижения, они принялись упрекать:
— Ты такой невоспитанный мужчина! Мы же просто поздоровались! Зачем так грубить?
— Поздороваться? Вы меня знаете? Здороваться с незнакомыми людьми — это заигрывание, — резко ответил Лэн Шаотин, а затем, мельком взглянув на Гу Мань, вдруг добавил: — Я не какой-нибудь распутный мужчина.
Последние слова явно имели скрытый смысл. Другие не поняли, но Гу Нин поняла и почувствовала себя немного беспомощной. Хотя эти слова были обращены к тем двум женщинам, на самом деле они косвенно говорили Гу Мань, что он — хороший мужчина.
— Вот именно! Эти женщины совсем бесстыжие! Увидят красавчика — сразу заигрывают, а когда он не обращает внимания, ещё и обвиняют его в бестактности!
— А то!
Окружающие начали осуждать тех женщин.
Хотя Гу Мань и Гу Цин сочли, что «пошли вон» от Лэн Шаотина прозвучало резковато, они ещё больше презирали женщин, которые так легко пристают к мужчинам. Это было просто бесстыдно. Поэтому они, наоборот, посчитали Лэн Шаотина хорошим мужчиной.
— Заткнитесь все!
— гневно крикнула женщина.
— Вы знаете, кто я? Я — барышня из семьи Фу! Слышали о семье Фу? Фу, которые занимают седьмое место в списке богачей города Ди! Посмеете обидеть меня — я заставлю вас пожалеть!
Услышав это, окружающие замолчали. Семья Фу — не те, кого можно обижать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…