Глава 50. Признание в любви
Однако через несколько приёмов Чу Пэйхань оказалась в невыгодном положении, и примерно на десятом ходу она проиграла Гу Нин.
Хотя она и проиграла, Чу Пэйхань не разочаровалась — напротив, воодушевилась ещё сильнее. Ведь если бы Гу Нин не смогла так легко одолеть её, значит, она ошиблась бы, признав Гу Нин своим лидером. Но она не ошиблась в выборе.
В тот же миг Чу Пэйхань пришла в голову мысль, и она озвучила её:
— Гу Нин, мне ужасно хочется узнать, кто из вас с братом сильнее. Может, при случае сможешь с ним потренироваться?
— Хорошо!
— охотно согласилась Гу Нин, потому что ей тоже очень хотелось найти равного по силам соперника для спарринга.
Раз Чу Пэйхань так сказала, значит, её брат, несомненно, тоже не прост.
Получив согласие Гу Нин, Чу Пэйхань стала ждать с ещё большим нетерпением, но её брат сейчас находился не в городе F — возможно, вернётся только через неделю.
Во время последующей тренировки Чу Пэйхань с удивлением обнаружила, что Гу Нин настолько профессиональна, что ничуть не уступает её брату.
В то же время ей стало ещё более любопытно: действительно ли Гу Нин родилась в бедной неполной семье?
Хотя ей было любопытно, она не собиралась её расследовать — это было бы слишком неуважительно по отношению к ней.
Какие бы секреты ни были у Гу Нин, главное, что она признала её как личность.
Во время вечерних занятий, едва Гу Нин вернулась к аудитории, как путь ей преградил парень.
Ростом около метра восьмидесяти, обычного телосложения, довольно симпатичный, но с очень серьёзным выражением лица.
Однако Гу Нин видела, что его серьёзность лишь маскировала волнение, и злых намерений у него не было.
Просто Гу Нин было непонятно, что он собирался делать.
Ученики четвёртого класса, сидевшие у окна возле коридора, тоже уставились на них, думая, что кто-то снова пришёл доставлять неприятности Гу Нин. Шао Фэйфэй и другие при этом даже обрадовались.
Но как только он заговорил, все чуть не упали в обморок.
— Ученица Гу Нин, я вами очень восхищаюсь. Не могли бы вы дать мне шанс за вами ухаживать?
— сказал парень.
Услышав это, Гу Нин опешила — она явно не ожидала, что он признается ей в любви.
Даже те, кто либо волновался, либо просто смотрел, с удивлением вытаращили глаза.
Что? Признание? Не провокация?
— Извините, но нет, — решительно отказалась Гу Нин.
Не говоря уже о том, что у неё сейчас совсем нет мыслей о любви, даже если бы и были, он не в её вкусе.
К тому же её психологический возраст уже двадцать пять лет — она зрелая женщина, и ей не интересны эти семнадцати-восемнадцатилетние юнцы.
— Почему?
— машинально спросил он.
— Без причины, — ответила Гу Нин.
— ...
— парень не нашёлся что возразить, помолчал и спросил: — Тогда... мы можем быть друзьями?
— Если судьба сведёт, мы сами станем друзьями. Но сейчас мы всего лишь незнакомцы. Говорить о дружбе слишком рано и опрометчиво, — Гу Нин не отвергала возможность стать друзьями, но и не собиралась так легко признавать его.
Хотя Гу Нин и не согласилась, но и не отказала — значит, у него всё же был шанс, поэтому парень обрадовался:
— Ученица Гу Нин, здравствуйте. Я Ан И из класса 6, третий год старшей школы. Это... я был слишком опрометчив, простите. Но я буду стараться, чтобы заслужить ваше признание.
Ан И сказал это серьёзно.
Не успела Гу Нин ничего ответить, как прозвенел звонок на вечерние занятия, и Ан И пришлось попрощаться с Гу Нин и убежать.
Гу Нин и Юй Миси поспешно вошли в класс.
Едва войдя в класс, Гу Нин почувствовала на себе пристальный взгляд Шао Фэйфэй.
Хотя сегодня её напугали Гу Нин и Хао Жань, страх страхом, но это не мешало ей испытывать ненависть и зависть.
Она никак не могла понять: Гу Нин просто симпатичнее других, но не писаная красавица, семья у неё не богатая — нет, ужасно бедная, успеваемость плохая, только и умеет что драться, почему же все вокруг неё вьются?
Особенно Му Кэ, который ей нравится, — он так унизил себя, признав Гу Нин своим лидером.
Это просто бесило её до крайности.
Нет, надо придумать, как проучить Гу Нин.
В прошлый раз те хулиганы не справились с Гу Нин, так что она, конечно, не станет повторять ту же ошибку.
На взгляд Шао Фэйфэй Гу Нин уже привыкла, поэтому совершенно не обращала на него внимания.
После вечерних занятий Гу Нин отправилась в больницу.
Она добежала туда трусцой, потратив полчаса.
В это время во дворе больницы уже почти никого не было, поэтому было пустынно и даже чувствовалась какая-то жутковатая атмосфера.
Вернувшись в палату, Гу Мань рассказала Гу Нин, что сегодня приходила Гу Цин.
Естественно, она рассказала и о том, что Гу Цин узнала об их положении только после приказа старой госпожи Гу. Рассказывая, Гу Мань осторожно поглядывала на Гу Нин, боясь, что та расстроится.
— Ха! Эта старая госпожа Гу действительно необычайно жестока!
— холодно усмехнулась Гу Нин, в её взгляде читался гнев, но никакой печали.
Её гнев был вызван не жестокостью старой госпожи Гу по отношению к ней самой, а жестокостью по отношению к Гу Мань. В конце концов, Гу Мань — её родная дочь!
Раньше она думала, что старая госпожа Гу просто предпочитает сыновей дочерям и недолюбливает Гу Мань, но не ожидала, что та окажется настолько жестокой.
И всё из-за какой-то мелкой обиды внучки.
Гу Мань тоже беспомощно вздохнула; она ощущала жестокость старой госпожи Гу острее, чем Гу Нин.
Даже если бы Гу Нин совершила ту же ошибку, что и она когда-то, она бы рассердилась, огорчилась, но никогда бы не возненавидела, не бросила — наоборот, пожалела бы её ещё больше.
Потому что...
Гу Мань смотрела на Гу Нин, и её взгляд затуманился. Это был взгляд, сквозь который она видела кого-то другого, в нём читались печаль и тоска. Гу Нин поняла, что Гу Мань смотрит сквозь неё на биологического отца «Гу Нин».
Они очень похожи?
Во взгляде Гу Мань не было ненависти — очевидно, она всё ещё любила его.
Это вызвало у Гу Нин внезапное любопытство: кем же был отец «Гу Нин»?
— Мам, можешь рассказать мне о моём биологическом отце?
— спросила Гу Нин.
Гу Мань опешила, на её лице отразилось колебание, но постепенно она успокоилась.
Нин Нин уже восемнадцать лет, она не может вечно молчать. Она не хочет, чтобы Нин Нин считала своего отца негодяем и ненавидела его.
Мысли невольно вернулись в прошлое:
— Твой биологический отец был очень красивым мужчиной, высоким и статным. Он был очень умным, эрудированным, но тогда он потерял память — даже не знал, кто он такой, поэтому позже я назвала его А Нин. Я случайно спасла его, когда он был ранен, и после этого он всё время ко мне привязывался. Потом мы полюбили друг друга и стали жить вместе. Он был очень способным: проработав в компании всего полгода, стал руководителем, а потом постепенно повышался до начальника отдела планирования. Но однажды, во время командировки, автобус, на котором он ехал, перевернулся и упал в реку. Из двадцати трёх человек в живых осталось только пятеро, тела двенадцати нашли, а шестеро пропали без вести — включая твоего отца.
Пропажа без вести — это, по сути, смерть.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…