Глава 40. Я обещаю, что не убью тебя
Услышав «городская больница», Лэн Шаотин слегка нахмурился, будто удивляясь, зачем ей туда, но он не стал задумываться и расспрашивать, а просто сказал мужчине на водительском сиденье:
— Поехали.
— А! О!
Мужчина явно витал в облаках, и только услышав голос Лэн Шаотина, резко опомнился и поспешно завёл машину.
В голове у него роилось множество вопросов. Ведя машину, он то и дело косился на сидящего рядом Лэн Шаотина, а затем поглядывал в зеркало заднего вида на Гу Нин.
Эта школьница была довольно хороша собой, но слишком молода. Вряд ли она входила во вкусы Лэн Шаотина!
— Смотри на дорогу, — раздался холодный низкий голос Лэн Шаотина, отчего мужчина испуганно сосредоточился на вождении, хотя в душе продолжал гадать, кем же эта школьница приходится Лэн Шаотину. Но спросить он, увы, не осмелился!
Тут зазвонил телефон Гу Нин. Она взяла трубку, но не успела ничего сказать, как раздался обеспокоенный голос Му Кэ:
— Старшая, в чью машину ты села? Это безопасно?
Му Кэ и остальные только что подбежали и увидели, как Гу Нин садится в чёрный «Мазерати».
Те, кто знал стоимость такой машины, были потрясены — тот, кто мог позволить себе такое авто, явно был не беден и не прост!
Хотя они понимали: раз Гу Нин села в эту машину, значит, знает водителя, Му Кэ всё равно не успокоился и позвонил, чтобы убедиться.
— Всё в порядке, возвращайтесь в школу, — сказала Гу Нин.
— Нет, мы тоже хотим навестить тётю, иначе не успокоимся. Ладно, встретимся в больнице.
Му Кэ отказался возвращаться в школу и, боясь, что Гу Нин не разрешит им ехать, не дожидаясь её ответа, повесил трубку.
Гу Нин понимала, что они из добрых побуждений, поэтому не стала настаивать.
У Лэн Шаотина и мужчины был отличный слух, и даже без намерения подслушивать они чётко слышали разговор. Тут же стало ясно, что Гу Нин так спешит, потому что с её мамой случилась беда.
— Нужна помощь?
— внезапно спросил Лэн Шаотин, отчего мужчина от неожиданности дёрнул руль, едва не врезавшись в едущую впереди машину. Хорошо, что его мастерство было на высоте, и аварии удалось избежать.
Но его можно было понять — кто бы не испугался, услышав, что обычно холодный и равнодушный Лэн Шаотин сам предложил помощь? Для него это было просто шокирующе.
Лэн Шаотин покосился на него, и мужчина, испугавшись, тут же сосредоточился на дороге, втайне молясь, чтобы Лэн Шаотин больше не говорил ничего, что могло бы его напугать.
Гу Нин же отнеслась к этому спокойно. На доброе предложение Лэн Шаотина она вежливо ответила отказом:
— Спасибо, не нужно.
Раз Гу Нин так сказала, Лэн Шаотин, естественно, больше не спрашивал. Он вообще не был человеком с горячим сердцем. Он предложил помощь только потому, что она когда-то помогла ему, и он чувствовал себя обязанным.
Но Лэн Шаотин упустил из виду, что помощь Гу Нин была лишь сделкой, и он ничего ей не должен.
Тем временем на форуме третьей старшей школы уже разгорелись жаркие обсуждения из-за видео, на котором Гу Нин в одиночку одолела Хао Жаня и его двоих.
После того как Хао Жань бросил Гу Нин вызов, многие следили за этим делом.
Вчера вечером на форуме появилась информация о том, что Гу Нин приняла вызов, а также о времени и месте поединка. Поэтому многие заявили, что пойдут на футбольное поле к часу дня, чтобы посмотреть.
Но кто мог подумать, что всё закончится ещё до наступления часа?
Не только время и место не совпали с опубликованными на форуме, но и результат потряс всех до глубины души.
Почти восемьдесят процентов не верили в Гу Нин, считая, что она обязательно проиграет. Десять процентов сохраняли нейтралитет, допуская равные шансы. И ещё десять процентов верили в Гу Нин, потому что, судя по видео из столовой, у неё действительно были навыки, и к тому же она была очень уверена в себе.
Ведь не все принимают чужую уверенность за самонадеянность.
И вот результат — Гу Нин победила! Именно Гу Нин одержала победу, и всего за несколько минут! Это было просто невероятно!
— Чёрт, говорили же, в час на футбольном поле! Какого чёрта всё закончилось раньше времени?
— Вот именно, мы даже не успели посмотреть! Эй, тот, кто выложил время и место, выходи, я обещаю, что не убью тебя.
— Выходи, я хочу с тобой поговорить о жизни.
— Выходи, выходи...
На самом деле тот самый человек, который вчера вечером выложил время и место, тоже глубоко сожалел, потому что он сам не видел этот бой!
Он был в ярости!
— Этот результат просто невероятен! Гу Нин одна одолела Хао Жаня и ещё двоих? Кто-нибудь может сказать мне, это правда?
— Ох ты ж, наверное, я неправильно открыл компьютер. Сейчас перезагружу.
— ...
— Я уже пал ниц перед Гу Нин! Она просто крута, правда же?
— Да-да! Она одним приёмом повалила Чжан Тяньпина на землю. Это так круто!
— А ещё, ещё! Этот кувырок в воздухе — просто шик!
— ...
Конечно, были и те, кто восхищался Гу Нин, и те, кто сомневался.
— Может, Хао Жань и остальные поддались? Я всё равно не верю, что девушка может одолеть троих.
— Да, я тоже сомневаюсь.
— ...
Как только раздались голоса сомнений, налетела волна поклонников, уже павших ниц перед Гу Нин.
— У сомневающихся глаза выколоты? Я сам там был и видел всё своими глазами! Это была настоящая драка! Не верите — попробуйте сами подраться с Гу Нин, тогда и узнаете, правда это или нет!
— Вот именно! Разве человек без навыков сможет сделать такой классный кувырок в воздухе?
— Теперь Хао Жань и остальные признали Гу Нин своей старшей. Если вы сомневаетесь в Гу Нин, значит, сомневаетесь в Хао Жане и остальных. Смотрите, как бы не вляпаться. В четвёртом классе Шао Фэйфэй выразила сомнения, и её чуть не побили.
Услышав это, те, кто сомневался, тут же притихли. Хао Жаня и его компанию они всё же побаивались.
— Нет, я пойду признаюсь богине в любви. Пожелайте мне удачи.
— Удачи. Только чтобы тебя не побили слишком сильно.
— Удачи. Вообще-то я хочу посмотреть шоу.
— Удачи. Сижу и жду результатов.
— Удачи...
Хотя они желали удачи, в этом чувствовалось злорадство.
Гу Нин было совершенно не до этого.
Обычно дорога занимала полчаса, но мужчина доехал за двадцать минут. Хотя быстро, но очень плавно.
Поблагодарив Лэн Шаотина, Гу Нин тут же вышла из машины и поспешно побежала в приёмный покой.
А внедорожник всё ещё не уезжал. Лэн Шаотин и мужчина смотрели вслед удаляющейся Гу Нин.
— Шаотин, кто эта школьница? Я никогда не видел, чтобы ты кому-то помогал по своей воле.
Мужчина наконец не выдержал и задал вопрос. Если он не выяснит, ему будет не по себе.
— Поехали, — вместо ответа только сказал Лэн Шаотин.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…