Глава 370. Разбогатели — и нос задрали
Особенно это касалось Гу Цин и Гу Мань: раньше они выглядели как увядшие старухи под пятьдесят, а теперь казались тридцатилетними красавицами, полными очарования. Поэтому, когда они появились, все были поражены их преображением.
Особенно Линь Лицзюань и Вэнь Юйлань — эти две женщины завидовали черной завистью: какая женщина не хочет быть молодой и красивой?!
Чем больше они об этом думали, тем сильнее злились. Линь Лицзюань не удержалась и язвительно уколола:
— Разбогатели — так и нос задрали.
— Богаты? А у тёти Гу Цинюнь богатства хватит?
— спросил Гу Цинши с явным пренебрежением, намекая, что у семьи Гу Цинъюня денег побольше будет.
— Вот именно!
— поддержала его Гу Иньинь.
Гу Цинши и Гу Иньинь были молоды и не знали всех обстоятельств. Они только слышали, что семьи Гу Мань и Гу Цин теперь разбогатели, но насколько — понятия не имели, полагая, что речь идёт о каких-то сотнях тысяч.
— Цинши, Иньинь, замолчите!
— тут же прикрикнул Гу Цинъян. Он не хотел ссориться с Гу Нин и её компанией, поэтому не мог позволить своим детям болтать лишнего.
Гу Цинши и Гу Иньинь были недовольны, но ослушаться отца не посмели.
— Ну и что с того, что разбогатели и нос задрали? А вы раньше разве не задирали нос? Если есть способности — продолжайте в том же духе!
— без стеснения парировала Гу Нин, задрав подбородок и сверкая глазами, с вызывающим видом.
— Ты...
— Линь Лицзюань аж поперхнулась от злости.
Гу Цинъюнь знал, что Гу Нин стала смелее, но не думал, что она настолько осмелеет. Увидев, как она дерзко перечила его матери, он пришёл в ярость:
— Гу Нин, ты смелая! Как ты смеешь так разговаривать с моей матерью?
— Гу Цинъюнь, а ты кто такой? С чего это я не смею так с ней разговаривать?
— усмехнулась Гу Нин с издёвкой, что ещё сильнее разозлило Гу Цинъюня и поставило его в неловкое положение.
— Ты...
— Гу Цинъюнь резко вскочил, всем видом показывая, что готов к драке.
— Хватит, садись.
— Тут подал голос Гу Цинсян. Он сейчас тоже не хотел ссориться с Гу Нин и её компанией. Ведь теперь эти две семьи были заодно! Ссориться с кем бы то ни было было невыгодно.
Перед приходом Гу Цинсян предупредил, чтобы больше не цеплялись к Гу Нин и её людям, как раньше, поэтому Гу Цинъюню пришлось подчиниться и пока что сдержаться.
— И вы тоже садитесь.
— Гу Цинсян взглянул на Цзян Сюя и его компанию.
Затем Цзян Сюй и остальные сели.
Едва они уселись, как начали подавать блюда. Заказ был сделан заранее, но ждали, пока соберутся все.
И на этот раз старуха Гу промолчала и даже не выгнала их. Однако все понимали её замысел: она решила отступить, чтобы потом наступать.
Так и вышло: не успели они съесть и пары кусков, как старуха Гу заговорила:
— Зять Цзян, вы умеете прятать концы в воду! Если бы старшая невестка не встретила тебя в ресторане, мы бы так и не узнали, что ты стал большим боссом! Что же, разбогател — и знать нас, родственников, не желаешь?
Тон старухи Гу был властным и колким, хотя властности ей не хватало, а вот колкости — хоть отбавляй.
Цзян Сюй хоть и только начинал свой путь в бизнесе, но характер у него уже не был таким мягким и безвольным, как раньше. К тому же Гу Нин наставляла его быть твёрдым и не уступать, иначе они будут наглеть. Ради защиты семьи он стал жёстче.
Поэтому на обвинение старухи Гу Цзян Сюй спокойно возразил:
— Что вы такое говорите, тёща? Если бы мы не желали признавать вас родственниками, зачем бы мы сегодня пришли? И никаких секретов нет — мы всегда жили сами по себе. Зачем нам рассказывать всем и каждому, как у нас дела?
Иными словами: есть у нас деньги или нет — не ваше дело, посторонние.
— Ты...
— Старуха Гу задохнулась от злости. Хотя она понимала, что слова Цзян Сюя справедливы, принять их не могла: — Значит, по-твоему, разбогатев, не нужно и тёщу уважать?
Старуха Гу всё ещё считала, что деньги Цзян Сюя — это и её деньги тоже.
— Тёща, мы всегда вас уважали! К каждому празднику мы готовили вам подарки и красные конверты. Разве этого мало?
— спросил Цзян Сюй.
Да, хоть семьи Гу Цин и Гу Мань были бедны, но на каждый праздник они дарили старухе Гу подарки и красные конверты. Пусть немного, но свою искренность они проявляли.
— Раньше было раньше, а теперь — теперь. Вы теперь богаты, так что, будете дарить всё те же мелочи?
— разозлилась старуха Гу. На те мелочи она никогда и не заглядывалась, но, будучи жадной до халявы, даже если не ценила, всё равно брала.
— Тёща, неужели вам не хватает подарков и денег? У старшего брата семья такая богатая, не может быть, чтобы вам чего-то не хватало!
— сказал Цзян Сюй. В его словах явно звучал намёк на то, что Гу Цинсян обделял старуху Гу.
Конечно, Цзян Сюй сказал это нарочно. Он прекрасно знал, что Гу Цинсян, при всей своей скупости, не станет обижать старуху Гу. Гу Цинсян хоть и плохо относился к братьям и сёстрам, но к родителям был почтителен.
Так что он просто издевался над старухой Гу.
— Ты...
— Старуха Гу чуть не задохнулась от злости. Гу Цинсян, конечно, ни в чём её не обделял, но это не значило, что она не хотела большего!
— Зять, это ты не прав. Даже если маме ничего не нужно, разве зять не должен её уважать?
— тут же вступилась Линь Лицзюань, будто Цзян Сюй и правда в чём-то провинился.
— О! Тогда скажи мне, невестка, что вы с братом дарите своей семье Линь? Я бы поучился.
— Цзян Сюй скромно попросил совета.
Цзян Сюй прекрасно знал, что при скупости Гу Цинсяна он вряд ли даст что-то семье Линь, а старуха Гу, будучи эгоисткой, и подавно не позволит Гу Цинсяну и Линь Лицзюань что-то давать семье Линь. Так что он сказал это с другим умыслом.
А именно: раз Гу Цинсян и старуха Гу не дают ничего семье Линь, то с какой стати он должен давать что-то семье Гу?
Старуха Гу же услышала в этих словах, что Гу Цинсян и Линь Лицзюань что-то дали семье Линь, и тут же разгневалась:
— Лицзюань, ты таскаешь деньги нашей семьи Гу в семью Линь? Тащить добро семьи Гу в семью Линь — да как такое возможно!
— Мама, я ничего такого не делала.
— Линь Лицзюань тут же отрицала. Она, конечно, брала, но тайком, откуда же ей было осмелиться делать это открыто?
Хотя Линь Лицзюань отрицала, старуха Гу всё равно предупредила:
— Слушай меня: ты вышла замуж в семью Гу — ты теперь человек семьи Гу. Добро семьи Гу нельзя уносить в семью Линь.
— Хорошо, — ответила Линь Лицзюань, хоть в душе была с этим не согласна.
— Ха!
— услышав это, Гу Нин рассмеялась, смех её был полон сарказма: — Раз она вышла замуж в семью Гу — она человек семьи Гу, и добро семьи Гу нельзя уносить в семью Линь. Тогда с какой стати ты думаешь о добре семьи Цзян? Вторая тётя вышла замуж в семью Цзян — она человек семьи Цзян!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…