Глава 150. Расчёт
— Да, правда, это владелец бара «Чара», — ответил главарь с самым искренним видом — ему было не до вранья!
— У тебя есть его номер?
— спросила Гу Нин.
— Есть, — ответил тот.
— Дай мне, — сказала Гу Нин.
— Хорошо, — без колебаний, забыв о боли во всём теле, он с трудом достал телефон и назвал Гу Нин номер владельца бара «Чара».
Гу Нин, однако, просто взяла его телефон и сама набрала номер.
Не прошло и трёх гудков, как на том конце ответили. Похоже, телефон был либо под рукой, либо они всё это время ждали звонка.
Гу Нин показалось, что собеседник действительно ждал звонка, потому что, не дождавшись, пока она заговорит, он спросил первым, и в голосе слышалась нетерпеливость: «Ну как? Люди из V5 испугались?»
Он сам себя выдал.
Гу Нин скривила губы в лёгкой усмешке, полной насмешки и холода, и тоном, похожим то ли на уговор, то ли на угрозу, сказала:
— Господин Ван, вы придёте в бар V5 обсудить компенсацию, или мне, в знак вежливости, нанести визит к вам?
Услышав это, господин Ван внутренне вздрогнул, поняв, что всё раскрыто.
Раскрытие означало, что посланные им люди провалились и попали в руки противника.
Но это всё равно было трудно принять господину Вану. Ведь он нанял людей из банды «Летящий орёл»! И их было двадцать человек! Как они могли провалиться?!
Неужели противник настолько силён?
Но ведь он наводил справки! Бар V5 — всего лишь три обычных студента открыли! И никаких связей у них нет.
Как бы то ни было, он, конечно, не собирался признаваться. Поэтому, взяв себя в руки, он постарался успокоиться и безучастно сказал:
— Кто вы? Что вы говорите, я не понимаю.
— Ха!
— Гу Нин тихо рассмеялась, с насмешкой произнесла: — Господин Ван, я знаю, что вы всё понимаете. И не притворяйтесь, что не понимаете. Ваша первая фраза уже всё выдала. Так что не пытайтесь испытывать наше терпение. У нас очень скверный характер. И не сомневайтесь в наших силах: нанятые вами люди уже у нас. Не думайте, что какая-то мелкая банда «Летящий орёл» сможет с нами справиться.
— Вы...
— господин Ван задохнулся от гнева. Хотя угрозы вызывали у него сильное раздражение и злость, в нём также зародилась некоторая осторожность.
Раз противник не боится даже банды «Летящий орёл», значит, у них не такие уж простые силы.
Однако у него, Ван Дачэна, тоже были связи, поэтому он не собирался сдаваться только из-за того, что они не боялись банды «Летящий орёл». Он пригрозил:
— Хм! У меня за спиной тоже есть люди, и занимают они немалые должности. Посмейте только разгромить мой бар «Чара», и я попрошу своих людей закрыть ваш бар!
— Ха! Только у тебя есть люди за спиной? А у нас, думаешь, нет? Кем бы ни был твой человек — хоть управляющим городского департамента, я не боюсь, — сказала Гу Нин.
— Ты... кто ты такая?
— услышав это, собеседник сразу насторожился.
Он уловил намёк Гу Нин: если должность не выше управляющего городским департаментом, она не боится.
Значит, за её спиной, возможно, стоит кто-то уровня начальника городского управления.
— Я сказала: я из бара V5, — ответила Гу Нин.
Ван Дачэн скрипнул зубами. Похоже, на этот раз он нарвался на железную стену.
— Чего ты хочешь?
— спросил Ван Дачэн, скрежеща зубами.
— Я сказала: либо компенсация, либо мы наносим визит. Выбирай сам, — сказала Гу Нин таким беззаботным тоном, будто предлагала выбрать между обедом и ужином.
— Хорошо, я заплачу. Буду через десять минут, — нехотя сказал Ван Дачэн и с силой бросил трубку. Затем в ярости швырнул телефон на пол, до смерти напугав стоящего рядом управляющего баром. Тот, почуяв неладное, поспешно спросил:
— Босс, что случилось?
— На этот раз мы нарвались на железную стену. Люди из «Летящего орла» не смогли устроить разгром, их схватили. Потом этот Чэнь Лаоэр позвонил мне с их телефона и пригрозил: либо компенсация, либо они придут к нам. Они совсем не боятся ни «Летящего орла», ни моего шурина. Думаю, за ними кто-то стоит, — в ярости объяснил господин Ван.
Чэнь Лаоэр — тот самый главарь, который водил людей громить бар V5, в банде «Летящий орёл» он был мелким, но не последним главарём.
— Что?
— управляющий тоже был сильно потрясён, не ожидал, что противник окажется таким сильным.
— И... что теперь делать?
— А что ещё делать? Придётся платить компенсацию. Не позволять же им и вправду прийти и разгромить наше заведение! У нас в «Чаре» и так дела идут из рук вон плохо. Если ещё и разгромят — вообще бизнесу конец, — хотя господин Ван был крайне недоволен, другого выхода не было.
Компенсация — всего несколько сотен тысяч. Он мог себе это позволить.
После этого Ван Дачэн с несколькими людьми направился в бар V5.
Снаружи бара V5 Хао Жань уже выставил людей, чтобы не пускать внутрь ничего не подозревающих посетителей.
Когда Ван Дачэн и его люди подошли, путь им, конечно, был открыт.
Внутри бара V5 всё оставалось в том же разгромленном виде. Гу Нин велела ничего не убирать — это же вещественные доказательства!
Поверженных членов банды «Летящий орёл» заставили сидеть на корточках у стены. Они послушно сидели, никто не смел шевельнуться.
Гу Нин и остальные стояли лицом к входу, выстроившись ровными рядами, встречая прибытие Ван Дачэна.
Как только Ван Дачэн вошёл, первое, что он увидел, — толпу школьников в форме. Даже зная, что бар V5 открыли несколько студентов, при виде стоящих перед ним одетых в форму учеников он всё равно не мог с этим смириться.
У него даже возникло ощущение, что он ошибся адресом, — настолько это выглядело нелепо.
Затем Ван Дачэн увидел разгромленный до неузнаваемости зал и сидящих у стены людей Чэнь Лаоэра, все с ранениями.
Хотя Ван Дачэн и согласился на компенсацию, сердце у него всё равно ёкнуло — он боялся, что его тоже изобьют.
— Кто здесь хозяин?
— спросил Ван Дачэн. Хотя он знал, что хозяин бара — студент, но в лицо его не знал.
— Я, — услышав это, Хао Жань вышел вперёд.
— Сколько компенсации?
— спросил Ван Дачэн.
На этот раз вперёд вышла Гу Нин и сказала:
— По подсчётам, разбито тридцать столов, из них десять — диванные столики. Каждый по две тысячи, десять — это двадцать тысяч. Диваны — четыре тысячи за штуку, итого сорок тысяч. Высоких столиков двадцать, по восемьсот каждый — шестнадцать тысяч. Стульев тридцать два, по двести за штуку — шесть тысяч четыреста. Барная стойка — тридцать тысяч, сцена — десять тысяч, музыкальное оборудование целиком — сто тысяч. После такого разгрома нам, естественно, придётся делать ремонт заново. На это уйдёт неделя. Если считать по нашим предыдущим расходам на ремонт, не включая уже посчитанные барную стойку и диваны, нужно ещё пятьдесят тысяч. Наша недельная выручка составляет от четырёхсот до шестисот тысяч. Возьмём среднее — пятьсот тысяч. Ах да, ещё компенсация морального ущерба моим сотрудникам — по десять тысяч на каждого, всего двадцать три человека, это двести тридцать тысяч. И компенсация за ущерб репутации бара V5 — пятьсот тысяч. Итого сумма, которую вам необходимо выплатить, составляет один миллион пятьсот две тысячи четыреста. Отбрасываем мелочь — один миллион пятьсот тысяч. Скажите, наличными или картой?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…