Глава 1010. Сделка с женщиной-призраком
Не нужно было и спрашивать — Гу Нин и так знала, что мужчина на картине, должно быть, муж этой женщины-призрака.
— Этот свиток хоть и разорван пополам, следы склеивания всё равно останутся, — сказала Гу Нин.
— Следы — не такая уж большая проблема, главное, чтобы эти две половины плотно прилегали друг к другу, — ответила женщина-призрак.
— Раз так, то дело нехитрое, я сейчас же склею его для тебя, — сказала Гу Нин и, не таясь от призрака, достала откуда-то бутылочку с клеем.
Увидев, как у Гу Нин из ниоткуда появилась вещь, женщина-призрак вздрогнула. Эта женщина умеет колдовать!
Перед людьми Гу Нин не осмеливалась раскрывать свои тайны, но перед призраком бояться было нечего — люди всё равно не видят призраков, так что и призрак не сможет ничего разболтать.
К тому же, имея дело с подобной нечистью, если не показать силу и не припугнуть их, как же они станут испытывать страх?
— Ты же говорила, что ты обычный человек? Откуда у тебя колдовские штучки?
— спросила женщина-призрак.
— У каждого есть свои тайны, так что на этот вопрос я ответить не могу. Но не волнуйся, если ты будешь сотрудничать, я не стану причинять тебе вреда, — ответила Гу Нин.
Услышав это, женщина-призрак больше не стала спрашивать. Главное, чтобы у собеседницы не было злых намерений.
Конечно, поскольку она не знала, насколько сильна Гу Нин, то и не боялась её.
Гу Нин присела перед свитком и склеила разорванные половинки с помощью клея. Вскоре свиток был восстановлен, вот только посередине остался след.
Увидев, что свиток склеен, женщина-призрак обрадовалась, но на её бледном лице эта радость выглядела невероятно неестественно.
— Подожди меня немного, я попробую, смогу ли я в него вселиться, — сказала женщина-призрак Гу Нин.
— Хорошо, — ответила Гу Нин.
И тогда женщина-призрак внезапно превратилась в красный луч света и вошла в свиток.
Внутри свитка было не просто изображение — это был словно настоящий мир.
Там были настоящие горы и воды, дом с воротами, цветы и трава, а также мужчина, танцующий с мечом, и женщина, играющая на цине.
Всё это, словно в кино, проносилось перед глазами женщины-призрака. Хотя она не могла прикоснуться к ним, на такие сцены она могла смотреть сотни лет и не устать, хотелось смотреть ещё и ещё.
Потому что только в этот момент женщина-призрак могла ощутить то счастье, которое испытывала вместе с мужем.
Женщина-призрак не забыла, что снаружи её ждёт Гу Нин, поэтому уже через несколько секунд она вышла обратно. Радость исчезла с её лица, сменившись серьёзным выражением. Она сказала Гу Нин:
— Если не хочешь, чтобы свиток снова разорвали, а я вышла и всё здесь разрушила, спрячь его получше. Если повреждения будут слишком серьёзными, восстановить его уже не удастся.
Женщина-призрак не хотела, чтобы свиток снова разорвали, чтобы ей негде было укрыться и чтобы она больше не могла видеть своего мужа, поэтому она пригрозила Гу Нин.
Это вполне устраивало Гу Нин, так что она не обратила внимания на угрозу.
— Хорошо, я хорошо его спрячу, — ответила Гу Нин.
— Вот и хорошо, — ответила та. Она не слишком сомневалась в Гу Нин, потому что боялась, что её появление приведёт к беде, а сама она не хотела появляться, так что всё было к лучшему.
Сказав это, женщина-призрак собралась вернуться в свиток, но Гу Нин вдруг остановила её:
— Погоди...
— Есть ещё дело?
— спросила женщина-призрак.
— Я хочу знать, где изначально находился этот свиток?
— спросила Гу Нин. Ведь на этих предметах была энергия инь, и раз сюда попало так много, значит, немало разошлось и по другим местам. К тому же в той гробнице, возможно, уже ничего не осталось, но ей всё равно хотелось взглянуть.
Услышав это, женщина-призрак замерла, выражение её лица изменилось, стало мрачным, а затем в нём появилась настороженность. Она спросила:
— Зачем тебе это знать?
— Твой свиток оказался здесь, значит, в то место, где ты находилась, уже кто-то проник. И все эти предметы, что были с тобой, несут на себе энергию инь. Как ты знаешь, в теле человека есть янская энергия, поэтому, если человек берёт в руки предмет с энергией инь, эта энергия начинает на него воздействовать. В лёгких случаях это приводит к постоянным кошмарам, упадку сил и бледности; в тяжёлых — к слабости, обморокам и даже угрозе жизни. Раз уж я столкнулась с этим, значит, я должна вмешаться, — сказала Гу Нин.
Возможно, многие считают, что Гу Нин вечно суёт нос не в свои дела, что она святая, но это не так.
В этом мире в настоящее время только Гу Нин может соприкасаться с такими вещами. И эти вещи она начала обнаруживать и встречать одно за другим только после своего возрождения. Так что, с определённой точки зрения, они связаны с ней, и у неё есть обязанность вмешаться.
Услышав это, женщина-призрак вздрогнула, вспомнив кое-что важное. Похоже, только эта женщина могла ей помочь.
Подумав немного, женщина-призрак решила: раз та помогла ей восстановить свиток и не проявила злых намерений, то можно рассказать ей, но с условием:
— Я могу тебе сказать, но ты должна сделать для меня одно дело.
— Какое?
— спросила Гу Нин, не обещая ни согласия, ни отказа. Ведь она ещё не знала, что это за дело, и не хотела давать обещание наобум. Вдруг она не сможет его выполнить или оно окажется для неё затруднительным?
Хотя Гу Нин казалась очень сильной и, казалось, никакие трудности не могли её остановить, это не значит, что её вообще ничто не может остановить. В конце концов, перед ней стояла задача от призрака, а не от человека.
— Помоги мне перенести главный гроб из той гробницы в другое место и перезахоронить. Всё равно куда, лишь бы никто больше не разрушал его. И ещё — положи этот свиток в гроб, чтобы он был погребён вместе со мной, — сказала женщина-призрак с такой мольбой в голосе. Ведь смыслом её существования был человек в том гробу.
— Хорошо, я согласна, — ответила Гу Нин, не раздумывая. Для неё это было проще простого.
И тогда женщина-призрак рассказала Гу Нин, где находится эта гробница.
— Я не знаю, сколько времени прошло с момента моей смерти, так что, возможно, не смогу указать тебе точное место. Я родилась в двадцать первый год правления Канси, умерла в тридцать седьмой год правления Канси. Мне было шестнадцать лет, и умерла я в день своей свадьбы...
Сначала она хотела просто сказать, где находится гробница, но, упомянув об этом, мысли женщины-призрака невольно вернулись в те годы, вспомнились события прошлого, и она не смогла удержаться, чтобы не рассказать.
— Я была дочерью учёного из Внутреннего кабинета второго ранга. С детства мы с сыном князя росли вместе, а когда выросли, всё сложилось само собой. Конечно, между нами произошло немало событий, и наш путь друг к другу был довольно извилист. Казалось, что всё уже позади и впереди нас ждут счастливые дни. Но кто бы мог подумать, что в день свадьбы мой жених скоропостижно скончается от болезни. Меня обвинили в том, что я «сглазила мужа», осыпали бранью и унижениями, а в конце концов мать моего жениха сожгла меня заживо, инсценировав моё самоубийство.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…