Глава 10. Удачная находка
Раз в ней была духовная энергия, значит, это подлинник. Гу Нин в душе обрадовалась, но на лице не показала и виду.
Гу Нин подошла к лотку и присела на корточки. Продавец, увидев, что Гу Нин одета просто, к тому же она совсем юная девушка, решил, что у неё нет денег, и не стал обращать на неё внимания.
А Гу Нин и не возражала. Она прямо указала на те чётки и спросила:
— Хозяин, сколько стоят эти чётки?
Продавец, взглянув на чётки, нахмурился — было видно, что он считает их никчёмным хламом.
Почему? Да потому что, по его мнению, эти чётки были подделкой, и он уже собирался их выбросить, только вот не помнил, как они снова оказались здесь.
Но раз уж кто-то спросил, будь что будет, он буркнул:
— Пятьдесят юаней.
Пятьдесят юаней — не такие уж большие деньги, но для нынешнего положения семьи Гу Нин это была огромная сумма. Однако это была верная сделка без риска, и Гу Нин не собиралась её упускать!
Гу Нин боялась, что если согласится слишком легко, продавец заподозрит неладное и передумает, поэтому она нарочито затруднилась и сказала:
— Хозяин, нельзя ли чуть дешевле? Я всего лишь школьница, у меня почти нет денег.
— Тогда сорок. Меньше никак.
Поскольку Гу Нин не выглядела богатой, продавец решил, что можно и уступить — всё равно для него это верная прибыль без потерь.
Гу Нин сделала вид, что колеблется, и наконец сказала:
— Ладно, я беру.
С этими словами она достала из кармана две купюры по двадцать юаней и протянула продавцу.
Продавец взял деньги и отдал ей чётки.
Гу Нин, забрав чётки, развернулась и ушла, сразу направившись в центр экспертизы.
Она шла в центр экспертизы не для того, чтобы проверить подлинность, а чтобы продать их и получить деньги. Только имея деньги, можно сделать гораздо больше.
На антикварном рынке раз в месяц проходила крупная ярмарка, людей было особенно много. Но и в обычные дни народу хватало, сделки тоже совершались — просто людей меньше, и цены не так легко поднять.
Гу Нин пришла в центр экспертизы. Там уже кто-то проверял древности, и вокруг собралось немало зевак. Одни просто глазели, другие ждали результата — если вещь подлинная, то начнут торги и перебьют цену.
Эксперты были опытными знатоками. У центра были свои правила: если результат экспертизы — подделка, плата не взималась; если же подлинник — взималась определённая сумма; а если вещь сразу уходила с аукциона, то сумма была больше.
Но при крупной прибыли на эти мелочи никто не обращал внимания.
Гу Нин подошла к столу экспертизы и посмотрела на предмет, который в тот момент изучал эксперт. Это была табакерка — тонкая работа, яркие краски, изысканный материал — выглядела настолько правдоподобно, что могла ввести в заблуждение.
Однако Гу Нин воспользовалась своим Нефритовым глазом и не увидела над ней никакого тумана. Значит, эта вещь — подделка.
— Это подделка, — объявил эксперт примерно через десять минут, уже получив результат.
— Что? Подделка?
— в толпе раздался удивлённый мужской голос. Мужчина выглядел совершенно недоверчиво: — Вы не ошиблись? Как она может быть подделкой?
— Вы сомневаетесь во мне?
— эксперт, чью компетентность поставили под сомнение, естественно, рассердился, и его усы сердито затряслись.
Мужчина, услышав это, тут же принялся оправдываться:
— Нет-нет, просто это семейная реликвия, передававшаяся от деда к отцу, а от отца ко мне. Поэтому мне трудно принять, что она поддельная.
Услышав объяснение мужчины, все выразили понимание.
— Братец, семейная реликвия не обязательно бывает подлинной!
— Вот именно!
— Видимо, ваш предок ошибся. Такое часто бывает.
— ...
Мужчина с горечью на лице забрал вещь и ушёл, повесив нос. Он думал, что это подлинник, и хотел продать, но оказалось — подделка.
Следом ещё несколько человек принесли подделки. В основном это были вещи, купленные на лотках за небольшие деньги. Хотя они и расстроились, но не слишком сильно.
— Мастер, проверьте, пожалуйста, эти чётки — настоящие ли они?
— подошла очередь Гу Нин. Она протянула только что купленные чётки и подошла к столу.
Все увидели, что это девчонка, а в руках у неё серые, невзрачные, уродливые чётки, и сразу потеряли к ним интерес.
— Это откуда же такое из мусорной кучи вытащили? Такое страшилище.
— Девчонка, видно, помешалась на деньгах! Такую вещь приносить на экспертизу — и так ясно, что подделка.
— ...
Гу Нин не обращала внимания. Пусть факты говорят сами за себя.
Эксперт, хоть и не считал, что это может быть подлинником, в силу профессиональной этики не стал отказываться от проверки любой древности.
Эксперт взял чётки, взглянул на их серый, невзрачный вид и в душе поморщился. Однако, когда он достал платок и стёр с чёток грязь, серые чётки вдруг проявили свой цвет.
Цвет был белый с синим, нанизанные неправильными квадратными бусинами. Но вот беда — оказалось, что это фарфор.
Эксперт невольно нахмурился. Он решил, что это просто современная поделка. В древности кто же стал бы делать браслеты из фарфора?
Но раз уж он взялся за экспертизу, нужно довести дело до конца.
И эксперт продолжил протирать чётки. Однако на полпути он заметил нечто странное и невольно издал удивлённое «О?».
Все, услышав это, тут же заторопились с вопросами.
— Что такое?
— Это на самом деле подлинник или нет?
Эксперт не ответил, продолжая протирать чётки. Вскоре вся нитка была очищена.
Все увидели, что материал — фарфор, и нахмурились, разочарованно вздыхая. Никто никогда не видел и не слышал, чтобы в древности кто-то делал браслеты из фарфора, поэтому все решили, что это определённо современная поделка.
Но они не заметили, как изменилось выражение лица эксперта. Теперь на его лице было не равнодушие, а удивление, а затем и радость.
Внезапно эксперт произнёс:
— Этот фарфор — сине-белый фарфор эпох Мин и Цин.
— Что?
— Правда?
Услышав это, все поразились.
Сине-белый фарфор эпох Мин и Цин — значит, эта вещь настоящая?
Хотя сине-белый фарфор Мин и Цин не так дорог, как юаньский сине-белый или танский сине-белый, но и дёшевым его не назовёшь!
В тот же миг все взгляды, устремлённые на Гу Нин, наполнились завистью и восхищением. Но Гу Нин оставалась совершенно спокойной, и у многих сложилось впечатление, что она знала об этом заранее.
На самом деле Гу Нин не знала — она только понимала, что это подлинник.
— Это точно сине-белый фарфор Мин и Цин. Видимо, оригинальный предмет разбился, и кто-то сделал из осколков этот браслет. Иначе зачем кому-то понадобилось бы портить целый сине-белый фарфор, чтобы сделать браслет?
— Девочка, где ты взяла этот сине-белый фарфоровый браслет?
— спросил кто-то.
— Купила на лотке, — не стала скрывать Гу Нин.
— Что? Удачная находка? Этой девчонке невероятно повезло!
Все наперебой завидовали и вздыхали.
— Девочка, ты продашь этот сине-белый фарфоровый браслет? Я дам тридцать тысяч, — мужчина средних лет в деловом костюме, с папкой под мышкой, нетерпеливо назвал цену.
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…