Нань Шэн переродилась в романе, став печально известной «злой мачехой». В оригинальном сюжете она вышла замуж за разведённого военного, чтобы выманить деньги на билет для главного героя, пренебрегала пасынками и слепо пресмыкалась перед ним. В итоге её семья рухнула, муж подал на развод, а она умерла, снедаемая чувством вины — в то время как главные герои жили долго и счастливо, нарожав кучу детей. Ну разве не бесит? Теперь Нань Шэн унаследовала взрывной характер и нетерпимость к глупостям. Непослушный пасынок? Получи по попе! Дядюшкина семья обижает детей? Врывайся к ним в дом и бей в кровь! Деревенские бабы пытаются выманить деньги? Посмотрим, как они выдержат трёпку! Нань Шэн просто хочет выполнить задание и вернуться домой, заодно исправив ошибки оригинала. Но когда её муж-военный возвращается, он заявляет: «Я буду зарабатывать деньги — ты просто оставайся красивой!» Однако со временем муж понимает, что настоящим дураком был он сам.