Тридцать шесть лет, одинока, бывшая затворница. Саэки Тика, не умевшая отказывать и проведшая жизнь в бесконечных сомнениях, внезапно перерождается в другом мире как молодой хозяин старого магазина кимоно «Аоягия» — Аояги Тикагэ. Мужчина. Молодой хозяин. Старый магазин. Долги. Её жизненные карты — одни лишь бесполезные иероглифы. Но раз уж она уже однажды умерла, в этот раз можно позволить себе немного расцвести. Снаружи — стильный и бравый молодой хозяин. Внутри — бывшая затворница, бушующая в духе маджонга, скачек, рестлинга, бейсбола и попоек. Она помогает тем, кто в беде, но не даст разорить собственный магазин. Никаких молчаливых страданий, никаких жертв. Она ищет выход, при котором все три стороны завтра смогут смотреть друг другу в глаза, используя стиль и расчеты.