Очнувшись, я понял, что переродился в Минамото-но Ёрииэ. Меня ждёт будущее, где меня убьют моя холодная мать Ходзё Масако и дядя Ходзё Ёситоки. Сражаться с ними у меня нет ни малейшего желания. Используя знания о навигации по звёздам и устройстве яхт из прошлой жизни, я решил бежать за пределы Японии. Но почему-то многие мои вассалы-самураи из Камакуры тоже захотели отправиться за море. Если я не остановлю их стремление уехать, боюсь, случится что-то непоправимое. Однако я сделаю всё, что в моих силах.