Глава 40. Помолвка завершена
Весь зал замер в ошеломлённой тишине, напряжение всё ещё висело в воздухе.
Хотя бой закончился, последствия сокрушительной победы Бай Цзыханя волнами расходились по толпе.
— Подумать только... Бай Цзыхань всё это время был таким сильным?
Все слуги клана Бай, которые всегда считали Бай Цзыханя праздным молодым господином, что лишь задирал слабых, судорожно сглотнули.
То, как Бай Цзыхань избил Ли Фэна, было куда страшнее того, как он обходился с ними.
По крайней мере, было хоть немного утешительно осознавать, что Ли Фэн, молодой господин клана Ли, пострадал сильнее, чем они, простые слуги.
Старейшины клана Бай, особенно Бай Фэн, который всегда смотрел на Бай Цзыханя свысока, застыли с выражениями неверия на лицах.
Впрочем, были и те старейшины, кто не особо поддерживал Бай Фэна, — некоторые из них были приятно удивлены и даже рады, что их наследник так силён.
Но большинство думало иначе.
Если Бай Цзыхань вовсе не слаб, то с его браком с Чу Цзыянь лишить его статуса наследника станет почти невозможно.
— Как это возможно?
Бай Фэн пробормотал себе под нос.
Все эти годы Бай Цзыхань был в его глазах не более чем смутьяном — человеком, недостойным наследовать наследие клана Бай.
Но теперь... он сокрушил Ли Фэна, одного из самых многообещающих молодых культиваторов империи, с почти смехотворной лёгкостью.
Пусть Бай Цзыхань и опустил своё cultivation до уровня Ли Фэна, это не меняло того факта, что он полностью его подавил.
Даже Бай Тяньхэн был приятно удивлён и испытывал гордость.
Сначала он думал, что Бай Цзыхань планирует нарочно проиграть, чтобы сорвать помолвку, но вместо этого тот основательно отделал Ли Фэна.
Это наполнило его невероятной гордостью.
Однако оставался один вопрос — как Бай Цзыхань стал таким сильным?
Насколько знал Бай Тяньхэн, у Бай Цзыханя было заурядное телосложение, возможно, даже слабее, чем у большинства, ведь он редко всерьёз тренировался.
На другой стороне зала Бай Сюэцин расширила глаза в неверии.
Она всегда считала, что Бай Цзыхань зазнаётся без причины, полагаясь на статус отца, а не на собственные способности.
Однако реальность перед ней была неоспорима.
— Как он стал таким сильным? Или он скрывал свою силу всё это время?
Она знала Бай Цзыханя с самого его рождения и была уверена, что его внезапная сила невозможна.
Если бы он скрывал свою мощь всё это время, ему пришлось бы таить это с самого детства.
Но реальность перед ней говорила об обратном. Его сила была неоспорима — намного выше типичной для Стадии Формирования Ядра.
В пределах одного царства cultivation он был гораздо сильнее, чем считалось нормой.
Даже она, величайший гений клана Бай, не стала бы утверждать, что смогла бы одолеть Ли Фэна так же легко и решительно, как это сделал Бай Цзыхань, даже подавив своё cultivation до его уровня.
И всё же её младший брат — который вечно ленился на тренировках и годами не показывал никакого прогресса — добился именно этого.
Она невольно почувствовала, будто всё, во что она верила насчёт Бай Цзыханя, перевернулось с ног на голову.
А затем была Чу Цзыянь.
Её подозрения подтвердились.
С момента столкновения Бай Цзыханя с Бай Цзянем она задавалась вопросом, не скрывает ли он тайно свою истинную силу — не является ли его мощь на самом деле куда большей, чем все предполагали.
Теперь правда открылась всем.
— Значит, ты действительно скрывал это, Бай Цзыхань.
Лёгкая улыбка тронула её губы, в глазах мелькнула неизвестная эмоция.
Затем—
— Приступим к церемонии помолвки.
Властный голос Бай Тяньхэна рассек перешёптывания.
Все взгляды устремились к главной сцене, где должна была официально состояться помолвка Бай Цзыханя и Чу Цзыянь.
***
Напряжение в зале сместилось. Хотя бой закончился, помолвка была далеко не простой формальностью.
Теперь каждый гость видел Бай Цзыханя в новом свете.
Некогда отвергнутый молодой господин доказал, что он устрашающе силён.
Конечно, это не значило, что его статус внезапно взлетел до уровня гения — его cultivation всё ещё был относительно низким.
В конце концов, каким бы физически сильным ни был Бай Цзыхань, без таланта к cultivation он в долгосрочной перспективе всё равно был обречён на слабость.
Клан Ли, всё ещё кипя от унизительного поражения, мог лишь скрежетать зубами.
Мало того что их план сорвать помолвку провалился, так они ещё и потерпели огромное унижение.
А клан Чжао, особенно Чжао Чэнь, остался в ярости — это было совсем не то, что они планировали.
Более того, их Небесный артефакт, Небесный Веер из Перьев, также был отобран Бай Цзыханем.
Но независимо от чьих-либо мыслей, церемония помолвки продолжилась.
Величественная сцена в центре зала была быстро переставлена.
Золотые фонари зажглись, отбрасывая тёплое сияние на замысловатые украшения.
По краям сцены выстроились нефритовые колонны с эмблемой клана Бай, а курильница источала благоуханный, успокаивающий туман.
Гости, всё ещё перешёптываясь, обратили взоры к главной сцене.
Бай Цзыхань лениво шагнул вперёд, будто ему не было дела до грандиозного события, разворачивавшегося перед ним.
Он с усмешкой поправил рукава, совершенно невозмутимый под тяжестью бесчисленных взглядов.
Чу Цзыянь направилась к сцене размеренными шагами.
Её красота была неоспорима — элегантная, но дерзкая, утончённая, но дикая.
Её взгляд скользнул к Бай Цзыханю — острый и понимающий.
Этот человек...
С этого момента будет её женихом. И, возможно, когда-нибудь в будущем она выйдет за него замуж.
Когда они встали бок о бок, распорядитель, старейшина клана Бай, вышел вперёд.
Его голос звонко разнёсся по залу.
— Сегодня, перед небесами и всеми уважаемыми гостями, мы свидетельствуем союз Бай Цзыханя, наследника клана Бай, и Чу Цзыянь, любимой дочери клана Чу.
— Эта помолвка знаменует связь двух великих кланов, скрепляя союз процветания и силы.
Бай Цзыхань зевнул.
— Давайте поскорее закончим с этим!
Несмотря на то что именно он обручался — и с одной из самых желанных красавиц Империи Опустошённых Небес, — его отсутствие интереса было очевидным.
Любой другой мужчина был бы вне себя от счастья. Женитьба на Чу Цзыянь была не просто вопросом красоты; это была власть, влияние и престиж.
Распорядитель продолжил.
— Обменявшись этими брачными символами, помолвка будет скреплена.
Слуга шагнул вперёд, представляя два нефритовых кулона — один с гравировкой герба клана Бай, другой — клана Чу.
Пальцы Чу Цзыянь скользнули по нефриту. Он был холодным, но странно тяжёлым.
Не колеблясь, она взяла кулон Бай Цзыханя и прикрепила его к своему поясу.
Бай Цзыхань, всё такой же ленивый, взял кулон Чу Цзыянь небрежным взмахом запястья и засунул его в карман одежды.
Распорядитель дёрнул уголком рта.
— Кхм!
(Хотя бы сделай вид, что соблюдаешь приличия!)
Подумал старейшина. Хорошо, что немногие обращали внимание на поведение Бай Цзыханя, хотя, учитывая его и без того низкую репутацию, от него вряд ли ждали чего-то иного.
Чу Цзыянь повернулась к Бай Цзыханю, внимательно его разглядывая.
— Ты действительно хорош в сокрытии своей силы.
— А? Скрытии? Я никогда не скрывал свою силу, как и не обязан этого делать.
Лениво ответил Бай Цзыхань.
Разумеется, кроме него самого, кто бы поверил, что его новая сила появилась всего несколько дней назад?
Что касается сокрытия силы — если уж на то пошло, уже удивительно, что он не выставлял её напоказ.
— Хм...
Чу Цзыянь задумалась, говорит ли он правду.
Но этого ей было не узнать.
— И что ты думаешь о помолвке?
Спросила она.
— Ничего. Всё равно я ничего не могу с этим поделать.
Лениво ответил Бай Цзыхань. Он уже смирился. Он не собирался протестовать, так что лучше уж плыть по течению.
— Вот как? Интересно, сохранишь ли ты это отношение после того, как мы поженимся.
Впервые усмешка Бай Цзыханя дрогнула на долю секунды.
Женитьба?
Ах да. Помолвка была лишь первым шагом.
В будущем ему придётся жениться на этой женщине.
От одной только мысли об этом у него разболелась голова.
Увидев его реакцию, Чу Цзыянь тихо усмехнулась.
Распорядитель, не заметивший их тонкого обмена взглядами, поднял руку.
— С этим помолвка официально скреплена.
Раздались аплодисменты.
Но под поверхностью продолжали зреть невидимые напряжения.
Бай Цзыхань вышел из тени с ошеломляющей демонстрацией силы, но теперь все взгляды были устремлены на него.
Внутренняя политика клана Бай.
Растущая обида клана Ли.
Коварные амбиции клана Чжао.
И протагонисты, жаждущие отнять его жизнь.
Помолвка была завершена.
Но для Бай Цзыханя...
Это было только начало.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…