Глава 200. В клан Му
С утра уже шли приготовления к путешествию Бай Цзыханя в клан Му.
Его роскошный летучий корабль был готов, украшен клановыми эмблемами и окружён охраной.
— Клан Му, значит!
— хмыкнул он.
Честно говоря, ему не очень нравилось ходить в клан матери.
Дело было не в том, что они были безумны в плохом смысле — но когда дело касалось алхимии, они просто теряли голову.
Они могли часами говорить о качестве корня одной-единственной травы или о точном моменте, когда должно вспыхнуть пламя в печи для пилюль.
Внешний мир их почти не волновал, и попытка заговорить с ними о чём-то, кроме пилюль, была всё равно что вырвать зуб.
В общем, они были кучкой скучных чудаков, умевших говорить только о медицине.
Но что он мог поделать? Он уже согласился поехать.
— Но действительно ли вам стоит сопровождать меня для защиты, великий старейшина?
— спросил Бай Цзыхань, приподняв бровь.
Из-за его растущей славы многие начали видеть в нём угрозу.
Уже была одна попытка убийства — так что неудивительно, что ему назначили охрану.
Просто он не ожидал, что сам великий старейшина Бай Жэнь отправится с ним.
Впрочем, он был почти уверен: это было решение самого Бай Жэня, а не указание отца.
— Ха-ха! Конечно! Ты наш драгоценный наследник. Мы не можем допустить, чтобы ты оказался в опасности, — сказал Бай Жэнь с сердечным смехом.
Бай Цзыхань вздохнул.
— Если вы так беспокоитесь о моей безопасности, не могли бы вы вместо этого пойти и пригласить мою мать?
— Нет-нет, — махнул рукой Бай Жэнь.
— Мы, старейшины, не вмешиваемся в дела младшего поколения. Было бы неправильно вмешиваться в их отношения.
*(Но в мои дела вы вмешиваетесь прекрасно?)*
Бай Цзыхань выругался про себя.
Великий старейшина уже начинал его раздражать — раньше он полностью игнорировал его, а теперь вился вокруг, как прилипчивый старый дед, который не давал внуку ни минуты покоя.
Летучий корабль парил в небе, его руны сияли, а духовная ци пульсировала вдоль корпуса.
Облака расступались при его приближении, и длинная тень стелилась под ним, словно дракон, скользящий по небесам.
Внутри корабля Бай Цзыхань лениво опёрся на перила, скрестив руки, и наблюдал, как мир проносится мимо.
— Мы должны скоро прибыть, — пробормотал Бай Цзыхань, взглянув на горизонт, где из тумана выступали пики, переливающиеся оттенками нефрита и серебра.
Поместье клана Му располагалось в уединённой горной гряде, богатой лекарственными травами и духовной ци.
Это было место безмятежности и утончённости — совершенно непохожее на воинственную ауру территории клана Бай.
Когда корабль начал снижаться, они прошли сквозь защитный туманный барьер. Эмблема клана Бай на корабле замерцала, указывая, кто они.
Почти сразу группа стражей поднялась в воздух, чтобы поприветствовать их.
Хотя стражи носили одеяния клана Му — элегантный зелёный цвет с эмблемой котла — их стойка, осанка и то, как они сжимали оружие, выдавали нечто иное.
Бай Цзыхань слегка прищурился.
*(Эти ребята... большинство из них из клана Бай.)*
Неудивительно. Клан Му не растил воинов.
Основную силу их охраны составляли бойцы из клана Бай — отобранные культиваторы, поклявшиеся в верности обеим сторонам.
Когда летучий корабль пришвартовался на посадочной платформе, глава отряда стражей шагнул вперёд и низко поклонился.
— Молодой господин Бай Цзыхань. Это честь. Добро пожаловать в клан Му!
Голос его был почтителен, но за спокойным выражением лица явно угадывалось волнение.
Остальные стражи последовали его примеру, поклонившись, — но их взгляды то и дело скользили по Бай Цзыханю, не в силах скрыть благоговения.
— Это молодой господин! Его репутация изменилась по сравнению с прежней.
— Он победил многих лучших гениев, которые были старше него. Я слышал, даже Мо Тяньцзи, святого из Алой Демонической Секты, унизил.
— Теперь признано, что его талант превосходит талант Бай Сюэцин. В конце концов, несмотря на то, что он младше, его царство культивации такое же, как у неё.
...
Великий старейшина Бай Жэнь сошёл с корабля следом, одобрительно кивая охране.
— Вы хорошо справились, — сказал он.
— Ведите нас в главный зал. Сообщите главе клана Му, что его племянник пришёл с визитом.
— Да, великий старейшина!
Стражи выпрямились и немедленно отправили одного из своих сообщить вышестоящим.
Тем временем Бай Цзыхань медленно спускался по ступеням, бросая взгляды по сторонам.
Он видел, как многие ученики клана Му с любопытством поглядывали на него — от молодых до старых.
Несмотря на их затворничество, было бы странно, если бы они не слышали о его подвигах, учитывая, насколько громкими были эти новости.
Страж провёл Бай Цзыханя и великого старейшину Бай Жэня по извилистой дорожке мимо окутанных туманом павильонов и мостов из нефритовой плитки, наконец приведя их в главный зал.
— Цзыхань-эр!
— раздался громкий мужской голос, полный радости.
На говорившем были бледно-зелёные одежды, расшитые серебряными котлами, и хотя его телосложение было худощавым, в глазах горела такая живость, что сразу становилось ясно: он не обычный алхимик.
Му Цинъюань, нынешний глава клана Му и дядя Бай Цзыханя по материнской линии, шагнул вперёд с распростёртыми объятиями.
— Наконец-то ты пришёл с визитом, сорванец. Ты снова вырос! А ты посмотри на себя... ц-ц-ц... твоё культивирование уже на уровне царства Формирования Души. Чем тебя там кормят в клане Бай? Драконьим костным мозгом и кровью феникса?
Бай Цзыхань усмехнулся, шагнув вперёд.
— Дядя Цинъюань. Для меня честь быть так тепло встреченным.
— Ха! Конечно, я тепло встречаю — как я мог иначе?
— Му Цинъюань рассмеялся, схватив Бай Цзыханя за плечи и встряхнув их.
— Каждая чайная и каждая лавка свитков в Империи поёт хвалу молодому господину клана Бай. Сначала ты побил лучшего таланта клана Ли — потом святого из Алой Демонической Секты! Скажи мне, как этот сорванец может быть моим племянником? Ха-ха-ха!
Что ж, сначала он, конечно, не мог в это поверить. Он достаточно хорошо знал своего племянника, чтобы найти это подозрительным — даже если вся Империя пела ему дифирамбы.
Только когда он увидел Бай Цзыханя лично и ощутил его культивацию в царстве Формирования Души, он понял, что эти слухи, возможно, правдивы.
Хотя он всё ещё сомневался в так называемых героических подвигах, зная, что тот был скорее демоном, чем героем.
— Приятно видеть, что следующее поколение клана Бай оправдывает своё имя. Мы уже начали заваривать лекарственный чай, идеально подходящий для тебя. Он тебе понравится!
Слуги принесли чай и подали его членам клана Бай.
— Итак, что привело юного героя клана Бай так далеко?
— спросил он.
Бай Цзыхань взглянул на Бай Жэня, затем снова посмотрел на дядю.
— Я пришёл пригласить свою мать, — сказал он прямо.
— На мой день рождения.
Взгляд Му Цинъюаня задержался на мгновение, прежде чем он медленно кивнул.
— Понимаю!
— он усмехнулся.
— Она будет рада. Она сейчас в своей личной резиденции — только что закончила готовить партию Пилюль Взращивания Костей Девяти Оборотов. Ты знаешь, какая она бывает после варки — ворчливая, если кто-то потревожит её во время очистки, но спокойная, когда закончит.
Он посмотрел на Бай Цзыханя более внимательно, и его тон смягчился.
— Она скучала по тебе, знаешь ли. Даже если не показывает этого.
Бай Цзыхань опустил взгляд на чашку в своих руках.
— Я тоже скучал по ней.
— Я сам отведу тебя туда, — сказал Му Цинъюань.
— Не будем терять время.
Когда они поднялись, Му Цинъюань кивнул Бай Жэню.
— Отдохните здесь, великий старейшина. Я займусь этим лично.
Бай Жэнь одобрительно кивнул.
— Хорошо. Я ещё попробую ваш чай. Нечасто выпадает спокойная минутка.
И с этими словами Бай Цзыхань и Му Цинъюань снова вышли, ступая по тихой каменной дорожке, ведущей во внутренний сад — туда, где ждала Му Юэлань.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…