Глава 20. Чу Цзыянь прибывает в клан Бай!
Гладкий, роскошный летучий корабль скользил по небу и спускался к величественному поместью клана Бай.
На судне красовался герб клана Чу — одного из самых могущественных знатных родов Империи Опустошённых Небес.
Стоя на носу, Чу Цзыянь смотрела на раскинувшееся внизу поместье клана Бай; её алые глаза были спокойны, но в них мелькала лёгкая насмешка.
Ветер трепал её одежды, длинные смоляные волосы развевались за спиной.
(Прошло много лет с тех пор, как я здесь в последний раз… а теперь возвращаюсь как невеста Бай Цзыханя. Кто бы мог подумать?)
Она усмехнулась про себя.
Из всех возможных вариантов этого она ожидала меньше всего.
Пальцы скользнули по рукояти меча на поясе, когда она вспомнила свою первую встречу с Бай Цзыханем.
Капризный девятилетний мальчишка, самоуверенный до наглости, лишённый самосознания и с раздражающей привычкой мнить себя непобедимым.
(Что ж, он был хорошей игрушкой!)
С её губ сорвался смешок.
Понадобилось всего несколько ударов, чтобы поставить его на место.
Она помнила, как он превратился из самоуверенного юного господина в жалкого лакея, вынужденного подавать ей чай и выполнять каждый её приказ.
Целых две недели он был её личным мальчиком на побегушках.
Даже тогда она была сильнее него — намного сильнее.
А теперь?
(Интересно… изменился ли он хоть как-то?)
Почему-то она в этом сомневалась.
Она видела много таких, как Бай Цзыхань, в Секте Небесного Меча — опьянённых силой, которая им не принадлежала. Правда, он был самым слабым из всех.
Корабль плавно опустился во внутреннем дворе клана Бай. Несколько старейшин и слуг клана Бай уже ждали её.
Грациозно Чу Цзыянь сошла с корабля.
От неё веяло властью и непринуждённостью — аура уверенности и силы была неоспорима.
Старейшины почтительно поклонились.
— Госпожа Чу, мы приветствуем вас в клане Бай!
Она кивнула в знак признательности.
— Ценю ваше гостеприимство.
Один из слуг шагнул вперёд.
— Госпожа Чу, мы подготовили для вас покои на время вашего пребывания. Вы желаете сначала отдохнуть или предпочтёте встретиться с молодым господином?
Она пренебрежительно махнула рукой.
— Отдохну потом. А сейчас отведите меня к Бай Сюэцин.
Слуга заколебался.
— Госпожа Сюэцин сейчас тренируется. Вы всё ещё хотите встретиться с ней?
— Да!
Слуга кивнул и повёл её.
Обычно другим не разрешалось беспокоить Бай Сюэцин на тренировке, но для Чу Цзыянь сделали исключение.
Чу Цзыянь прибыла на тренировочную площадку для мечников клана Бай, где Бай Сюэцин, восходящий гений Секты Небесного Меча, оттачивала мастерство владения мечом.
Каждое её движение было острым, точным и смертоносным.
Меч рассекал воздух со звуком рвущегося шёлка, оставляя за собой слабые следы намерения меча.
Чу Цзыянь мгновение понаблюдала, затем шагнула вперёд.
— Всё такая же острая, я вижу.
Бай Сюэцин замерла на середине движения, её взгляд метнулся к знакомому голосу.
Когда она увидела Чу Цзыянь, редкая улыбка скользнула по её обычно холодному лицу.
— Цзыянь!
Она убрала меч в ножны и подошла.
— Я слышала, что ты приедешь, но не ожидала, что ты прибудешь так скоро.
Чу Цзыянь пожала плечами.
— Ну, старейшины моего клана хотят, чтобы я как можно скорее завершила дела с кланом Бай.
У клана Бай были причины для союза с кланом Чу, но и у клана Чу они были — возможно, даже весомее.
Их конкуренты заручились поддержкой двух из трёх сильнейших кланов, и доля клана Чу на рынке неуклонно падала.
Поэтому они надеялись, что Чу Цзыянь сможет как можно скорее завершить помолвку с Бай Цзыханем, пока ситуация не ухудшилась.
Острые глаза Бай Сюэцин сузились.
— Какие у тебя дела?
— спросила Бай Сюэцин в замешательстве.
Она не думала, что Чу Цзыянь достаточно взрослая, чтобы вмешиваться в дела кланов.
Ей самой это не было позволено.
Чу Цзыянь усмехнулась.
— Что? Не веришь мне?
Бай Сюэцин скрестила руки на груди.
— Зная тебя… ты, наверное, здесь не по какому-то важному делу.
Чу Цзыянь рассмеялась.
— Ну… может быть.
Она шагнула вперёд и положила руку на плечо Бай Сюэцин.
— У меня для тебя хорошие новости.
Бай Сюэцин подняла бровь.
— Какие новости?
Улыбка Чу Цзыянь стала шире.
— Теперь я буду твоей старшей сестрой.
Тишина!
Бай Сюэцин моргнула, сначала не совсем понимая.
Затем —
Её лицо помрачнело.
— …Ты хочешь сказать —?
Чу Цзыянь кивнула.
— Верно! Твой и мой кланы договорились, что я выйду замуж за твоего дорогого младшего братца.
Она слегка подалась вперёд, в её глазах плясало веселье.
— Так что отныне ты должна называть меня «Старшая сестра Цзыянь»!
Губы Бай Сюэцин дёрнулись.
На мгновение она совершенно лишилась дара речи.
Из всего, что она могла услышать от Чу Цзыянь, это было последним, чего она ожидала.
Бай Сюэцин, как и все, кроме тех, кто был на той встрече, ничего не знала о предстоящей помолвке.
И до официального объявления это дело должно было оставаться в тайне.
Бай Сюэцин сообщили только то, что Чу Цзыянь вскоре посетит клан Бай — и ничего больше.
До этого момента она не знала причины.
— …Ты шутишь.
— Нет!
— …Ты серьёзно?
— Вполне!
Бай Сюэцин глубоко выдохнула и потёрла виски.
Она была бы рада, если бы Чу Цзыянь вышла замуж за её брата — если бы только Бай Цзыхань не был этим братом.
Она заговорила низким голосом:
— Ты действительно собираешься выйти замуж за этого несносного мальчишку?
Чу Цзыянь ухмыльнулась.
— Да.
Бай Сюэцин уставилась на подругу долгим взглядом, вглядываясь, не найдёт ли признаков колебания.
Их не было.
— Почему?
Чу Цзыянь склонила голову набок.
— Почему бы и нет?
Лицо Бай Сюэцин передёрнулось.
— Потому что это Бай Цзыхань?!
Для большинства людей одной этой причины хватило бы, чтобы избежать брака с ним.
Чу Цзыянь тихо рассмеялась.
— Верно, верно. Он идиот.
— Тогда зачем?
— Думаю, будет весело, и я стану твоей старшей сестрой.
Бай Сюэцин закрыла глаза и выдохнула.
Часть её хотела сказать: «Я сама отменю эту помолвку!»
Но она знала, что всё не так просто.
Брак был не просто союзом между Бай Цзыханем и Чу Цзыянь — это был союз между двумя кланами.
Более того, это могло укрепить положение Бай Цзыханя как наследника.
Хотя она не питала к нему большой любви, он всё же был её братом, и она понимала, что этот брак может принести ему большую пользу.
Но действительно ли Цзыянь согласна?
Бай Сюэцин покачала головой.
У неё разболелась голова.
— …Ладно. Если ты действительно этого хочешь, я не буду тебя останавливать.
Чу Цзыянь усмехнулась.
— Хорошо. Тогда давай, скажи это.
Бай Сюэцин нахмурилась.
— Сказать что?
— Ты знаешь что.
— …Нет.
В глазах Чу Цзыянь блеснул озорной огонёк.
— Назови меня старшей сестрой!
Лицо Бай Сюэцин потемнело.
Чу Цзыянь рассмеялась.
— О, не волнуйся. У тебя будет время сказать это позже. В конце концов, мы теперь семья!
Бай Сюэцин уставилась на подругу — та, похоже, была полна решимости довести брак с Бай Цзыханем до конца.
— А сейчас я пойду повидаю своего будущего жениха, маленькая сестричка!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…