Глава 180. Военные корабли у ворот
За воротами поместья клана Бай два военных корабля парили в небе, словно нависающие гиганты, отбрасывая длинные тени на землю.
Багровое пламя и серебряные молнии плясали вдоль их корпусов, заставляя небо бурлить неестественной погодой.
А затем —
Голос прогремел в небесах, усиленный ци так, что эхо разнеслось на многие мили.
— Бай Тяньхэн!
Воздух дрогнул.
Это был голос Ли Цзяньхуна — холодный, резкий и переполненный праведной яростью.
— Выходи и встречай главу клана Ли!
Духовное давление, стоящее за его словами, пустило трещины по облакам. Некоторые из более слабых культиваторов внизу пошатнулись от одного лишь веса его голоса.
Внутри главного двора клана Бай на мгновение воцарилась тишина.
Затем —
Бай Тяньхэн медленно вышел из зала предков, одежды развевались, руки заложены за спину.
Его длинные чёрные волосы колыхались на ветру.
Он взглянул на массивные военные корабли без единой нотки страха.
А затем заговорил, его тон был расслабленным — почти игривым.
— Ли Цзяхун?
Он слегка склонил голову.
— Ты проделал весь этот путь... и с такой помпой. Неужели ты пришёл нас поздравить?
Несколько старейшин клана Бай едва сдержали смех.
Бай Тяньхэн продолжил, словно вёл вежливую беседу за чайной церемонией.
— В конце концов, у нашего клана Бай в последнее время было немало радостных событий.
Он слабо улыбнулся.
— Сердце греет, когда видишь, как наши старые друзья из клана Ли так рвутся к нам. Право слово, это трогательно.
Пауза!
Затем голос Ли Цзяньхуна снова прогремел, больше не скрывая убийственного намерения.
— Хватит игр, Бай Тяньхэн! Ты прекрасно знаешь, зачем мы здесь!
Бай Тяньхэн поднял бровь и лениво спросил:
— Зачем же ты здесь, скажи на милость?
С вершины военного корабля клана Ли лицо Ли Цзяньхуна исказилось в усмешке.
— Девчонка, — холодно сказал он.
— Отдай её!
— Она владеет чем-то слишком опасным, чтобы оставлять это в руках одного клана. Мы не позволим клану Бай припрятать Наследие Бессмертного Императора для себя!
Его слова прозвучали как гром — резкие, колкие и сочащиеся невысказанными угрозами.
Но прежде чем Бай Тяньхэн успел ответить, с второго военного корабля донёсся другой голос, более гладкий, более сдержанный — но не менее тяжёлый от давления.
— Патриарх Бай, — сказал Чжао Утянь, выступая вперёд.
— Нет нужды доводить это до прискорбных последствий.
Его голос был безмятежным, почти мягким — словно добрый старший наставлял младшего.
— Как сказал патриарх Ли, то, чем владеет девчонка, не должно принадлежать какому-то одному клану.
Он посмотрел вниз на поместье клана Бай, глаза полуприкрыты, но в них поблёскивал расчёт.
— Наследие Бессмертного Императора... если его правильно разделить, может возвысить всю Империю Опустошённых Небес. Подумай, какую пользу это может принести — общие методы культивации, древние прозрения, сокровища неоценимой ценности.
Его взгляд стал жёстче.
— Но если оно останется в руках одной семьи, что, по-твоему, произойдёт?
Лёгкий гул напряжения прокатился среди окружающих зрителей — различных старейшин сект, посланников благородных кланов и культиваторов-одиночек, пришедших поглазеть.
Большинство молчали, переводя взгляды между кланами.
Чжао Утянь медленно, намеренно взмахнул рукой.
— Мы здесь не ради войны. Мы здесь, чтобы добиться справедливости для всех.
— Пусть Бай Синюэ выйдет вперёд и поделится тем, что она получила. Поступая так, она поможет всем.
Слова Чжао Утяня звучали так, будто они были праведными спасителями — пришли не захватывать, а помогать, возвышать других.
Он искусно исказил повествование, выставляя клан Бай эгоистичными накопителями, а не жертвами, вынужденными защищаться от вторжения.
Взывая к так называемому «общему благу», они поставили себя на моральную высоту, представив свою агрессию как благородную цель.
В конце концов, на войне сердца завоёвывает не всегда правда — а тот, кто выглядит более праведным.
И они это знали.
Ли Цзяхун немедленно подхватил, его голос был острым, как обнажённый клинок.
— Это твой единственный шанс, Бай Тяньхэн. Откажешься — и всё, что последует, будет на твоей совести.
Воздух застыл.
Дюжина духовных чувств столкнулась в вышине, запершись в безмолвной буре, а внизу тысячи наблюдали, затаив дыхание.
Уступит ли клан Бай?
Или они устоят против двух верховных кланов у своих ворот?
В центре всего этого Бай Тяньхэн просто улыбнулся.
Не потому, что находил это забавным — а потому, что ожидал именно этого фарса.
«Общее благо». Так называемые мирные предложения.
Всё лишь завесы.
Предлог!
Затем Бай Тяньхэн снова посмотрел на два военных корабля — взгляд спокойный, тон лёгкий.
Но прежде чем он успел заговорить —
Другой голос разрезал воздух, молодой, но полный пронзительной ясности.
— Господа... ваши речи были прекрасны.
Толпа зашевелилась, все взгляды обратились.
Из-за спины Бай Тяньхэна выступила фигура — облачённая в чёрные одежды, с лёгкой усмешкой на губах.
Это был Бай Цзыхань!
Его присутствие, хоть и было далеко от культивации двух патриархов, не сжималось под их давлением.
Бай Цзыхань остановился рядом с отцом и посмотрел вверх на два массивных корабля в небе.
— Но если вы действительно хотите защитить Империю...
Он усмехнулся.
— Я рекомендую вам отправиться на границу, а не приходить к моему клану Бай.
За этим последовала острая тишина.
Затем —
Голос Ли Цзяньхуна взорвался, как раскат грома.
— Наглый щенок!
Он шагнул к краю военного корабля клана Ли, одежды взметнулись за ним, когда его убийственное намерение взметнулось ввысь.
— Не твоё дело здесь говорить! Дела глав кланов не то, что должен прерывать младший!
Воздух, казалось, затрещал от ярости, и даже многие из нейтральных культиваторов слегка кивнули.
Обычно представитель младшего поколения никогда не заговорил бы, когда клановые лидеры ведут переговоры на таком уровне.
Но Бай Цзыхань?
Он не дрогнул.
Вместо этого он медленно, насмешливо захлопал.
— О, я полностью согласен, — гладко сказал он.
— Это не моё место.
Затем он склонил голову, лёгкая усмешка тронула уголки его губ.
— Так же, как не ваше дело — что клан Бай делает с тем, что мы добыли.
Его слова упали, как пощёчина.
Намёк был ясен: если младшие не должны вмешиваться в дела уровня патриархов, то что тогда делает Ли Цзяхун? Суёт нос не в своё дело.
Толпа зашевелилась.
Даже некоторые зрители из других фракций не смогли сдержать тихих возгласов.
Выражение лица Ли Цзяньхуна исказилось.
— Ты —!
Бай Цзыхань спокойно шагнул вперёд, прерывая его жестом одной руки.
— Патриарх Ли, почему бы не последовать собственному совету? Не стоит совать нос в дела, которые тебя не касаются.
Он не повысил голос.
Но высокомерие — сама дерзость в его тоне — резала глубже любого крика.
Лицо Ли Цзяньхуна потемнело, как грозовая туча.
Его аура взметнулась.
Ещё одно неверное слово — и он мог бы напасть.
Но Бай Тяньхэн наконец поднял руку.
— Достаточно, Цзыхань!
Бай Цзыхань подчинился, отступая с лёгкой улыбкой — но дело было сделано.
Он сказал то, что нужно было сказать.
И он заставил Ли Цзяньхуна потерять лицо — на глазах у всех.
Бай Тяньхэн снова обратил свой взгляд на два военных корабля.
— Итак, — спокойно сказал он, — вы высказали свои угрозы. Вы показали свои знамёна. А теперь позвольте мне высказаться предельно ясно.
Его голос прозвучал, ровный и холодный.
— Если вы хотите кого-то из моего клана Бай... то попробуйте взять.
Слова эхом разнеслись по небу, словно брошенная перчатка.
И в этот момент — линии битвы были очерчены.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…