Глава 10. Пощёчина и извинения?
Лицо Шэнь Ляна побледнело как смерть, когда он понял, что ситуация обернулась против него.
Слуги и стражи Клана Бай — все до единого — приняли сторону Бай Цзыхана.
Он понятия не имел, насколько далеко простиралось влияние Бай Цзыхана на них — и как мало они боялись Бай Сюэцин по сравнению с ним.
Они с другими учениками всегда полагали, что, учитывая статус Бай Сюэцин как гения и репутацию Бай Цзыхана как никчёмного человека, слуги и стражи, конечно же, будут подчиняться Бай Сюэцин.
Но кто бы мог подумать? По сравнению с добрым правителем, люди всегда будут бояться и подчиняться тирану.
Шэнь Лян сжал кулаки так сильно, что костяшки захрустели.
— Это... Это нелепо!
Его голос дрожал от сдерживаемой ярости.
Он не ожидал, что все слуги и стражи примут участие во лжи ради Бай Цзыхана.
И всё же, что он мог сделать?
Даже если бы все ученики Ордена Небесного Меча протестовали, результат бы не изменился. Всё равно было бы решено, что Бай Цзыхань не виноват, поскольку не было доказательств от разных сторон.
Более того, как и сейчас, они всегда могли оправдать то, что Бай Цзыхань ударил Шэнь Ляна, утверждая, что Шэнь Лян сначала оскорбил его.
— Проклятие!
Бай Сюэцин слегка нахмурилась.
Она не была слепа — она видела, что слуги, скорее всего, поддерживают Бай Цзыхана.
Но в то же время...
Против него не было конкретных доказательств.
И действительно казалось, что Шэнь Лян сначала оскорбил Бай Цзыхана, что технически давало Бай Цзыханю право ответить.
Хотя его реакция могла быть чрезмерной, это произошло на территории Клана Бай.
Шэнь Лян оскорбил прямого наследника Клана Бай в их собственном поместье. Это уже было ошибкой!
Сделав глубокий вдох, Бай Сюэцин наконец заговорила.
— Дело закрыто!
Глаза Юнь Цинмэй и Фэй Лин расширились.
— Младшая сестра Бай!..
Она подняла руку, прерывая их.
— Я выслушала обе стороны. Старшие сёстры, хотя действия моего младшего брата были чрезмерными, Старший брат Шэнь оскорбил его первым, и это нельзя игнорировать.
Лицо Шэнь Ляна исказилось.
— Младшая сестра Бай, ты...
— Достаточно!
Тон Бай Сюэцин стал резким, не оставляя места для споров.
Губы Юнь Цинмэй и Фэй Лин задрожали от разочарования, но они могли только опустить головы и проглотить свою гордость.
Привыкшие использовать свой статус, они привыкли отвечать десятикратно на малейшую обиду.
Но против Бай Цзыхана, на его территории, они были слабой стороной. Даже если вина лежала на другой стороне, они ничего не могли сделать.
Их статус гениев Ордена Небесного Меча был бесполезен против Бай Цзыхана.
Шэнь Лян, с другой стороны, выглядел так, будто вот-вот взорвётся.
В отличие от Юнь Цинмэй и Фэй Лин, которых просто оскорбили, его ударили по лицу на глазах у всех — и он не получил справедливости.
Бай Сюэцин повернулась к Бай Цзыханю.
— А ты.
Бай Цзыхань самодовольно усмехнулся, зная, что победил.
— Да?
Она прищурилась, глядя на него.
— Я буду следить за тобой. Если я поймаю тебя снова на создании проблем, я не буду такой снисходительной.
Бай Цзыхань просто пожал плечами.
— Конечно! Конечно!
Шэнь Лян мог только скрежетать зубами, его кулаки сжимались от разочарования.
— Однако!
— снова заговорил Бай Цзыхань.
— Почему бы ученику Ордена Небесного Меча не извиниться за ложные обвинения в мой адрес?
Тишина!
Весь двор замер.
Даже Бай Сюэцин на мгновение опешила от наглости Бай Цзыхана.
Лицо Шэнь Ляна исказилось от ярости.
Извиниться? После всего этого?
Он не получил извинений за унижение, а Бай Цзыхань осмеливается требовать извинений от него?
Это как если бы вор обокрал тебя — а потом потребовал, чтобы ты вернул ему деньги, которые он никогда не терял.
Другие ученики Ордена Небесного Меча, включая Юнь Цинмэй и Фэй Лин, выглядели не менее возмущёнными.
— Ты...
Шэнь Лян стиснул зубы.
— Бай Цзыхань, не испытывай судьбу!
Бай Цзыхань наклонил голову с забавным видом, на его лице играла ленивая усмешка.
— Испытывать судьбу?
Он хмыкнул.
— Я просто указал на правду!
Он развёл руки, словно обращаясь ко всей толпе.
— Меня обвинили в приставаниях. Ложь!
— Меня обвинили в том, что я не давал людям уйти. Ложь!
— Меня обвинили в том, что я спровоцировал драку. Ложь!
Он посмотрел прямо на Шэнь Ляна и ухмыльнулся.
— Ты хотел, чтобы я извинился, когда обвинял меня. Но когда ты оказался неправ, ты не можешь сделать то же самое?
Он цокнул языком, качая головой.
— Вы, люди, такие лицемеры. Вы требуете извинений, когда вас обижают, но когда ситуация меняется... Внезапно это совсем другая история. Цок! Цок!
Шэнь Лян дрожал от гнева.
Унижение от пощёчины — и теперь просьба извиниться — было невыносимым.
Усмешка Бай Цзыхана стала шире, когда он сделал шаг ближе.
— Или... ты думаешь, что Клан Бай — это просто тряпка, которую можно вытирать ноги?
Шэнь Лян сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони.
Слуги и стражи Клана Бай перешёптывались между собой, их взгляды были полны жалости к ученикам Ордена Небесного Меча.
Они знали, что Бай Цзыхань был зачинщиком — и всё же теперь он хотел, чтобы его жертвы извинились перед ним.
Неужели так называемые гении Ордена Небесного Меча примут такую несправедливость?
Что ж, несправедливость была тем, с чем они, как слуги, были слишком хорошо знакомы, имея дело с Бай Цзыханем.
Некоторые даже думали, что ученикам следовало отпустить ситуацию, когда у них была возможность.
Теперь они только пострадали ещё больше, пытаясь ответить.
Шэнь Лян сделал резкий вдох и отвернулся.
— Младшая сестра Бай, я удаляюсь.
Фэй Лин и Юнь Цинмэй быстро последовали за ним, их лица побледнели от стыда.
Остальные ученики колебались, но в конце концов последовали за своим старшим, их спины были напряжены от гнева.
Бай Цзыхань смотрел, как они уходят, качая головой с притворным сожалением.
— Какая жалость, — вздохнул он театрально.
— Я думал, они признают свою ошибку. Такие мелочные люди!
Слуги и стражи хотели закатить глаза.
Если кто-то в этом мире и был мелочным, так это определённо Бай Цзыхань.
Бай Цзыхань лениво потянулся.
(Безупречная победа!)
Он повернулся, чтобы уйти, но прежде чем он успел, голос Бай Сюэцин остановил его.
— Бай Цзыхань!
Он обернулся, всё ещё усмехаясь.
— Да, дорогая сестра? У тебя ещё есть что сказать?
Её взгляд был холодным.
— Не думай, что никто не видит твоих трюков. Ты, возможно, выскользнул из этой ситуации, но не думай, что сможешь сделать это снова.
Бай Цзыхань невинно улыбнулся.
— Что ты имеешь в виду, дорогая сестра?
— Хм! Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю.
Бай Цзыхань лишь ухмыльнулся в ответ на её слова.
— Если больше ничего нет, тогда я пойду!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…