Глава 40. Граф, причина Белой Свиньи
Я наконец понял: моя мать, та самая «Белая Свинья», была токсичной родительницей, которая лишь притворялась, что обожает сына, но на самом деле была эгоистична до мозга костей. А меня опоили наркотиком и женили на той опасной сталкерше, называвшей себя невестой, под предлогом свершившегося факта и беременности.
Уже от одного только ненормального поведения матери моё детство должно было искривиться до неузнаваемости, но, по словам моего брата — другой жертвы, которую мать полностью игнорировала, — Сесил в детстве был добрым мальчиком.
«Когда я расстраивался, что мать не обращает на меня внимания, он тянулся и гладил меня по голове, а на день рождения, когда я не получал от неё подарков, он срывал для меня цветы… Он был по-настоящему милым и дорогим младшим братом».
Простите… Этот ангельский Сесил вместо того, чтобы стать прекрасным архангелом, вырос в великолепную Белую Свинью, да ещё внутри него перемешалась душа из другого мира.
«И всё же эта женщина мучает нас даже после смерти. Что до графской дочери Оллпорт… её дерзость была возможна только потому, что сама маркиза Хардинг это позволяла».
Стиснув зубы, брат нахмурился, изображая страдания, и я почувствовал в нём горечь менеджера среднего звена.
Всё ли с ним в порядке? Не облысеет? Ах да, тот начальник отдела из моей прошлой жизни, он всё ещё лечится?
«Страшна женская одержимость. Я ведь отказался от помолвки, а она всё равно построила церковь для свадебной церемонии…»
На мои слова Бенджамин тихо ответил извинениями.
Ну, Бенджамин ведь сам пытался остановить глупости главы дома, за что его собственный отец запер в подземелье, верно?
Так что его винить нельзя.
Кстати, слуг, участвовавших в безумствах влюблённой, словно несущийся поезд, Лючии Оллпорт, я после женитьбы постепенно уволил.
Среди них было много пожилых, служивших ещё предыдущему поколению, они бы и сами уволились, если бы их оставили в покое… но Бенджамин и остальные этого не допустили.
Нынешние слуги графства Оллпорт — это те, кто был против, кто не знал, или те, кто был нанят позже.
Бенджамин действительно искупает свою вину передо мной на деле.
«…Нельзя ли аннулировать брак, признать его недействительным? Ведь Сесила заманили в ловушку».
«В этом замешана мать, так что…»
Я могу утверждать, что я жертва, но в этом мире и в эту эпоху брак — это чисто договор между домами.
Если корень зла — мать, то брак вряд ли можно сделать небывшим.
«Но отец был против. Он даже воздействовал на церковь, чтобы та не принимала брачное заявление, которое мать пыталась подать силой».
Как мне объясняли в случае с Шарлоттой, помолвка и брак требуют признания церкви. Если дом маркиза Хардинг отказывался от союза с графством Оллпорт, может быть, можно задним числом признать брак недействительным?
«…Нет. Брак господина Сесила и госпожи Лючии был официально одобрен церковью».
«Правда?»
«Бывшая маркиза Хардинг нашла епископа, у которого были проблемы, и заставила его подписать брачное свидетельство до того, как его официально изгнали из церкви».
А-а… То есть, раз он подписал, пока ещё был в статусе епископа, это считается действительным?
Мамаша, видимо, отвалила кучу денег. Ведь этот тип, хоть и был священником, натворил каких-то тёмных дел и был изгнан из церкви, верно?
Теперь он уже не сможет устроиться на нормальную работу. Награда, должно быть, равнялась его будущим расходам на жизнь.
Матушка воспользовалась слабостью епископа и заставила его признать брак, который в обычных условиях был бы признан недействительным.
Брат застыл с постным лицом.
Ага, те, кто творит зло, готовятся тщательно.
Что? Коди и его компания были сплошными дырами? Да они просто мелкие злодеи.
«Ну, теперь уже поздно. Может, я так думаю, потому что не помню, но есть и Шарлотта. Я хочу сделать графство Оллпорт богатым и передать его Шарлотте. Не могу же я аннулировать брак и уйти из дома Оллпорт, сказав „пока“».
Если бы это было до её рождения или когда она была младенцем, может, Белая Свинья и сбежала бы, но я не могу бросить Шарлотту, которая только недавно начала мне улыбаться.
Этот ребёнок — девушка, которую нужно защищать, и дитя, которое нужно любить.
«Но жена, наверное, не ожидала, что Сесил, которого она так хотела заполучить, так изменится».
Чтобы обратить это в шутку, я хлопнул себя по выпирающему животу и сказал это с дурашливым видом.
«Ну… это…»
Бенджамин с огромным трудом принялся мямлить.
«Господин Сесил, которого госпожа Лючия домогалась каждый день и каждую ночь, с какого-то момента начал есть огромное количество пищи… когда он немного пополнел, подходы госпожи Лючии прекратились… так что его нынешняя фигура…»
«Оу, получается, это было избегание жены? Я… стал Белой Свиньёй, потому что не хотел, чтобы жена ко мне приставала?»
Сесил… насколько же тебе это было неприятно…
«Но… жены больше нет, а это тело неуклюжее и вредно для здоровья, так что я похудею. Я похудею!»
Стать архангелом сейчас уже не получится, но я хочу стать человеком!
С самого начала разговор был тяжёлым, но мой старший брат, который сильно посочувствовал, нет, почувствовал чувство вины за печальную судьбу Сесила, пообещал выполнить все просьбы младшего брата и уехал.
«Правда, всё будет хорошо?»
Финансовая и техническая помощь в развитии западных земель, которую мы планировали изначально, сотрудничество в воспитании Шарлотты, рекомендательные письма и посредничество для магазинов, которые я хотел бы пригласить в графство Оллпорт, моя поддержка на вечернем приёме через несколько дней… Не слишком ли это нагло?
«Говорят, когда маркиз Хардинг обручился со своим партнёром, окружающие были решительно против. Тогда только господин Сесил поддержал его и убедил семью, включая предыдущего маркиза Хардинга. Возможно, это плата за ту услугу?»
«Я этого не помню».
К тому же помогать семье стать счастливой — это же само собой разумеется, верно?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…