Глава 10. Белая Свинья, актёры в сборе
Когда мы с Бенджамином провели уже несколько ночных совещаний, а число писем, которыми мы обменивались с домом Хардинг, перевалило за десяток, в мой кабинет заглянул Коди — тот самый коварный дворецкий, чьё существование я уже начал забывать.
— …Чего тебе?
Голос прозвучал тяжело — после обеда меня одолевала дремота.
— Прошу прощения. Письмо от господина Гидеона.
На почтительно протянутом серебряном подносе лежал нежный голубой конверт.
…Гидеон — это кто вообще?
Когда я взял письмо с подноса, конверт уже был вскрыт — очевидно, этот тип с невозмутимой рожей не упустил случая заглянуть внутрь.
Нахмурившись, я развернул письмо. Там корявым почерком какого-то загадочного Гидеона было написано предупреждение о визите.
— …И маркиз с маркизой Литлтон тоже будут с ним.
Хм… А, ну да, Гидеон — это же тот болван-жених.
— Эй, приготовь всё. Ах да, комната — вот эта.
Я сунул письмо обратно Коди и заявил, что местом встречи будет мой кабинет.
— …Здесь?
Ну да, это же графский дом. Конечно, есть и роскошная гостиная с дорогой мебелью.
Но встреча будет здесь!
Здесь есть ручки, бумага и печати — можно сразу подготовить все нужные документы.
— Я не хочу двигаться.
Когда я пробормотал причину, Коди — хотя он и дворецкий — тихо цокнул языком, затем с нарочитой почтительностью низко поклонился и вышел из комнаты.
Ну всё. Наконец-то начинается операция по выдворению.
Жалко, конечно, маркиза и маркизу Литлтон, но пусть покаются за то, что пытались навязать такого никчёмного сынка Шарлотте-тян.
В тот же вечер я сообщил Бенджамину, что приезжают маркиз и маркиза Литлтон, и написал последнее письмо для отправки в дом Хардинг.
Лайла сокрушалась, что при визите родителей жениха у Шарлотты-тян нет подобающего наряда, но сейчас ещё не время.
Потерпи.
И вот наконец началось семейное обсуждение помолвки Шарлотты-тян.
Место действия — кабинет главы графства Оллпорт.
Я, как и положено, сидел на своём месте — на внушительном кресле за массивным письменным столом. Сидел, развалившись.
Не дожидаясь, пока глава дома или сама невеста выйдут встречать, в эту комнату проводили болвана-жениха Гидеона и его родителей — маркиза и маркизу Литлтон.
Маркизат Литлтон пусть сидит на диване напротив меня.
А вот с лёгкими шажками, хихикая и перешёптываясь, вошли Вульгарная мамаша — сегодня тоже вся увешанная драгоценностями, с ярким макияжем, — и её дочка, Фальшивые сиськи, у которых грудь стала ещё более выдающейся.
Вы двое садитесь на диван слева от меня.
Пёстрые горничные тоже встанут позади. Вы, девицы, разве можете работать с такими ядовито-яркими ногтями? Не коротковата ли юбка?
И почему, чёрт возьми, Коди стоял рядом с Вульгарной мамашей, а не за моей спиной?
Впрочем, ладно.
Тук-тук — с опозданием в комнату вошла Шарлотта-тян в скромном тёмно-синем платье, опустив голову.
Ты садись на диван справа от меня. Одной тебе, может, и боязно, но скоро подойдут союзники.
Ну что ж. Как бывший торговый представитель, я прекрасно понимал значение позиций — кто сидит выше, кто ниже, — но раз это другой мир, проигнорируем этот момент.
— Итак, начнём.
— Нет, погоди.
Покрывшись мурашками от вкрадчивого кошачьего голоса Коди, я легонько поднял правую руку, останавливая его слова.
— А?
Не поворачивай ко мне эту тупую морду. А то рассмешусь.
— Ещё не все собрались.
Коди недоумённо склонил голову, не понимая, о чём я говорю, и тут в дверь постучали.
— Войдите.
Дверь со щелчком открылась. На пороге стоял Дин. За ним, волоча по полу белое облачение, с вышитой золотой и серебряной нитью тканью на шее, свисающей по обе стороны, вошёл старик — явно священнослужитель.
— Ах, вы!
С грохотом вскочил и изумился, как ни странно, сам маркиз Литлтон.
М? Этот старик — известная личность?
Дин проводил священников — должно быть, епископа — внутрь и сам остался в комнате.
Встав за моей спиной с бесстрастным лицом, старик уселся на роскошное кресло, которое каким-то образом уже стояло рядом со мной.
За спиной старика застыл молодой человек в одежде с глухим чёрным воротником.
Всё, боевой порядок построен.
— Что ж, начнём.
Спектакль по изгнанию вас, мерзавцев, — отрадное для души зрелище!
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Спасибо, что всегда читаете!
На этом обновления в этом году заканчиваются.
Счастливого Нового года!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…