Глава 73. Продажа лекарственных трав
Хотя уездный помощник — всего лишь помощник уездного начальника, в Великом Чу чиновничьи ранги начинаются с девятого, так что у уездного помощника тоже есть ранг.
Простые люди боятся чиновников. Они боятся не только помощника восьмого ранга, но даже мелкого служащего в правительственной управе — не те, кого простой народ осмелится задеть.
«Используя брак с семьёй Хэ, Старый Господин Лу не только властен сам, но и вся семья Лу довольно высокомерна, особенно третий сын Старого Господина Лу, которого все в деревне почтительно называют Третий Господин Лу».
У Старого Господина Лу три сына. Один помогает уездному помощнику с его обязанностями, другой управляет лавкой в уезде, и эти двое редко бывают дома, только младший сын остаётся в деревне.
«Сегодня я рассказываю вам это, чтобы вы понимали обстановку в деревне, запомнили и знали, как поступать, когда возникнут обстоятельства».
После того как Старший Цинь закончил рассказ о семьях Хэ и Лу, Третий Дедушка начал говорить о завтрашней поездке в город для подготовки к покупкам: «Завтра двадцать седьмое, последний большой базар перед Новым годом. Каждой семье нужно купить вещи, но нет нужды отправлять слишком много людей. Много людей не поможет, а только добавит забот. Достаточно, чтобы каждая семья отправила двух взрослых и взяла с собой подростка для переноски вещей. Все остальные должны оставаться дома, собираться у меня и у Дашаня и не выходить без необходимости».
Старший Цинь сказал: «Нашей семье не нужно много покупать, один Сань Лан может пойти, я и Эр Лан останемся, будем присматривать здесь и защищать всех».
Мужчины из нескольких семей беспокоились о том, чтобы оставить свои семьи, пока они поедут в город. Услышав это, они почувствовали облегчение и поблагодарили Старшего Циня: «Хорошо, что вы подумали об этом, Старший. С вами и Эр Ланом, охраняющими дом, мы чувствуем себя гораздо спокойнее».
Цинь Эр Лан необщителен. Он поспешно закончил ужин и ушёл; его сейчас здесь нет.
Обсудив дело, семьи разошлись.
Госпожа Чэнь, заметив фазана, которого ещё не съели, попыталась взять его, но была замечена Гу Дагуем, который тихо сделал ей замечание: «Женщина, ты собираешься украсть?»
Это была вещь, которую Брат Цинь и Сяоюй нашли с несколькими детьми. Как она могла быть настолько бесстыдной, чтобы взять её?
Госпожа Чэнь получила выговор и убрала руку, бросив злобный взгляд на Гу Дэсина. Сестра Мэй — девушка, это нормально, если она не выходит, но как насчёт Брата Сина? Он всегда сидит дома, разве ему не стоит поучиться у Ло У и Брата Циня, ходить в горы за едой, вносить вклад в питание семьи?
Осознавая недовольство госпожи Чэнь, Гу Дэсин опустил голову и быстро вернулся домой.
После того как соседи ушли, Гу Цзиньли обратилась с просьбой к Третьему Дедушке и Гу Дашаню: «Дедушка, Папа, позвольте мне завтра пойти с вами в город. Я накопила много лекарственных трав и хочу продать их в городе».
Она также заверила: «Я сильная, могу помогать нести вещи, я не пойду просто так».
Третий Дедушка подумал и сказал: «Хорошо, Сяоюй завтра пойдёт с нами, Добрый Брат Ань останется и будет сторожить дом».
В их семье много женщин и детей, оставить Доброго Брата Аня дома полезно для встречи с незваными гостями, которые захотят устроить беспорядки.
Гу Дашань глубоко уважает Третьего Дедушку; обычно он не возражает, если Третий Дедушка согласен.
«Спасибо, Третий Дедушка. Спасибо, Папа. Спасибо, старший брат». Гу Цзиньли была довольна и пошла разбирать накопленные лекарственные травы. Она занималась этим до последней четверти часа Собаки (девять вечера), прежде чем лечь спать.
У их семьи и семьи Третьего Дедушки есть только два старых одеяла; последние несколько дней мужчины и женщины спали отдельно.
Она, её мать и сестра делят комнату и одно старое одеяло с Третьей Бабушкой.
Гу Дашань и его сыновья делят другую комнату с Третьим Дедушкой, укрываясь оставшимся старым одеялом.
Хотя очень холодно, в доме горит огонь, и со старыми одеялами, чтобы укрыться, это в сто раз лучше, чем когда они бежали от бедствия. Она не дрожала от холода, а наоборот, прижалась между Гу Цзиньсю и госпожой Цуй и крепко спала.
На следующий день, ещё затемно, семья встала.
Госпожа Цуй пошла на кухню, поджарила миску соевых бобов, вскипятила горшок воды, добавила немного соли, и каждый получил по миске и горсти соевых бобов на завтрак.
Третья Бабушка и Гу Цзиньсю достали толстые соломенные сандалии, которые они сделали накануне, и попросили Третьего Дедушку, Гу Дашаня и Гу Цзиньли взять их с собой.
«Вы будете идти четыре часа, хорошо иметь лишнюю пару соломенных сандалий, иначе на полпути придётся идти босиком».
Они потеряли тканевую обувь, принесённую из старого дома, по дороге и не купили новую, теперь могли носить только толстые соломенные сандалии. Но соломенные сандалии легко изнашиваются, и при интенсивной ходьбе не продержатся и четырёх часов, поэтому лишняя пара была необходима.
Гу Цзиньли приняла соломенные сандалии, привязала их верёвкой, взяла с собой бамбуковую трубку с горячей водой, свой кинжал и, используя палку, понесла тот полмешка змей и собранные лекарственные травы, готовая уходить.
Третий Дедушка и Гу Дашань тоже были готовы и, дав несколько наставлений Третьей Бабушке, подняли пустые корзины для покупок и вышли из дома.
Цинь Сань Лан уже ждал у ворот двора. Увидев их, он застенчиво улыбнулся и сказал: «Третий Дедушка, Дядя Гу, Сяоюй, доброе утро».
«Брат Цинь, доброе утро», — улыбнувшись, поприветствовал Цинь Сань Ланя Гу Цзиньли.
Третий Дедушка и Гу Дашань очень любили Цинь Сань Ланя. После приветствий они даже спросили, не замёрз ли он и завтракал ли, проявляя такую привязанность, будто он был их собственным ребёнком.
Цинь Сань Лан не раздражался и отвечал на все их вопросы.
Они подождали у ворот некоторое время, пока не прибыли отец и сын из семьи Ло, Дядя Тянь и его сын, братья Гу Даму и Гу Дафу, а также госпожа Чэнь, после чего группа отправилась в сторону города Цинфу.
Они шли быстрым шагом четыре часа и добрались до города Цинфу лишь к утру.
Сегодня был последний большой базарный день перед Новым годом, и город Цинфу был полон людей, покупающих новогодние товары.
На рынке было несколько лотков, продающих паровые булочки, булочки с начинкой и лепёшки, и их торговля шла довольно хорошо. Однако, поскольку они были бедны, они не могли позволить себе ничего купить и могли только проходить мимо этих ароматных закусочных, глотая слюну.
За закусочными стояли лотки с сельскохозяйственной продукцией, где на земле были разложены ослепительные товары — в основном то, что крестьяне сами вырастили, сделали или вырастили, например, живые куры, яйца и плетёные корзины.
Также было довольно много продавцов иероглифов «Фу» и новогодних парных надписей.
Столы, на которых были выставлены ярко-красные новогодние парные надписи и иероглифы «Фу», были перемешаны среди этих лотков, создавая хаотичную, но оживлённую рыночную сцену.
Пройдя эти лотки и пройдя по длинной дороге шириной в один чжан, они добрались до главной улицы города Цинфу.
Главная улица, редкая мощёная зелёным кирпичом дорога, была уставлена тавернами, гостиницами, ломбардами, универсальными магазинами, зерновыми лавками, кондитерскими, магазинами тканей и прочим.
В конце главной улицы находилась аптека. Гу Цзиньли уже чувствовала слабый запах лекарств на некотором расстоянии от аптеки.
Она вытянула шею, чтобы посмотреть, что позабавило Третьего Дедушку, который сказал людям из разных семей: «Давайте сначала разделимся, а после того, как купим необходимое, соберёмся у зерновой лавки».
Он также напомнил всем: «В праздничный сезон хаотично, следите за своими серебряными монетами, остерегайтесь карманников».
«Э», — ответили мужчины из семей и разошлись, чтобы купить то, что каждому было нужно.
После того как остальные ушли, Третий Дедушка сказал: «Давайте сначала пойдём в аптеку».
Гу Цзиньли обрадовалась и первой побежала к аптеке, расположенной в конце улицы.
Третий Дедушка, Гу Дашань и Цинь Сань Лан последовали за ней с плетёными корзинами в руках.
Вскоре они добрались до входа в аптеку.
У аптеки было необычное название; она называлась не «зал», а «Сюаньху Фан». Это была большая аптека с тремя широко открытыми дверями, внутри сидящий врач принимал пациентов.
Одна целая стена была шкафом для лекарств, где ученики-фармацевты повторяли рецепты, а служащие слушали названия и веса лекарств и доставали их из шкафа, стоя на высоких табуретах.
Эта аптека выглядела многообещающе.
Гу Цзиньли вместе с Третьим Дедушкой, Гу Дашанем и Цинь Сань Ланем вошли в аптеку. Немедленно подошёл служащий и спросил их: «Вы пришли за лекарством по рецепту или к врачу? Если по рецепту, ждите слева; если к врачу, становитесь в очередь справа».
Третий Дедушка сказал: «Молодой человек, мы не к врачу и не за лекарством по рецепту; мы пришли продать травы».
«Продать травы?»
— служащий нахмурился, посмотрел на их одежду и спросил: «Вы все выглядите незнакомыми и не местные. Вы ищете убежища от голода?»
Даже будучи служащим в аптеке, он развил острый глаз, чтобы различать, увидев, что их тёмный и худой вид был ненормальным, он сразу понял их статус.
Третий Дедушка ничего не скрывал и кивнул: «Мы бежали с Северо-Запада и уже сменили регистрацию домохозяйства в правительственной управе; теперь мы жители деревни Дафэн».
Услышав это, служащий покачал головой и сказал: «Уважаемый господин, простите меня, но мы не можем принять ваши травы».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…