Глава 150. Признание
— Молодой господин Лу Сан сказал: как только он справится с этим делом, ему дадут десять лянов серебра в награду.
Десять лянов серебра! Не так давно, когда его бросили в тюрьму при уездном управлении, его семье пришлось занять пять лянов серебра, чтобы заплатить штраф и вытащить его. Теперь в его доме было так бедно, что хоть шаром покати, но стоит ему выполнить работу — и всё сразу наладится.
Пока Лу Дэчжу мечтал о хороших днях, которые наступят после выполнения задания, он вдруг увидел, как кто-то верхом на высокой лошади мчится прямо на него. Он так перепугался, что застыл на месте, забыв даже закричать. Когда он уже подумал, что его затопчут насмерть, тот человек вдруг схватил его за воротник и поднял прямо в воздух, а затем поскакал на быстрой лошади обратно в ту сторону, откуда приехал.
Лошадь мчалась с огромной скоростью, и Лу Дэчжу до смерти перепугался. Он хотел вырываться, но боялся, что любое резкое движение заставит его упасть и быть затоптанным лошадью. Хотел обругать того, кто его держал, но был слишком напуган, чтобы говорить, и мог издавать только крики «а-а-а».
Цинь Саньлан был молод, но обладал удивительной силой рук. Одной рукой он держал поводья, а другой без усилий поднял Лу Дэчжу. Сжимая ногами бока лошади, он управлял ею. Проскакав некоторое время по главной дороге, он свернул на тропинку и добрался до уединённого луга. Затем с грохотом швырнул Лу Дэчжу в траву.
Уезд Хэань не был настоящим югом, просто находился близко к нему. Сейчас всё ещё было холодно. Так называемый луг не имел много травы — росли только какие-то ростки, а земля была покрыта грязью и битыми камнями. Когда Лу Дэчжу так бросили, половина его лица оказалась повреждена, и половина тела начала болеть.
— А-а-а!
— закричал Лу Дэчжу в агонии, скорчившись на земле, и ему потребовалось время, чтобы прийти в себя. Когда он поднял голову и посмотрел на того, кто его бросил, он был потрясён: — Ты… ты… ты тот парень из семьи Цинь!
Цинь Саньлан кивнул:
— Действительно, это я.
Лу Дэчжу сразу же стал наглым:
— Хорошо же ты, сопляк, осмелился меня швырять. Я сейчас же пойду в уездное управление и донесу на тебя, чтобы ты сидел в тюрьме!
Сказав это, он встал и побежал в сторону уезда.
Бух!
Цинь Саньлан пнул его в живот, сбивая с ног, и его кулаки, твёрдые, как железо и камень, обрушились на Лу Дэчжу.
Бух, бух, бух — Лу Дэчжу избили до жалобных криков, и он инстинктивно взмолился о пощаде:
— Пощади, пощади… Парень из семьи Цинь, остановись, остановись… а-а-а!
Цинь Саньлан не остановился, вместо этого он ударил Лу Дэчжу по щеке, отчего та распухла, и один зуб вылетел прямо изо рта, а из уголка губ потекла кровь.
Увидев кровь и то, что Цинь Саньлан не собирается останавливаться, Лу Дэчжу по-настоящему испугался и заплакал, умоляя:
— Старший Цинь, Старший Цинь, пощади меня, я больше не посмею приближаться к этому делу семьи Лу о захвате вашего дома, пожалуйста, остановись.
Если он не остановится, его действительно забьют до смерти.
Цинь Саньлан всё ещё не останавливался. Вместо этого он продолжал бить Лу Дэчжу по лицу ещё несколько раз, затем всадил яростный удар в его живот и наконец остановился.
Лу Дэчжу думал, что его забьют до смерти, но когда Цинь Саньлан внезапно остановился, он почувствовал огромное облегчение, словно только что чудом избежал большой беды.
— Ууууу…
— зарыдал Лу Дэчжу от боли, в плаче даже слышалась обида.
Цинь Саньлан посмотрел сверху вниз на Лу Дэчжу и сказал:
— Запомни боль, которую я тебе только что причинил. Твоя жизнь пощажена. Я беглец, который видел бесчисленное количество мёртвых по пути. Твоя жизнь для меня действительно ничего не значит. Если хочешь жить достойно, лучше веди себя хорошо. В противном случае твоя семья может однажды внезапно обнаружить, что ты пропал.
Он говорил таким спокойным тоном, что пробирала дрожь, до смерти напугав Лу Дэчжу. Этот парень действительно хотел… убить его!
Лу Дэчжу трясся как осиновый лист, и, оглядываясь вокруг, это была пустынная дорога, с обеих сторон — трава и деревья, а чуть дальше — гора. Если Цинь Саньлан убьёт его и бросит тело в овраг, кто узнает, как он умер?
Чем больше Лу Дэчжу думал об этом, тем больше пугался, так что даже обмочил штаны.
Цинь Саньлан нахмурился, в его глазах мелькнуло отвращение. Через мгновение он отвязал верёвку от пояса, схватил Лу Дэчжу за руки и ноги и связал их вместе, чтобы тот не мог двигаться.
Лу Дэчжу подумал, что Цинь Саньлан собирается тащить его в горы закапывать, испугался до такой степени, что закатил глаза, чуть не упав в обморок. Наконец он взял себя в руки и закричал:
— Старший Цинь, пощади, пожалуйста, пощади! Я больше никогда не посмею, не убивай меня, ууууу…
Ему было всего чуть за сорок лет в этом году, по крайней мере ещё десять лет жить. Он не хотел умирать.
Цинь Саньлан крепко схватил его за запястье и предупредил:
— Заткнись.
Затем он сел на землю, достал маленькую бамбуковую трубку из-за пояса, взял кисть из холщовой сумки и развернул свиток жёлтой бумаги на коленях, спрашивая:
— Говори, какие злые дела ты совершил? И что ты сделал для Лу Лаосана?
Цинь Саньлан посмотрел на Лу Дэчжу с улыбкой и сказал:
— Если посмеешь не говорить или признаешься только в мелочах, ты знаешь последствия.
Лу Дэчжу увидел улыбку Цинь Саньлана, вспомнил его предыдущие слова и свирепость избиения и невольно выпалил:
— Я скажу, я скажу.
Затем он выложил все злые дела, которые совершил в своей жизни.
Цинь Саньлан знал, что такой человек, как Лу Дэчжу, не может быть чистым и наверняка совершил много злых дел в своей жизни. Однако он не ожидал, что Лу Дэчжу окажется настолько бесстыдно подлым, что совершил несколько отвратительных тяжких преступлений.
Двадцать пять лет назад, когда Лу Дэчжу было всего пятнадцать, он думал о женитьбе, но в его семье не было денег, поэтому он украл корову из дома старосты Хэ.
В Великом Чу лошади — это военное снаряжение, а быки — основная рабочая сила для земледелия. Цена обоих видов скота выше, чем цена человека, и за кражу быка полагается ссылка.
Пятнадцать лет назад Лу Дэчжу совершил ещё более гнусное преступление — изнасиловал девушку из соседней деревни.
Семья девушки не осмелилась предать это огласке и могла только проглотить эту горькую обиду, поспешно выдав её замуж далеко.
Услышав эти вещи, Цинь Саньлан так разозлился, что у него вздулись вены на лбу, и он снова жестоко избил Лу Дэчжу, пока тот не начал задыхаться и чуть не потерял сознание.
После избиения Цинь Саньлан получил больше информации о плохих делах, которые Лу Дэчжу совершил для семьи Лу.
Но семья Лу была хитра, и старый господин Лу уже подчистил все концы, очистив своё имя, оставив только следы Лу Дэчжу и его шайки, которые совершенно не могли угрожать старому господину Лу.
Без улик и с защитой уездного начальника Цзоу Цинь Саньлан не мог отправить семью Лу в тюрьму.
Но Лу Дэчжу не мог избежать своей участи.
Цинь Саньлан записал все доказательства признаний Лу Дэчжу и наконец разложил признание перед Лу Дэчжу, сказав:
— Если хочешь жить, поставь здесь свой отпечаток пальца.
Увидев это, что ещё мог не понять Лу Дэчжу? Терпя сильную боль во всём теле, он взмолился:
— Старший Цинь, пощади меня на этот раз! Я заслуживаю смерти, я подонок, мне не следовало позволять жадности ослепить меня и доставлять хлопоты вашим семьям. Пожалуйста, пощади меня, мне уже за сорок, я, может быть, проживу ещё только десять или восемь лет. Если я подхвачу какую-нибудь тяжёлую болезнь, возможно, не протяну и трёх-пяти лет. Сделай вид, что ничего не знаешь, и отпусти меня, не отправляй к властям. Если я попаду туда, меня как минимум приговорят к ссылке.
Цинь Саньлан посмотрел на него и сказал только одну фразу:
— Хочешь умереть сейчас или пойти в тюрьму? Выбирай.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…