Глава 14. Продажа людей
Цянь Гуанцзун был владельцем лавки тканей, типичным беспринципным торговцем, который уже давно замышлял продать всю семью Гу Дашаня.
Но несколько раз он подталкивал Гу Дагу убедить бабушку Гу продать семью Гу Дашаня, а бабушка Гу колебалась и так и не соглашалась.
Для бабушки Гу продажа семьи Гу Дашаня была не так приятна, как возможность мучить их у неё на глазах; будучи мачехой, ничто не доставляло ей большего удовольствия, чем терзать детей мужа от первой жены.
Более того, если оставить семью Гу Дашаня рядом, они будут работать на всё хозяйство — почти как купленная семья слуг. Если их продать, всю работу по дому придётся делать её собственным сыновьям, а бабушка Гу не хотела их этим обременять, поэтому все эти годы она не продавала семью Гу Дашаня.
На этот раз всё было иначе.
Гу Дагу сказала: «Матушка, из-за инцидента с источником воды семья Гу Дашаня завоевала расположение старосты. Сегодня перед всей деревней староста вступился за их семью, прямо-таки оскорбив вас. Третий дядя и третья тётя тоже поддержали семью Гу Дашаня. Более того, та девчонка Сяоюй, пережив беду, стала всё более дерзкой, на каждом шагу бросает нам вызов в последние пару дней. С поддержкой старосты, если так продолжится, разве семья Гу Дашаня скоро не будет топтать нас?»
Гу Дагу огляделась и, заметив, что Старший Гу дремлет неподалёку на циновке, понизила голос и сказала: «Матушка, вы им мачеха, как бы хорошо вы ни относились к семье Гу Дашаня, их сердца не завоюете. Лучше продать их пораньше за немного зерна, чтобы пережить грядущий голод».
В их путешествии до сих пор еды становилось всё меньше, и ещё через полмесяца они, возможно, не смогут найти даже листьев с деревьев, травяных корней или горных крыс. Нужно было готовиться заранее.
Младшая сестра Гу вмешалась со стороны: «Матушка, старшая сестра права. Мы плохо обращались с семьёй Гу Дашаня все эти годы, они, должно быть, нас уже ненавидят. На этот раз им повезло — они нашли воду для деревни, теперь вся деревня на их стороне. С поддержкой старосты и односельчан, кто знает, как они могут нам отомстить. Лучше продать их пораньше и умыть руки. Не беспокойтесь, что после продажи некому будет работать — мы можем поручить это семье третьего брата».
Гу Юфу был вторым сыном бабушки Гу, но она не слишком заботилась об этом сыне, который был очень похож на Старшего Гу. Среди трёх её родных сыновей она больше всех ругала и била именно Гу Юфу. То, что семья Гу Юфу заменит семью Гу Дашаня в домашних делах, нисколько её не волновало.
Бабушка Гу прищурила свои узкие глаза, обдумывая слова Гу Дагу и Младшей сестры Гу.
Через некоторое время она повернулась, чтобы взглянуть на всё ещё дремавшего Старшего Гу, и сказала Гу Дагу: «Их семья сейчас на виду, нужно подойти к этому делу не спеша. Ступайте с Гуанцзуном, разузнайте, и приходите ко мне, когда найдёте подходящую семью».
Это было её согласие продать семью Гу Дашаня.
Гу Дагу и Цянь Гуанцзун были вне себя от радости; дело, которое они обдумывали так долго, наконец должно было свершиться.
Гу Дагу сказала: «Матушка, будьте уверены, я велю Гуанцзуну разузнать в ближайшие дни, и мы вернёмся и сообщим вам, как только будут новости».
На самом деле супруги уже давно наводили справки об обмене людей на зерно и деньги и даже установили связи с дворецкими нескольких богатых домов. Они не беспокоились о том, что не найдут покупателя.
Младшая сестра Гу сияла от радости; отвратительная семья, которую она ненавидела, наконец будет продана.
Госпожа Цуй утешала Гу Чэнчжи неподалёку. Она не понимала, что происходит — у юного Брата Чэна весь день болела рука. Его прерывистый плач в течение дня раздражал её, но она почувствовала некоторое облегчение, услышав, что бабушка Гу согласилась на продажу семьи Гу Дашаня.
Цянь Лиэр была ещё счастливее. Она давно ненавидела эту развратницу Гу Цзиньсю. В начале прошлого года сын хозяина городской таверны увидел Гу Цзиньсю, она ему понравилась, и, зная об отношениях между их семьями, он обратился к их семье, чтобы расспросить о Гу Цзиньсю, надеясь, что они помогут устроить брачное предложение.
Она тогда разозлилась; сын хозяина городской таверны был одним из мужей, на которых она положила глаз, но он вместо этого увлёкся этой проклятой Гу Цзиньсю.
К счастью, в конце концов Гу Дагу всё устроила и сумела отговорить жену хозяина таверны от мысли взять Гу Цзиньсю в невестки, и дело замяли.
Семья Гу Дашаня была совершенно не в курсе этого инцидента, но из-за сильной ревности Цянь Лиэр она затаила злобу на Гу Цзиньсю.
Услышав, что бабушка Гу согласилась продать семью Гу Дашаня, она тихо предложила Цянь Гуанцзуну и Гу Дагу: «Отец, матушка, Гу Цзиньсю довольно привлекательна. Вы могли бы предложить Гу Цзиньсю тем дворецким, просто попросите их замолвить за нас словечко перед богатыми господами, чтобы получить за неё побольше зерна».
Цянь Лиэр не только хотела продать семью Гу Дашаня, но и желала погубить Гу Цзиньсю.
В конце она добавила, всё ещё беспокоясь: «Не отдавайте Гу Цзиньсю в дом богатого господина, чтобы эта развратница не окрутила хозяев и не подговорила богатого господина свести с нами счёты. Пусть она станет наложницей слуги и страдает всю жизнь!»
Цянь Гуанцзун, услышав слова дочери, похвалил: «Лиэр и вправду умна. Хорошо, папа понял».
Среди знакомых ему дворецких было двое или трое довольно старых, но всё ещё падких до женщин.
...
После того как семья Гу Дашаня обменяла воду на еду и выплатила свой зерновой долг, они дали Доктору Ду миску зерна в знак благодарности за лечение Гу Цзиньли. Вся семья тогда была счастлива, совершенно не подозревая, что бабушка Гу намерена их продать.
После того как Гу Дагу и остальные пришли всё перевернуть, Гу Цзиньли взяла Гу Цзиньсю и Брата Чэна отдохнуть у семьи Третьей бабушки. По дороге они уже договорились с семьёй Третьей бабушки, что в будущем будут вместе есть и спать.
Третья бабушка была очень рада, она с нетерпением ждала их прихода.
Из-за его просьбы о еде и избиения госпожи Цуй и Брата Чэна даже Гу Дашань, который настаивал на том, чтобы отдыхать со Старой семьёй Гу, на этот раз не возражал.
Третья бабушка уже сварила немного пшённой каши и разливала её в маленькую деревянную миску. Увидев Гу Цзиньли и остальных, она радостно воскликнула: «Сяоюй, принеси-ка несколько деревянных мисок для Третьей бабушки, давай разольём кашу и попьём».
Гу Цзиньли отозвалась, развязала деревянные миски, связанные травяной верёвкой, протёрла их несколько раз и передала Третьей бабушке. Увидев на дне миски с пшённой кашей лишь тонкий слой, она сказала: «Это пшённая каша, хорошо, питательно».
Пшено — это вид крупного зерна.
Третья бабушка весело улыбалась, наливая каждому из трёх братьев и сестёр по маленькой половинке миски, и уговаривала их: «Ешьте быстро, вы все так исхудали от голода».
Видя костлявые фигуры детей, Третья бабушка почувствовала, как слёзы сострадания наворачиваются на глаза.
Гу Цзиньли протянула свою миску в руки Третьей бабушки, говоря: «Третья бабушка тоже должна поесть».
Она налила себе миску с небольшим количеством, съела меньше чем за два глотка, но улыбалась очень довольно: «Я оставлю остальное для Третьего дедушки, моего отца, моей матери и моего старшего брата».
Сегодня вечером деревня не организовывала поиски еды, но Третий дедушка не мог сидеть без дела и отправился искать неподалёку вместе с Гу Дашанем, его сыном и отцом и сыном семьи Ло, и ещё не вернулся.
Боясь, что Третья бабушка будет настаивать, чтобы она выпила ещё пшённой каши, Гу Цзиньли взяла деревянную ложку и помешала еду в стоящем рядом котле.
Это был основной ужин для обеих семей сегодня вечером — варево, приготовленное из соевых бобов, смешанных с травяными корнями и листьями. Хотя они обменяли воду на еду, поскольку путь спасения от голода был долгим, им нужно было экономить и нормировать еду.
Третья бабушка, держа миску с пшённой кашей, которую дала ей Гу Цзиньли, с покрасневшими глазами оценила доброту ребёнка и с аппетитом ела из деревянной миски.
Увидев, что она ест, Гу Цзиньсю и Брат Чэн начали медленно есть, отхлёбывая с краёв своих мисок.
Когда котёл со смешанной едой был готов, вернулись Третий дедушка и отец с сыном семьи Ло, а Гу Дашань и Гу Цзиньань отсутствовали — они пошли отдавать Старой семье Гу еду, которую нашли.
Через четверть часа они пришли с госпожой Цуй. Гу Цзиньли, увидев, что госпожу Цуй сегодня не били, почувствовала облегчение.
После того как вся семья копала воду всю ночь, отдыхая лишь по очереди, все были настолько измотаны, что вот-вот упадут в обморок. Семья вместе с Третьим дедушкой и Третьей бабушкой закончила ужин и начала отдыхать, спала крепко и удовлетворённо, а ранним утром следующего дня продолжила путь.
В дороге Цянь Гуанцзун и его жена были очень заняты, постоянно используя время привалов, чтобы пойти поговорить с дворецкими различных богатых домов.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…