Это переработка истории «Сосредоточенный огонь», включающая исправления, новый контент и возможные изменения в последней трети сюжета. Молодой командир Народа Огня по имени Син, выживший после нападения на свою деревню, становится выдающимся полководцем-магом огня. Он возглавляет Одиннадцатый полк и делает всё возможное, чтобы защитить своих приёмных родных в армии. События разворачиваются незадолго до начала оригинального сюжета. Син пытается удержать равновесие, когда вокруг начинают сходиться фрагменты мозаики главной истории, и ключевым элементом становится принцесса Азула, присоединившаяся к Одиннадцатому полку во время их военных обязанностей в Царстве Земли.