Презрительно называемый «Золушкой», Эш Вейл — никчёмный маг, способный лишь на заклинания начального уровня. Ежедневные унижения и насмешки выковали в его душе извращённую злобу и до крайности искривлённый характер. Однажды его, словно подопытную мышь, несправедливо забрасывают в неведомые земли — в современную Японию. Оказавшись в полном одиночестве в чужом мире, Эш использует свою врождённую хитрость и рациональность, чтобы пробираться сквозь трещины этого мира. Наконец-то он обретает ту спокойную, человечную и «скромную жизнь», которая была ему запрещена в прежнем мире. Но его покой длится недолго. Мир «по ту сторону», сделавший его подопытным, не заботится о его благополучии и продолжает забрасывать сюда новые «угрозы из иного мира». Ограниченные карты и заклинания низшего ранга, несправедливые преследования, рушащие покой. В этой безвыходной ситуации его стратегия выживания — не гордость или тайны мага, а хладнокровное использование любой доступной «силы» в этом мире, не гнушаясь ничем. Это история о том, как один искорёженный маг, вооружившись рациональностью и обидой, выживает в современном мире, чтобы защитить свой покой — история о том, как отброс истребляет отбросов.