Той ночью под лампой на ветхом столбе стоял Фу Е — худой, с острыми плечами, весь в крови, с нестертыми следами на лице. Взгляд его был мрачен, как у одинокого пса. Он подошел к ларьку, где работала Цзян Шуан, и купил пачку сигарет смятыми купюрами. Она знала его историю: в десять лет он потерял слух после тяжелой болезни, родители развелись и бросили его на попечение бабушки. Говорили, что он способен на всё, и все обходили его стороной. Цзян Шуан тоже советовали держаться подальше. Но однажды ночью он надел слуховой аппарат и жестом подозвал её ближе. Девушка, дрожа сердцем, наклонилась и прошептала: «А Е». Впервые за десять лет Фу Е услышал звук — и это был её голос.