Глава 10
Сигэто, смотревший на нас так, будто мы какие-то подозрительные типы, прожигал меня взглядом: «Из-за вас я не могу сосредоточиться».
— По…чему?
— А? Наги вернулась, а вы оба даже носа не кажете. Я волновался за вас и не мог сосредоточиться на учёбе, вот и пришёл позвать. Вот же… Наги и правда добрая, да?
Скрестив руки и грозно встав в дверях, Сигэто, хоть и сердился, при этом умилялся: «Она и милая, и добрая — да у Наги вообще нет недостатков, правда?»
Я был так ошеломлён, что потерял дар речи. Но нельзя вечно пребывать в растерянности, поэтому я открыл рот, чтобы в первую очередь развеять свою тревогу.
— Ты в порядке?
— В порядке? Ты это у меня спрашиваешь?
Сигэто, который только что, сердясь, расписывал достоинства своей любимой Наги, при моих словах застыл с ухмылкой на лице и уставился на меня холодным взглядом.
(А, это лицо, когда он по-настоящему злится…)
— Т-ты чего злишься, Сигэто…
Это выражение лица Сигэто обычно показывал чужим. Но своей семье — лишь когда случалось что-то из ряда вон выходящее.
Даже я пугался, когда Сигэто делал такое лицо. Когда он по-настоящему злился, он был очень страшным…
Если я дам неверный ответ, он, может, даже ударит меня. Но я не понимал, из-за чего он злится; даже если я изо всех сил постараюсь не ошибиться, мне было страшно, что я всё равно скажу не то…
На этот раз мне стало так страшно перед Сигэто, что я вцепился в Тору-куна. Я осознал это, только когда Тора-кун обнял меня, словно защищая.
(Тора-кун…)
Правда, каждый раз, снова и снова, меня спасала доброта Торы-куна.
И вот я снова посмотрел на Тору-куна с восхищением, но…
— Сигэто, успокойся. Мамору не спрашивал, цела ли твоя голова.
Слова, которые Тора-кун сказал Сигэто, были просто невероятными.
— Что ты такое говоришь, Тора-кун?! Разумеется, нет?!
С чего бы мне желать чего-то ужасного своему брату-близнецу?!
Я хотел возмутиться, но Сигэто переспросил: «Правда?»
— и я уже запаниковал: почему он спрашивает именно об этом?
— Мамору просто вспомнил прошлое.
— «Прошлое»? …! А, ты о том случае.
Услышав слова Торы-куна, Сигэто нахмурился, словно не понимая, о чём речь. Но, похоже, быстро догадался и хлопнул в ладоши.
Ну конечно, Сигэто просто забыл об этом, да?
— Мамору, ты, часом, не подумал, что нас прикончил грабитель?
Не могу в это поверить. Пережить такой ужас — и забыть…
Когда я, совсем обессилев, сел на пол, Сигэто присел на корточки, чтобы встретиться со мной взглядом, и усмехнулся: «Мамору — глупыш». И при этом у него было невероятно довольное лицо.
— Я уже не мелкий школьник. Одного-двух грабителей я бы и сам отлупил.
Сигэто легонько похлопал меня по голове. Его лицо было совсем не таким, как недавнее злое. На нём читалось: «Мой глупый братишка до того милый, что сил нет», — и от этого мне было очень странно.
Мы с ним одногодки, а он обращался со мной как с маленьким. Я с досадой отбросил руку Сигэто, взлохматившую мои волосы. Но Сигэто продолжал смотреть на меня с той же умильной физиономией старшего брата…
— Сигэто, прекрати, пока Мамору на тебя не разозлился по-настоящему.
— М-м? А, да, верно.
Мне, надувшемуся, на выручку пришёл, как всегда, Тора-кун. Правда, Тора-кун — отличный «старший брат».
— То, что ты такой самоуверенный, это ладно, но хоть входную дверь запирал бы. Всё-таки неосмотрительно.
— А? А разве дверь была не заперта?
Когда Тора-кун указал на одну из причин моего недоразумения, Сигэто удивлённо посмотрел на нас. Похоже, он просто забыл запереть дверь.
Но хотя тайна двери разъяснилась, осталась самая большая загадка. А именно — почему не было слышно ни одного голоса.
— Слушай, а где все? Здесь так тихо…
— А, да. Когда рядом нет любителей поболтать, здесь и правда тихо.
Всё ещё улыбаясь, Сигэто поднялся и сообщил, что мамы, старшей сестры и Мэно нет дома. Похоже, они все вместе ушли ужинать.
Меня, оставленного без единого слова, это слегка задело. Но вскоре я понял, что расстраиваться было не из-за чего.
— Сестрица могла бы быть и потактичнее, но увязалась за отцом и матерью. Использовала Мэно как предлог.
— ! Папа уже вернулся?
— Ага. Говорит, у него началась ломка и сил больше нет, вот и вернулся на неделю раньше.
Я снова удивился: папа, который должен был находиться в зарубежной командировке, уже дома. Возвращение планировалось только через неделю, но это уж слишком рано.
Но я не спрашивал «почему». Потому что из слов Сигэто о «симптомах ломки» мне сразу всё стало ясно.
— Серьёзно, с отцовской зависимостью от мамы уже пора что-то делать. Хорошо, что они так любят друг друга, но это уже перебор.
Ни одна отцовская командировка ещё ни разу не длилась дольше месяца. Официальная причина — «хочу увидеть семью», и это ещё звучало красиво, но мы, его семья, знали настоящую правду: он хотел видеть свою любимую жену. Поэтому я невольно усмехнулся.
Я поднял взгляд на усмехающегося Сигэто и посмеялся про себя над братом-близнецом, который говорит о других, а о себе самом даже не думает. Но я знал, что Сигэто не любит, когда говорят, что он похож на отца, поэтому молчал.
И Тора-кун это тоже понимал, поэтому мы с ним обменялись лишь взглядами и рассмеялись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…