49 Это учительница превратила «Твою апрельскую ложь» в трагедию! 2 месяца назад
— — — — — —
Юкино Юкиносита и остальные не пришли просить помощи у Оикавы Тору и Кавасаки Саки.
Оикава не жаловался — тихая ночь его вполне устраивала.
Проводив ещё несколько групп учеников начальной школы, он вернулся вместе с Кавасаки к костру, который они разожгли днём.
Вокруг костра собралась куча детей, они пели.
В тексте песен всё было про «давай дружить вечно». Оикава не верил в это ни на секунду.
Без преувеличений, честно.
Через десять лет, если ты всё ещё поддерживаешь связь хотя бы с одним другом из начальной школы, ты уже молодец.
Большинство людей теряют контакт где-то между старшей школой и колледжем, отдаляясь от тех «самых близких друзей», которых когда-то клялись никогда не забывать.
Вот так оно и бывает — реальность не добрая.
Оикава плюхнулся рядом с Сидзукой Хирацукой и уставился на пламя.
— Ну что, — спросила она, затянувшись сигаретой, — когда начнёшь второй том «Твоей апрельской лжи»?
Она и правда была заядлой курильщицей. По грубым подсчётам Оикавы, она выкуривала как минимум пять сигарет в день.
— Начну, как только вернёмся, — небрежно ответил он.
— План готов. Большая часть сюжета уже продумана.
Он говорил небрежно, но имел в виду именно это.
Как только он вернётся домой, он начнёт писать по-настоящему. Закончит черновик, немного отполирует и отправит редактору Кагурадзаке до начала учёбы.
Эта женщина точно взбесится.
Сначала от того, как быстро он пишет, а потом — от того, что на самом деле произойдёт во второй половине истории.
Наверное, придётся попросить её держать всё в тайне.
— Оикава, я… мм… могу кое о чём тебя спросить?
Он впервые видел Сидзуку такой нерешительной, даже почти… умоляющей. Что бы она ни хотела спросить, это будет непросто.
— Нет.
И лучший способ справиться с проблемой — убить её до того, как она родится.
— А?
— Я так вежливо прошу, а ты меня вот так обрываешь?
Её глаза сузились, она уставилась на него, ясно давая понять: «Хочешь увидеть ад?»
— Ладно, ладно!
Оикава поднял руки.
— Власть победила, я понял. Давай, учительница.
Он ещё не готов был умирать.
— Тогда я спрашиваю!
Она прочистила горло, внезапно посерьёзнев, и посмотрела прямо на него.
— Оикава… Косэй Арима преодолел свою травму, связанную с фортепиано? И почему Каори Миядзоно не появилась на том конкурсе?
Эти два вопроса, наверное, были у каждого фаната «Твоей апрельской лжи» на уме.
— Конечно, — ответил Оикава без колебаний.
— Косэй определённо преодолевает её. Я ещё собираюсь подробнее раскрыть его историю с матерью в этой части.
— А насчёт Каори, причина, по которой она не появилась…
Он сделал паузу ровно настолько, чтобы это выглядело убедительно.
— Она заболела.
Сидзука выпалила ответ мгновенно, очередью.
— Заболела? Что за болезнь может быть настолько серьёзной, чтобы она пропустила соревнование?
— Просто жар.
— Она всю ночь репетировала на скрипке, чтобы быть в отличной форме, простудилась и слёгла с температурой.
Оикава внутренне восхитился собой. Он мог врать вот так, даже не моргнув глазом.
— …Разве это не клише?
Сидзука нахмурилась.
— Похоже на то, что ты просто придумал на ходу. Оикава, по-моему, тебе стоит всерьёз задуматься, почему Каори не появилась.
— Клише, да?
Оикава сделал вид, что задумался, и кивнул.
— Да… теперь, когда ты упомянула, звучит и впрямь натянуто. Я пересмотрю эту часть, когда вернусь.
— Хорошо, что ты указала на это, Сидзука-сэнсэй. Иначе я бы, наверное, и не заметил.
Сидзука даже выглядела немного польщённой, отмахнувшись.
— Я просто сказала это мельком. Не принимай слишком близко к сердцу.
Не принимать близко к сердцу?
О, он обязательно примет.
Оикава уже решил, как её разыграет.
Когда настанет время интервью, он скажет, что изначально не планировал убивать Каори. Но благодаря тому, что его учительница указала, насколько «клишированным» был ранний сюжет, ему пришла в голову эта идея.
Он не мог сдержать усмешки.
Если Сидзука когда-нибудь увидит это интервью, выражение её лица будет бесценным.
«Так тебе и надо, что вечно меня бьёшь!»
—
..
Они просидели там недолго, когда Юкино и остальные вернулись к костру, все с улыбками. Похоже, их миссия прошла с большим успехом.
Молодцы.
Как раз в этот момент пение детей наконец закончилось, и настало время самой захватывающей части ночи — танцев.
Юи и Комати появились откуда-то с огромной охапкой бенгальских огней, раздавая их всем.
Оикаве тоже досталось несколько штук.
Одолжив зажигалку у Сидзуки, он поджёг кончик и смотрел, как синие искры вырываются ровным потоком.
— Я хочу, чтобы все были счастливы!
Юи держала свой бенгальский огонь, как падающую звезду. Один за другим все остальные тоже начали выкрикивать свои желания.
— Я хочу поступить в университет в Токио!
— Я хочу спать до тех пор, пока не проснусь сам каждый день!
— Я хочу, чтобы бог дал мне десять миллиардов иен, и я стал бы финансово независимым навсегда!
Все взгляды обратились к Оикаве.
Эй, полагалось загадать желание, а не мечтать.
.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…