Глава 39. С этой минуты вы все рабы
Два месяца назад
— — — — — — —
В горах действительно можно было успокоить беспокойный ум.
Насыщенный запах травы висел в воздухе — такой густой, что казалось, будто погружаешься в зелёное море.
— Чёрт, это просто потрясающе.
Оикава никогда раньше не чувствовал ничего подобного.
— Как же здесь хорошо… Я будто заново родилась!
Как только фургон остановился, Юи выпрыгнула наружу, широко раскинув руки.
Оикава заметил слабые следы сна на её лице и невольно покачал головой с улыбкой. После такого долгого сна она, конечно, чувствовала себя прекрасно.
— Ого, горы! Я здесь!
Комати убежала, как лошадь, которую только что отпустили на волю.
Кавасаки и Хатиман последовали за ней, каждый выходил со своей смесью восторга.
— Воздух и правда хорош.
Сидзука сказала это, между делом закуривая, отчего Оикаве захотелось съязвить.
— Нам ещё немного пройти. Не стойте столбом.
Следуя за ней, Оикава подхватил свой рюкзак. И тут он кое-что заметил.
Остальные, похоже, принесли довольно много вещей — как будто готовились заранее.
Погодите…
Хатиман выглядел таким же озадаченным.
Но хотя бы ему Комати собрала вещи.
Оикава же был предоставлен сам себе.
Это выглядело как целенаправленный удар.
Он был убеждён, что его дорогая учительница мстит ему за то, что он не отвечал на её звонки, и поэтому не упомянула, что они останутся здесь на три дня и две ночи.
Ладно. Хоть сменную одежду он взял.
Мысль ходить в одном и том же наряде три дня в середине августа приводила в ужас.
И почему-то у него было нехорошее предчувствие, что эта поездка будет полна физического труда.
Как раз когда он гадал, что именно их ждёт —
Рядом остановился ещё один фургон.
Из него вышли четверо.
Оикава удивлённо моргнул.
— Оикава? Ты что здесь делаешь?
Хаято Хаяма окликнул его первым, оставив Оикаву на мгновение ошеломлённым. Разве не он должен был задать этот вопрос?
— А вы… на экскурсии?
Кроме Хаято здесь были Юмико Миура — «девушка с суровым видом, но на самом деле нежная», Какэру Тобэ — «спортивный идиот» и Хина Эбина — «хитрая отаку».
Популярный квартет класса прибыл в полном составе.
— Конечно, нет. И, честно говоря, здесь особо не на что смотреть.
Тон Хаято был мягким, но Оикава чувствовал в нём нотку гордости. Более того, он постоянно ощущал слабую, необъяснимую враждебность.
Это было странно.
Они почти не общались, так откуда же она взялась?
И всё же это не казалось его воображением.
— Кавасаки, ты тоже пришла!
Хаято поприветствовал её, но Кавасаки лишь коротко кивнула в ответ.
С прибытием популярной группы прежде расслабленная атмосфера класса 2-F незаметно раскололась на два лагеря.
Юи перешла к Юмико и Хине.
В конце концов, доброта не всегда облегчает положение.
— Похоже, все в сборе.
Сидзука раздавила окурок и вышла в центр.
— Я привезла вас сюда, потому что слышала, что в Деревне Тиба проводится волонтёрская программа. Так что вы будете помогать.
Нехорошее предчувствие Оикавы сбылось.
На его лице появилось выражение человека, только что потерявшего волю к жизни. Конечно, от физического труда было не уйти.
— Я думал, это поход? Мне сказали, это клубное мероприятие.
— А меня… притащили сюда, даже не сказав, что происходит. Даже отказаться не дали.
— Хатиман выглядел не менее несчастным.
— Я слышал, что волонтёрская работа помогает при поступлении в университет…
Хаято, напротив, ничуть не удивился.
— Я пришла, потому что слышала, что тут бесплатный поход.
Юмико взмахнула волосами, явно стараясь показать себя, и то и дело бросала взгляды на Юкино.
Серьёзно.
Этот ревнивый взгляд был до боли очевиден.
Один класс — как миниатюрное общество. Все типы личностей были налицо.
— Я просто пришла развлечься.
— То же самое.
Добавили Хина и Тобэ.
— В любом случае, чем больше народу, тем лучше.
Сидзука поправила очки и продолжила:
— Можете называть это походом.
— Но на самом деле вы будете персоналом на мероприятии для начальной школы — помогать деревенским рабочим, учителям и детям.
— Проще говоря, будете делать разную работу. А если грубо — вы рабы.
— ...
— Не смотрите на меня так. Меня тоже втянул в это тот идиот-директор. Думаете, я хотела приезжать сюда и работать? Я бы лучше в отпуске была.
Оикава верил, что именно так она и чувствовала.
И всё же называть директора идиотом перед всеми… это нормально?
— Как сказал Хаято, это считается волонтёрской работой. Если будете хорошо себя показывать, я даже напишу вам хорошую характеристику для школьного дела.
— А в перерывах можете наслаждаться пейзажем. Я здесь уже была. Здесь неплохо.
С этими словами Сидзука хлопнула в ладоши:
— А теперь хватайте вещи и двигайтесь.
— Там вас ждёт работа.
— Хорошо! / Понял. / Пошли!
Ответы прозвучали неровно.
Оикава взглянул на белое платье Кавасаки и понизил голос:
— Скажи мне, что ты взяла не только этот наряд.
— Я не настолько глупа, как ты, — ровно ответила она.
— Я знала, чем мы будем заниматься, ещё с прошлой ночи.
Оикава моргнул.
Если она уже знала, что им придётся вкалывать как рабам… зачем тогда надевать такое неудобное?
.
.
.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…