2 Твоя апрельская ложь 3 месяца назад
— — — — — — —
— «Той осенью, когда мне было одиннадцать… я больше никогда не смог играть на пианино».
— «Два года спустя, в апреле, в мой мир вошла девочка по имени Каори Миядзоно».
— «Исцеляющая история?»
Редактор-новичок подался ближе к экрану, заинтригованный.
Сейчас на рынке доминировали лёгкие романы с тёплым, приятным настроением. Читатели любили уютные счастливые концовки. Если удавалось задеть за живое и красиво завершить — автор был в золоте.
Он взял ещё одно печенье со стола.
Потом ещё одно.
Выражение его лица медленно становилось серьёзным.
Печенье исчезало.
— Пф-ф-ф — фу! Что за чёрт? Почему оно такое горькое?!
Сзади раздался смех.
— Ха-ха-ха-ха!
— Коки-кун, ты слишком прост! Ты даже не заметил, как я подменила твоё печенье на зелёные оливки.
Аямэ Кагурадзака схватилась за живот, смеясь так, что чуть не согнулась пополам.
Розыгрыши новичков были её любимым способом снять стресс каждый апрель.
— Редактор Кагурадзака!
— Ладно, ладно.
Она отмахнулась от него с улыбкой.
— Не дуйся. Я угощу тебя якинику. Занят ты или нет, но есть всё равно надо.
— Эм… может, подождём немного?
— заколебался он.
— Я хочу сначала дочитать эту заявку.
— Кандидат на Гран-при?
Она подняла бровь.
— Нашёл золото в куче мусора? Пришли мне.
Её глаза мгновенно загорелись.
— Только что отправил вам на почту, шеф.
— Хорошо. Я взгляну.
Не говоря больше ни слова, Кагурадзака направилась к своему столу. Она была абсолютно не в силах устоять перед хорошим лёгким романом.
В любом случае, все заявки, которые просматривали новички, в конечном счёте проходили через руки главных редакторов.
Она была не против заглянуть пораньше.
Кто знает? Может, она урвёт перспективного нового автора раньше, чем кто-либо заметит.
Она кликнула на письмо.
Как только она увидела название и имя автора, уголок её рта дёрнулся.
— «Твоя апрельская ложь»… «Подражатель-переселенец».
Она продолжала бормотать себе под нос, листая.
Двадцать тысяч слов — это не так много. Поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы дойти до конца.
— А?
— …И всё?
— И всё!!!
Она уставилась на экран в недоумении.
— Кто отправляет двадцать тысяч слов и останавливается на самом интересном месте? Клянусь, я хочу запереть этого «Подражателя» в тёмной комнате. Ни обновлений, ни еды!
Лицо её выражало полную обиду.
Для такой заядлой книгочейки, как она, найти лёгкий роман, который действительно попадал в точку, было редкостью.
Она наконец нашла такой.
И он заканчивался на двадцати тысячах слов.
Она почти пожалела, что вообще его нашла.
Кто поймёт эту боль? История доходила до самого захватывающего момента, а затем —
Ничего.
Обрывалась.
Это оставляло её в невыносимом чувстве неудовлетворённости.
Кагурадзака подпёрла подбородок руками и задумалась на долгое время, прежде чем напечатать свою оценку под рукописью.
«Редкая жемчужина среди работ новичков. Хотя всего 20 000 слов, стиль письма демонстрирует явную зрелость, а портреты персонажей крайне убедительны. Есть потенциал превзойти 10 000 продаж».
«Что касается недостатков… некоторые подборки слов кажутся слегка неточными».
«В целом, достоинства намного перевешивают недостатки».
«Рекомендую продвинуть на первый раунд жюри. Возможно, стоит рассмотреть включение в шорт-лист премии досрочно».
Закончив, она удовлетворённо кивнула и переслала документ в групповой чат «Лайна» под названием «Группа поддержки при снижении продуктивности».
Где-то в придорожном баре один невезучий главный редактор прятался от еженедельных «супружеских обязанностей».
Мужчинам после сорока хочется только покоя. Женщины после сорока становятся волчицами. Более того, его жена в последнее время почему-то хотела забеременеть.
Динь.
Завибрировал телефон.
Он открыл группу в «Лайне» и нажал на документ.
Прочитав оценку, он удивлённо вскинул брови.
— Так хорошо?
Он поправил очки и начал читать с придирчивым взглядом критика.
Один камень всколыхнул тысячу волн.
Появление документа мгновенно оживило иначе тихий групповой чат.
— Чёрт, это хорошо. Давно не видел такого сильного новичка.
— Темп и стиль плавные. Честно говоря, не хуже прошлогоднего победителя Гран-при, произведения сэнсэя Кунинаки «То лето, которое мы провели, чтобы ты меня не забыл».
— Почему тут всего двадцать тысяч слов? Этого совершенно недостаточно! После того как пройдёт первый раунд, заставьте автора закончить первый том как можно скорее. Кампания по подгону в сети, вперёд!
— Кагурадзака, поздравляю. Ты нашла хорошую работу.
— — —
В данный момент её младший коллега насильно кормил её дорогим якинику. Кагурадзака взглянула на сообщения и так широко улыбнулась, что это выглядело почти подозрительно.
В издательстве были правила.
Что касалось заявок новичков, то за работу по умолчанию отвечал тот главный редактор, который первым обнаружил перспективную работу.
— Шеф… вы улыбаетесь так, что мне становится не по себе.
Редактор-новичок слегка вздрогнул.
— Ничего. Ешь больше. Я у тебя в долгу за эту находку.
Она была в исключительно хорошем настроении.
Когда хорошая работа публикуется, редактор тоже получает долю роялти.
Она уже видела, как очередная дизайнерская сумка влетает прямо в её шкаф.
...
Вернёмся в Тибу.
Большинство старшеклассников не стали бы выбирать работу в круглосуточном магазине.
Платили мало, работа утомительная.
Возьмём, к примеру, магазин Оикавы. Почасовая оплата составляла всего 820 иен.
В семейном ресторане можно было заработать как минимум 950 иен в час, и работа была легче.
Единственная причина, по которой Оикава держался за круглосуточный магазин, была проста.
Бесплатные бэнто.
Продукты с истекающим сроком годности продавались за полцены.
Со временем экономия накапливалась.
Когда вырастаешь бедным, учишься считать каждую монету. Иначе останешься голодным.
— Уже почти половина десятого. Кавасаки скоро должна прийти.
Оикава зевнул и привёл в порядок стойку.
Старшеклассникам разрешалось работать не более четырёх часов в день. После десяти его начальник-свинья приходил на смену.
Звякнул дверной колокольчик.
Девушка с синими волосами и синими глазами вбежала внутрь, через плечо у неё висела сумка. Она слегка наклонилась, переводя дыхание.
— Я оставил тетрадь на обычном месте. Начинай с неё. Если что-то не поймёшь, я потом объясню.
Оикава поднял взгляд от пролистывания «Лайна» и, пока Саки Кавасаки не смотрела, бессовестно позволил себе быструю визуальную оценку.
Честно говоря, носить такие природные большие «активы» должно считаться нелегальным корпус-чекингом.
— …Мм.
Кавасаки подошла к стеллажу, взяла два рисовых колобка с тунцом и три с солёным яйцом, а затем схватила две бутылки колы.
— Сколько?
Он просканировал товары и взглянул на кассу.
— 986 иен.
Расплатившись, она оставила два колобка и одну колу на стойке, а остальное отнесла к столикам сбоку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…