В этом мире есть лишь два слова: любовь и ненависть. Три года назад Цинь Шань был самым опасным мечом в руках императора — он разил врагов, но и сам истекал кровью. Сбросив оковы, он снова вступил в этот мир, который успел измениться. Его дурная слава всё ещё гуляет по свету, а отчаянные мечники охотятся за его головой, надеясь получить награду. Но сам Цинь Шань, держа в руках собственный ордер на поимку, лишь улыбается и спрашивает: «Голова на плечах — можно ли обменять её на вино?» В этом мире рек и озёр в его глазах появилось нечто новое: кто-то с длинным мечом, ветер и дождь, и слова, вырезанные в самом сердце.