Второй шанс выпадает редко. А маги гиперпространства — ещё реже. Когда Джейс просыпается в другой галактике, у него нет выбора, кроме как поглотить гиперядро звездолёта, чтобы выжить. Это даёт ему фору в развитии и набор необычных способностей, но дар крайне нестабилен. Если он не будет постоянно прогрессировать, тело начнёт разрушаться. Ему приходится охотиться на диких зверей, чтобы повышать уровень и оставаться в живых. Хуже того, развитие по пути гиперпространства запрещено — и карается смертью. Простой батрак с Земли не был готов к такому. Ни предупреждений, ни обучения, ни бесплатных карт навыков. Однако впереди — межгалактический катаклизм, который нужно остановить, и, возможно, мир, где Джейс наконец обретёт цель. Выбор за ним: прозябать или стать чем-то большим?