Сознание гаснет, и кажется, что это путь в загробный мир... Но внезапно уши пронзает бой полевых барабанов! Крики «Пожар! Пожар!» разносятся повсюду. Иккаку резко распахивает глаза — и снова оказывается в пятнадцатый год Гэнроку, четырнадцатый день двенадцатого месяца. Холодный снег бьёт по щекам, а взгляд упирается в знакомый потолок доходного дома. Судьба даёт ему третий шанс. Сможет ли он изменить ход истории и предотвратить трагедию у входа на кухню, где его ждала неминуемая смерть?