Глава 120. Дворец Бессмертной Девы, больше нет красок
В глубине одного из горных хребтов.
Цинь Юнь и Янь Жосонь прибыли сюда.
Едва оказавшись здесь, Цинь Юнь скинул чёрный плащ, явив свой истинный облик.
— Это ты?
— Янь Жосонь, немного ошеломлённая, уставилась на Цинь Юня.
Разве Цинь Юнь не ушёл? Неужели он всё это время тайно охранял её возле Куньлуньского Небесного Дворца?
— Почему бы и нет?
— Ты всё это время тайно охранял меня?
— Нет. Просто оказался рядом с Куньлуньским Небесным Дворцом, а когда узнал, что ты в опасности, вмешался, — честно ответил Цинь Юнь.
Говорить какие-то сладкие слова вроде «я тайно охранял тебя» Цинь Юнь считал ниже своего достоинства — что было, то было.
— О-о, спасибо тебе, — с благодарностью произнесла Янь Жосонь.
— Не стоит благодарности. Я повторю свои слова: если тебе нужна моя защита, я буду защищать тебя всегда.
— Цинь Юнь, как ты думаешь, есть ли между нами чувства?
— спросила Янь Жосонь.
Цинь Юнь опешил. Он не знал, как ответить на этот вопрос.
Цинь Юню нравилась Янь Жосонь. Но означает ли симпатия чувства? Ведь чувства — это дело двоих.
— Немного есть, — после раздумий ответил Цинь Юнь.
— Если чувств мало, я не хочу их.
— Разве у кого-то чувства появляются с самого начала? Они же возникают постепенно, по мере знакомства и понимания.
— В этом есть резон, — кивнула Янь Жосонь, соглашаясь с его словами. В конце концов, чувства — это то, что взращивают. У кого они появляются сразу?
— Дай мне шанс, — сказал Цинь Юнь.
— Я хочу отправиться в Цинчжоу и вступить в Небесный Дворец Бессмертных.
— Небесный Дворец Бессмертных — известная праведная школа. Место, достойное посещения, — ответил Цинь Юнь.
Под защитой небожителя там действительно будет намного безопаснее.
— Ты тоже хочешь вступить в Небесный Дворец Бессмертных? Как думаешь, я гожусь в ученики?
— спросил Цинь Юнь.
— Не годишься. Ты — ходячее бедствие. Куньлуньский Небесный Дворец — и тот вмиг исчез, — сказала Янь Жосонь.
— Я не виноват. Они хотели тронуть тебя. Как я мог их отпустить?
— возразил Цинь Юнь.
— Я знаю. Я не говорю, что это плохо. Просто в тебе слишком много жестокости. Ты не подходишь для вступления в какую-либо силу. Тебе подходит быть странствующим культиватором.
— Свободный странствующий культиватор — это действительно моё, — согласился Цинь Юнь.
— Поэтому мы не подходим друг другу.
Цинь Юнь опешил, поняв, что имела в виду эта женщина.
— Прости, — снова сказала Янь Жосонь.
— Ничего. Будь осторожна в пути, — с улыбкой ответил Цинь Юнь.
— М-м, буду, — кивнула Янь Жосонь.
Но в этот момент Янь Жосонь подошла к Цинь Юню, встала на цыпочки и поцеловала его в губы.
Когда Цинь Юнь попытался схватить её, Янь Жосонь пересекла пространство и исчезла без следа.
«Эта женщина говорит, что у неё нет ко мне чувств, так зачем целовать?»
— озадаченно подумал Цинь Юнь.
«Эта женщина — настоящая мастерица!»
— понял Цинь Юнь: Янь Жосонь играет в кошки-мышки.
«Ладно, я твой должник», — пробормотал Цинь Юнь и одним движением мысли призвал марионетку Бессмертного Короля.
— Тайно сопроводи Янь Жосонь до Небесного Дворца Бессмертных. После сопровождения отправляйся в Бескрайние горы.
— Слушаюсь, хозяин, — ответила марионетка Бессмертного Короля и исчезла.
«Интересно, как там Чжао Юээр», — сказал Цинь Юнь и тоже исчез.
Через пять минут Цинь Юнь вернулся в столицу государства Великой Скорби.
Он вернулся в Дворец Бессмертной Девы.
В это время Чжао Юээр сидела у окна, устремив взгляд вдаль.
Внезапно Чжао Юээр замерла.
— Господин Цинь Юнь?
— взволнованно воскликнула она.
В один миг она оказалась перед Цинь Юнем и бросилась в его объятия, говоря: — Господин, я наконец дождалась тебя. Я так скучала по тебе, каждый день думала о тебе.
Но от этого броска Чжао Юээр все вокруг остолбенели.
Чжао Юээр сама приблизилась к мужчине? Чем этот мужчина заслужил такую честь?
— Нет, это же тот, кто убил принца в тот день.
— Чёрт, тогда пусть делают что хотят, — раздалось из толпы, и голоса постепенно стихли.
— Зови меня «молодой господин», — сказал Цинь Юнь.
— Молодой господин.
— Как тебе здесь живётся?
— Благодаря наследию, которое оставил молодой господин, моя культивация прогрессирует не по дням, а по часам. Так что я процветаю.
— Вот и хорошо.
С этими словами Цинь Юнь подхватил Чжао Юээр на руки и направился в её комнату.
Чжао Юээр посмотрела на Цинь Юня и сказала: — Молодой господин, ты стал гораздо активнее. Может, твоё боевое мастерство усилилось?
— Сегодня ты будешь плакать, — с улыбкой ответил Цинь Юнь.
— Молодой господин, не будь так самоуверен. А вдруг тебе придётся выбежать за дверь?
— Посмотрим, хватит ли у тебя на это способностей.
— Я за последнее время многому научилась.
— Тогда мне нужно как следует поучиться.
— М-м-м.
Далее на втором этаже Дворца Бессмертной Девы началось землетрясение.
Гости внизу глотали пыль.
«Этот мерзавец не только заполучил Чжао Юээр, эту неземную красавицу, но и намеренно трясёт весь дворец, будто боится, что кто-то не узнает, какой он крутой!»
«Что за чёрт? Я и здесь слышу звуки», — на первом этаже действительно доносились какие-то звуки.
«А-ах... Завиду-у-ю...»
Весь Дворец Бессмертной Девы померк, утратив все краски.
Двенадцать часов спустя Цинь Юнь самодовольно стоял у окна, глядя на море огоньков в домах.
Чжао Юээр неподвижно лежала на кровати.
Затем она поднялась и, прихрамывая, подошла к Цинь Юню. Обняв его, она сказала:
— Я люблю смотреть на эти огоньки. Я люблю здесь думать о тебе.
— Я — прохожий, у меня нет постоянного пристанища. Может, однажды я умру, — сказал Цинь Юнь.
— Молодой господин, если ты умрёшь, я тоже не стану жить, — ответила Чжао Юээр.
— Почему?
— удивился Цинь Юнь.
— Первая половина моей жизни была тусклой и бесцветной. Если во второй половине не будет тебя, какой в ней смысл?
— Как это нет смысла? У каждого живого есть своё значение.
— Моё значение — жить ради тебя.
Цинь Юнь не нашёл слов, чтобы возразить. В конце концов, женщина, живущая ради одного мужчины, — это настоящая любовь.
Но они общались всего три раза. За три раза — и уже настоящая любовь? Можно ли в это поверить?
— Молодой господин, не сомневайся. Ведь ты помог мне отомстить, — словно прочитав его мысли, сказала Чжао Юээр.
— Понял, — кивнул Цинь Юнь. Эта женщина не похожа на лгунью.
— Молодой господин, ты уходишь?
— снова спросила Чжао Юээр.
— Завтра. Мне вдруг стало жаль расставаться с тобой, — ответил Цинь Юнь.
Цинь Юнь вспомнил все мгновения этих двенадцати часов и понял, что Чжао Юээр действительно была лучшей.
Янь Жосонь, Ло Цинюэ, Ли Синьжу, Ли Жобин, Лун Сюэ — все они уступали Чжао Юээр. Разве что Дева Мира Суеты была на одном уровне.
Цинь Юнь списал это на одно: они слишком молоды и скованы.
— Спасибо, молодой господин. Но, молодой господин, я не могу тебя одолеть, — надула губки Чжао Юээр.
Сегодня она признала своё поражение.
— Ничего. У меня есть пилюли для восстановления ран.
— Молодой господин такой коварный...
— Я и не говорил, что я хороший.
— Хм.
Так Цинь Юнь пробыл с Чжао Юээр ещё десять часов.
Цинь Юнь был счастлив.
Но все в Дворце Бессмертной Девы практически не спали всю ночь. Кто уснёт во время землетрясения?
— Пошли со мной, — предложил Цинь Юнь. В конце концов, Чжао Юээр ему очень нравилась.
Чжао Юээр покачала головой: — Молодой господин, я не люблю скитаться. Я хочу остаться здесь.
— Ну хорошо, — сказал Цинь Юнь, поцеловал Чжао Юээр в лоб, оставил ей Бессмертный Плод Бодхи и нефритовое оружие низшего ранга, после чего исчез без следа.
— Молодой господин, я верю, что однажды ты прогремишь на весь мир и станешь владыкой Небесной Области, — прошептала Чжао Юээр.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…