Город утопает в праздничной атмосфере в честь Дня основания королевства. В королевском замке проходит торжественный бал, где собралась знать. Внезапно второй принц объявляет о расторжении помолвки. Девушка, которая долгие годы молча поддерживала принца и терпела все унижения, в этот миг теряет рассудок. «Верните... верните мне мои двенадцать лет! Верните моё сердце!» — с этими словами из магического круга у её ног вырывается огненный смерч. Она — «Дева лазурного пламени», могущественный маг огня. Обезумев, она теряет контроль над высочайшим взрывным заклинанием. Столбы алого пламени вздымаются один за другим, снося крыши замка и разрушая сердце королевства до основания. В этот момент на помощь приходит её юный слуга. Он крепко обнимает госпожу и применяет последнее средство — перемотку времени. Стоп, кажется, я перемотал слишком сильно? Взглянув на свои руки, он думает: «Разве они не слишком маленькие?..»